Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2

Vocabulary

หาก

hàak — if, supposing that

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

มี

mii — to have, there is/are

ชีวิต

chii-wít — life, living

ที่

thîi — that, which, at, place

น่า

nâa — worthy of, should be, likely to

รัก

rák — to love, affection

เช่น

chên — such as, like, for example

นี้

níi — this

ยัง

yang — still, yet, also

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — suffering, hardship, difficult situation

มัน

man — it, he, she (informal)

ก็

kɔ̂ɔ — also, then, therefore

ไม่

mâi — not, no

แปลก

plɛ̀ɛk — strange, unusual, odd

ฉัน

chǎn — I, me (informal, female speaker)

ซึ่ง

sûng — which, that, who (relative pronoun)

เป็น

pen — to be, is, are

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, whole

และ

lɛ́ — and

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — alone, solitary, isolated

จะ

jà — will, shall (future marker)

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to, need to

อนาถ

à-nâat — helpless, pitiful, destitute

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

ทำไม

tham-mai — why, how come

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — gentle, tender, soft

เหล่า

lào — these, those, group of

จึง

jʉng — therefore, thus, then

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy, pleasure

พวก

phûak — group, they, people

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

บ้าน

bâan — house, home

อย่าง

yàang — kind, type, manner, like

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small

ใน

nai — in, within, inside

สายตา

sǎai-taa — eyes, eyesight, view, perspective

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to

ความ

khwaam — nominalizer, makes adjectives into nouns

สะดวก

sà-dùak — convenient, comfortable, easy

ทุก

thúk — every, all, each

ไฟ

fai — fire, light, electricity

ให้

hâi — to give, let, allow, for

อบอุ่น

òp-ùn — warm, cozy, warmth

เมื่อ

mʉ̂a — when, while

หนาว

nǎao — cold, chilly

อาหาร

aa-hǎan — food, meal

อร่อย

à-rɔ̀i — delicious, tasty

หิว

hǐu — hungry, hunger

แต่งกาย

tɛ̀ng-gaai — to dress, to wear clothing

ด้วย

dûai — with, by, also, too

เสื้อผ้า

sʉ̂a-phâa — clothes, clothing, garments

ดี

dii — good, well, nice

เยี่ยม

yîam — excellent, great, wonderful

ยิ่ง

yîng — more, even more, very

ไป

pai — to go, away

กว่า

gwàa — more than, rather than

นั้น

nán — that, those

เพลิดเพลิน

phlə̂ət-phlə̄ən — to enjoy, take pleasure in

กับ

gàp — with, and, to

การ

gaan — nominalizer, the act of

อยู่

yùu — to be at, live, stay

ร่วม

rûam — together, joint, mutual

กัน

gan — together, each other, mutually

สนทนา

sǒn-thá-naa — to converse, chat, talk

แลก

lɛ̂ɛk — to exchange, swap, trade

เปลี่ยน

plìan — to change, alter, transform

แห่ง

hɛ̀ng — of, classifier for places/locations

เมตตา

mêet-taa — compassion, loving-kindness, mercy

วัน

wan — day

น้ำตา

nám-taa — tears

หมาย

mǎai — to mean, signify, intend

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way

แสดง

sà-dɛɛng — to show, display, express, perform

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive, until, to

เจ็บปวด

jèp-pùat — painful, pain, ache

จริง

jing — true, real, really

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

ตอน

tɔɔn — part, section, period, time, episode

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial, early

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

แก้

gɛ̂ɛ — to solve, fix, correct, resolve

คำถาม

kham-thǎam — question, query

ได้

dâi — can, able, to get, have

ใส่ใจ

sài-jai — to pay attention, care about, mind

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, continue, per

เนื่อง

nʉ̂ang — connected, because of, due to

เวลา

wee-laa — time, period, when

อธิบาย

à-thí-baai — to explain, describe, clarify

เข้าใจ

khâo-jai — to understand, comprehend

หลาย

lǎai — many, several, much

ปริศนา

pà-rít-sà-nǎa — mystery, puzzle, riddle

ใช้

chái — to use, spend, employ

นาน

naan — long (time), a long time

พอสมควร

phɔɔ-sǒm-khuuan — considerable, quite a lot, moderate

ค้นพบ

khón-phóp — to discover, find out

สาเหตุ

sǎa-hèet — cause, reason, origin

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, a, an

ทุกข์ใจ

thúk-jai — sad, distressed, worried, unhappy

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp-khruaa — family

นั่น

nân — that, those (over there)

คือ

khʉʉ — is, to be, namely

ยากจน

yâak-jon — poor, impoverished, poverty

ทน

thon — to endure, bear, tolerate, withstand

ทุกข์

thúk — suffering, sorrow, misery

มาก

mâak — many, much, very, a lot

ประกอบ

prà-gɔ̀ɔp — to consist of, compose, assemble

ผัก

phàk — vegetable, vegetables

จาก

jàak — from, out of

สวน

sǔan — garden, park, orchard

นม

nom — milk

วัว

wuaa — cow, cattle, ox

ตัว

tuaa — body, self, classifier for animals

เท่านั้น

thâo-nán — only, just, that's all

ช่วง

chûang — period, interval, range, during

ฤดู

rʉ́-duu — season

เจ้าของ

jâo-khɔ̌ɔng — owner, proprietor

แทบ

thɛ̂ɛp — almost, nearly, hardly

หา

hǎa — to find, look for, seek

มา

maa — to come, toward speaker

เลี้ยง

líang — to raise, feed, nurture, treat

เชื่อ

chʉ̂a — to believe, trust, have faith

มัก

mák — often, frequently, usually, to like

แสน

sɛ̌ɛn — very, extremely, hundred thousand

โดยเฉพาะ

dooi-chà-phɔ́ — especially, particularly, in particular

คน

khon — person, people

หนุ่มสาว

nùm-sǎao — young people, youth, young man/woman

สอง

sɔ̌ɔng — two

เพราะ

phrɔ́ — because, since, as

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

วาง

waang — to place, put, lay down

ไว้

wái — to keep, leave, place, maintain

หน้า

nâa — face, front, page, next

ชาย

chaai — man, male

ทั้งที่

tháng-thîi — even though, despite, although

เก็บ

gèp — to keep, collect, store, pick up

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for

เอง

eeng — self, own, oneself

เลย

lə̄əi — at all, really, very, past

ลักษณะ

lák-sà-nà — characteristic, nature, manner, appearance

ทำให้

tham-hâi — to make, cause, result in

ซาบซึ้ง

sâap-sʉ́ng — deeply moved, touched, impressed