Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, polite first-person pronoun)

เห็น

hěn — to see, to perceive, to witness

มนุษย์

má-nút — human, human being, mankind

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small amount

คน

khon — person, people, human being

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — except, besides, apart from, other than

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them (third-person plural pronoun)

และ

lɛ́ — and (conjunction connecting words or phrases)

หาก

hàak — if, in case, supposing that

มี

mii — to have, to exist, there is/are

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, different, else

บังเอิญ

bang-əən — by chance, accidentally, coincidentally, happen to

เข้า

khâo — to enter, to go in, into

มา

maa — to come, toward speaker, here

ใน

nai — in, inside, within, at

กระท่อม

grà-thɔ̂m — hut, cottage, small simple dwelling

กิริยา

gì-rí-yaa — manner, behavior, gesture, conduct

มารยาท

maa-rá-yâat — manners, etiquette, polite behavior, courtesy

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/preposition)

หยาบคาย

yàap-khaai — rude, coarse, vulgar, impolite

ท่าทาง

thâa-thaang — manner, demeanor, appearance, gesture, behavior

ไร้

rái — without, lacking, devoid of, -less

การศึกษา

gaan-sʉ̀k-sǎa — education, study, learning, schooling

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive particle)

ก็

gɔ̂ — also, then, therefore (softening/connecting particle)

ยิ่ง

yîng — more, even more, all the more

ทำให้

tham-hâi — to cause, to make something happen

ความ

khwaam — noun prefix forming abstract nouns from adjectives

สำเร็จ

sǎm-rèt — to succeed, to accomplish, to complete

อัน

an — classifier for small objects, one, that

เหนือ

nʉ̌a — above, over, superior to, north

กว่า

gwàa — more than, comparative marker, -er than

เพื่อนๆ

phʉ̂an-phʉ̂an — friends (plural of friend)

ชัดเจน

chát-jeen — clear, obvious, distinct, evident

ยิ่งขึ้น

yîng-khʉ̂n — more, increasingly, even more so

ชายชรา

chaai-chá-raa — old man, elderly man, aged male

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun/adjective)

สังเกต

sǎng-gèet — to observe, to notice, to watch

ว่า

wâa — that (complementizer), to say, quotative marker

มัก

mák — often, usually, frequently, to tend to

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, to attempt, to make effort

ให้

hâi — to give, to let, to allow

กำลังใจ

gam-lang-jai — morale, encouragement, moral support, spirit

ลูกๆ

lûuk-lûuk — children (plural of child)

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

ดัง

dang — loud, famous, as, like

บางครั้ง

baang-khráng — sometimes, occasionally, at times

พบ

phóp — to meet, to find, to encounter

เรียก

rîak — to call, to summon, to name

เศร้าโศก

sâo-sòok — sad, sorrowful, mournful, grief-stricken

ทิ้งไป

thíng-pai — to discard, to throw away, to abandon

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

ด้วย

dûai — with, also, too, by means of

น้ำเสียง

nám-sǐang — tone of voice, intonation, manner of speaking

ร่าเริง

râa-rəəng — cheerful, joyful, merry, lively

พร้อม

phrɔ́ɔm — ready, together with, along with, complete

กับ

gàp — with, and, together with

สีหน้า

sǐi-nâa — facial expression, countenance, look on face

แห่ง

hɛ̀ng — of, belonging to (formal possessive marker)

ดีงาม

dii-ngaam — good, beautiful, virtuous, excellent

มอบ

mɔ̂ɔp — to give, to present, to hand over

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy, well-being, contentment

แม้

mɛ́ɛ — even, although, even though, despite

แก่

gɛ̀ɛ — to, for, old, aged

ฟัง

fang — to listen, to hear, to obey

เคารพ

khao-róp — to respect, to revere, respectful

ดวงตา

duang-dtaa — eye, eyes (formal or poetic)

เธอ

thəə — you, she, her (informal second/third person)

เต็ม

dtem — full, filled, complete

ไป

pai — to go, away (direction away from speaker)

น้ำตา

nám-dtaa — tears (from eyes)

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

เช็ด

chét — to wipe, to clean by wiping

ออกไป

ɔ̀ɔk-pai — to go out, to leave, away

โดย

dooi — by, by means of, through

ไม่

mâi — no, not (negation particle)

ใคร

khrai — who, someone, anyone, whoever

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however, only, since

โดยทั่วไป

dooi-thûa-pai — generally, in general, usually, typically

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then (completion marker)

ขึ้น

khʉ̂n — up, to go up, to rise

หลังจาก

lǎng-jàak — after, following, subsequent to

ได้

dâi — can, to get, to obtain, past marker

คำ

kham — word, saying, classifier for words

เตือนสอน

dtʉan-sɔ̌ɔn — to warn, to admonish, to teach lesson

บิดา

bì-daa — father (formal or literary term)

มัน

man — it, he, she (informal third person)

เป็น

pen — to be, to become, is/are

เช่นนั้น

chên-nán — like that, such, in that way

เศร้า

sâo — sad, unhappy, sorrowful, melancholy

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, superlative marker

กลุ่ม

glùm — group, cluster, set, collection

เสมอ

sà-mə̌ə — always, constantly, regularly, equal

แม้แต่

mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ — even, even though, not even

ต่อ

dtɔ̀ɔ — to, toward, against, per, continue

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sʉ̀k — feeling, sensation, emotion, sense

ชำนาญ

cham-naan — skilled, proficient, expert, experienced in

ดู

duu — to look, to watch, to see

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if, same

ได้รับ

dâi-ráp — to receive, to get, to obtain

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — to suffer, suffering, torment, agony

อย่าง

yàang — type, kind, manner, way, like

ลึกซึ้ง

lʉ́k-sʉ́ng — deep, profound, intense, deeply meaningful

ถ้า

thâa — if, in case, supposing that

เสียง

sǐang — sound, voice, noise, tone

กลับ

glàp — to return, back, again, opposite

น้องสาว

nɔ́ɔng-sǎao — younger sister

โดยเฉพาะ

dooi-chà-phɔ́ — especially, particularly, specifically, in particular

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time that

สามารถ

sǎa-mâat — can, to be able to, capable

กล่าว

glàao — to say, to speak, to mention

ถึง

thʉ̌ng — to, until, up to, to reach

กรณี

gà-rá-nii — case, instance, situation, occasion

นับ

náp — to count, to regard as, to consider

ถ้วน

thûan — complete, all, entire, thoroughly

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — a little, slightly, small amount

แสดง

sà-dɛɛng — to show, to display, to perform

นิสัย

ní-sǎi — habit, character, trait, disposition

ชาว

chaao — people of, inhabitant, native, folk

น่ารัก

nâa-rák — cute, lovely, adorable, charming

เหล่านี้

làao-níi — these, this group, these ones

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amidst, among, in the midst of

ยากจน

yâak-jon — poor, impoverished, in poverty

ขัดสน

khàt-sǒn — poor, destitute, lacking, in need

นำ

nam — to lead, to bring, to take

ดอกไม้

dɔ̀ɔk-mái — flower, blossom, bloom

สี

sǐi — color, hue, shade

ขาว

khǎao — white, pale, light colored

เล็กๆ

lék-lék — small, little, tiny (reduplication for emphasis)

ดอก

dɔ̀ɔk — flower, classifier for flowers, interest rate

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial, earliest, beginning

โผล่

phlòh — to appear, to emerge, to pop out

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — to come out, to emerge, outward

จาก

jàak — from, out of, since

ใต้

dtâi — under, beneath, below, south

พื้นดิน

phʉ́ʉn-din — ground, earth, soil, land

ปกคลุม

bpòk-khlum — to cover, to blanket, covered with

หิมะ

hì-má — snow, ice crystals falling from sky

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy, delighted