Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

บัดนี้

bat-nee — now, at present (formal/literary)

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (very formal/royal)

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

รีบ

rêep — hurry, rush, hasten

เล่า

lâo — tell, recount, narrate

ถึง

thǔeng — to, until, reach, arrive at

ส่วน

sùan — part, section, portion

ที่

thêe — that, which, where (relative pronoun/preposition)

น่า

nâa — worthy of, likely to (prefix for adjectives)

สะเทือนใจ

sà-theuuan-jai — touching, moving, emotionally stirring

ที่สุด

thêe-sùt — most, the most (superlative marker)

ของ

khǎawng — of, belonging to (possessive particle)

เรื่องราว

rêuuang-raao — story, tale, narrative

เหตุการณ์

hèet-gaan — event, incident, occurrence

ทำให้

tham-hâi — make, cause to, result in

ประทับใจ

prà-tháp-jai — impressed, touched, moved emotionally

ด้วย

dûuay — with, by, also, too

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — feeling, sensation, emotion

ซึ่ง

sûeng — which, that, who (relative pronoun)

จาก

jàak — from, since

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

เคย

khooey — ever, used to, have experienced

เป็น

bpen — to be, is, am, are

ได้

dâi — can, able to, get, receive

อย่าง

yàang — way, manner, kind, type

อยู่

yùu — to be at, live, stay, remain

ทุกวันนี้

thúk-wan-née — nowadays, these days, currently

ฤดูใบไม้ผลิ

rúe-duu-bai-máai-plì — spring season

มา

maa — come, toward speaker (directional verb)

รวดเร็ว

rûuat-reo — fast, quick, rapid, swift

อากาศ

aa-gàat — weather, air, atmosphere

กลาย

glaai — become, turn into, change into

แจ่มใส

jàem-sǎi — clear, bright, cheerful

และ

láe — and

ท้องฟ้า

tháawng-fáa — sky

ปราศจาก

bpràat-jàak — without, free from, devoid of

เมฆ

mêek — cloud, clouds

มัน

man — it (informal pronoun)

ประหลาดใจ

bprà-làat-jai — surprised, amazed, astonished

ก่อนหน้านี้

gàawn-nâa-née — before this, previously, earlier

รกร้าง

rók-ráang — desolate, deserted, abandoned, barren

มืดมน

mêuut-mon — gloomy, dark, dim, depressing

กลับ

glàp — return, go back, on the contrary

เบ่งบาน

bèng-baan — bloom, blossom, flourish

ดอกไม้

dàawk-máai — flower, flowers

ต้นไม้

dtôn-máai — tree, plant

สวยงาม

sǔuay-ngaam — beautiful, lovely, gorgeous

ได้รับ

dâi-ráp — receive, get, obtain

ความ

khwaam — nominalizer (turns adjectives/verbs into nouns)

พึงพอใจ

pheuung-phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

สดชื่น

sòt-chûuen — fresh, refreshed, lively, invigorated

กลิ่นหอม

glìn-hɔ̌ɔm — fragrance, pleasant smell, aroma

อัน

an — classifier for objects, which, that (formal)

นับพัน

náp-phan — thousands, countless, innumerable

ทัศนียภาพ

thát-sà-nee-yá-phâap — scenery, landscape, view

แห่ง

hàeng — of, belonging to (formal possessive)

ความงาม

khwaam-ngaam — beauty, loveliness

วัน

wan — day

หนึ่ง

nùeng — one

ใน

nai — in, within, among

เหล่านั้น

làao-nán — those, those ones

เมื่อ

mêuua — when, while, at the time

ชาว

chaao — people, inhabitants, folks

กระท่อม

grà-thâawm — cottage, hut, small cabin

พักผ่อน

phák-phàawn — rest, relax, take a break

การ

gaan — nominalizer for verbs, action, affair

ทำงาน

tham-ngaan — work, do work, perform job

ตาม

dtaam — follow, according to, along

ปกติ

bpòk-gà-dtì — normal, usual, ordinary, regular

ชาย

chaai — man, male

เล่น

lên — play, perform

กีตาร์

gee-dtâa — guitar

เด็กๆ

dèk-dèk — children, kids (plural)

ฟัง

fang — listen, hear

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

สังเกต

sǎng-gèet — observe, notice, watch closely

เห็น

hěn — see, perceive, witness

ว่า

wâa — that (conjunction), say

สีหน้า

sěe-nâa — facial expression, countenance

เศร้าโศก

sâo-sòok — sad, sorrowful, mournful, grieving

เกิน

gəən — exceed, more than, too much

กว่า

gwàa — than, more than (comparative)

บรรยาย

ban-yaai — describe, narrate, lecture, explain

ถอนหายใจ

thɔ̌ɔn-hǎai-jai — sigh

บ่อยครั้ง

bɔ̀ɔi-khráng — often, frequently, many times

ครั้งหนึ่ง

khráng-nùeng — once, one time

บิดา

bì-daa — father (formal)

หยุด

yùt — stop, halt, cease

ดนตรี

don-dtree — music

เดา

dao — guess, speculate, estimate

กิริยา

gì-rí-yaa — manner, behavior, gesture, action

ถาม

thǎam — ask, question, inquire

สาเหตุ

sǎa-hèet — cause, reason, motive

ลูกชาย

lûuk-chaai — son

ตอบ

dtɔ̀ɔp — answer, reply, respond

น้ำเสียง

nám-sǐiang — tone of voice, intonation

ร่าเริง

râa-rəəng — cheerful, merry, joyful, lively

กำลัง

gam-lang — currently, in the process of (progressive marker)

เริ่ม

rə̂əm — begin, start, commence

อีกครั้ง

èek-khráng — again, once more, another time

มี

mee — have, has, there is/are

ใคร

khrai — who, someone, anyone

บางคน

baang-khon — someone, some people, certain people

เคาะ

khɔ́ — knock, tap, rap

ประตู

bprà-dtuu — door

สุภาพสตรี

sù-phâap-sà-dtree — lady, woman (polite/formal)

คน

khon — person, people, classifier for people

บน

bon — on, upon, above

พร้อม

phrɔ́ɔm — with, together with, ready

ชาวชนบท

chaao-chon-bòt — rural people, villagers, country folk

ผู้นำทาง

phûu-nam-thaang — guide, leader, one who shows the way

สวม

sǔuam — wear, put on (clothes, accessories)

ชุด

chút — set, outfit, suit, uniform

สี

sěe — color

เข้ม

khêm — dark, deep, strong, intense

คลุม

khlum — cover, veil, drape, obscure

สีดำ

sěe-dam — black color, black

หนา

nǎa — thick, dense

คำถาม

kham-thǎam — question, query

แปลกหน้า

bplàek-nâa — stranger, unfamiliar person, unknown

เพียงแต่

phiang-dtàe — only, merely, just

ออกเสียง

ɔ̀ɔk-sǐiang — pronounce, utter, speak out

ไพเราะ

phai-rɔ́ — melodious, harmonious, pleasant-sounding

ชื่อ

chûue — name

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

แต่

dtàe — but, however, yet

ไม่

mâi — not, no (negation)

เหมือน

mǔuean — like, similar to, same as

กับ

gàp — with, and, to

เพื่อน

phûuean — friend

ใด

dai — any, which, what (formal question word)