Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10
Fit habitation for gods, which, so short a time before, was bleak, damp, and unwholesome.
ที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมสำหรับเทพเจ้า ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้ยังเป็นที่ที่มืดมน ชื้นแฉะ และไม่ดีต่อสุขภาพ
My spirits were elevated by the enchanting appearance of nature; the past was blotted from my memory, the present was tranquil, and the future gilded by bright rays of hope and anticipations of joy.
จิตใจของฉันถูกยกระดับขึ้นด้วยรูปลักษณ์อันน่าหลงใหลของธรรมชาติ อดีตถูกลบออกจากความทรงจำของฉัน ปัจจุบันสงบสุข และอนาคตถูกประดับประดาด้วยแสงสว่างแห่งความหวังและความคาดหวังในความสุข
Vocabulary
- ที่อยู่อาศัย
- thii yuu aa-sai — residence, dwelling place, living quarters
- ที่
- thii — that, which, where (relative pronoun or location marker)
- เหมาะสม
- maw som — suitable, appropriate, fitting, proper
- สำหรับ
- sam-rap — for, intended for
- เทพเจ้า
- thep jao — god, deity, divine being
- ซึ่ง
- seung — which, that (relative pronoun)
- เมื่อ
- meuua — when, while (time conjunction)
- ไม่
- mai — not, no (negation particle)
- นาน
- naan — long time, long duration
- มา
- maa — come, toward speaker (directional verb)
- นี้
- nii — this (demonstrative pronoun)
- ยัง
- yang — still, yet, also
- เป็น
- pen — to be, is, are
- มืดมน
- meuut mon — dark, gloomy, dim
- ชื้นแฉะ
- cheun chae — damp, wet, moist
- และ
- lae — and (conjunction)
- ดี
- dii — good, well, fine
- ต่อ
- taw — to, toward, for, per
- สุขภาพ
- suk-kha-phap — health, physical well-being
- จิตใจ
- jit jai — mind, heart, spirit, mental state
- ของ
- khawng — of, belonging to (possessive particle)
- ฉัน
- chan — I, me (first person pronoun, polite)
- ถูก
- thuuk — correct, right; passive marker; cheap
- ยก
- yok — lift, raise, elevate
- ระดับ
- ra-dap — level, grade, standard
- ขึ้น
- kheun — up, upward, rise, ascend
- ด้วย
- duay — with, by, also, too
- รูปลักษณ์
- ruup lak — appearance, look, characteristics, features
- อัน
- an — classifier for objects; one (literary)
- น่า
- naa — worthy of, should, likely to (prefix)
- หลงใหล
- long lai — fascinated, enchanted, infatuated, captivated
- ธรรมชาติ
- tham-ma-chaat — nature, natural
- อดีต
- a-diit — past, former times
- ลบ
- lop — erase, delete, subtract, eliminate
- ออก
- awk — out, exit, go out, remove
- จาก
- jaak — from, away from
- ความ
- khwaam — prefix forming abstract nouns from adjectives/verbs
- ทรงจำ
- song jam — memory, recollection, remembrance
- ปัจจุบัน
- pat-ju-ban — present, current time, now
- สงบสุข
- sa-ngop suk — peaceful, tranquil, serene
- อนาคต
- a-naa-khot — future, time to come
- ประดับประดา
- pra-dap pra-daa — decorate, adorn, embellish
- แสงสว่าง
- saeng sa-wang — light, brightness, illumination
- แห่ง
- haeng — of, belonging to (formal possessive marker)
- ความหวัง
- khwaam wang — hope, expectation
- คาดหวัง
- khaat wang — expect, anticipate, hope for
- ใน
- nai — in, inside, within
- ความสุข
- khwaam suk — happiness, joy, well-being
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →