Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 6

Vocabulary

จาก

jàak — from, out of

งาน

ngaan — work, job, task, event

นี้

níi — this

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, written)

ได้

dâai — can, able to, get, receive

รับ

ráp — receive, accept, get

ความ

khwaam — nominalizer (turns adjectives/verbs into nouns)

รู้

rúu — know, understand

คร่าวๆ

khrâao khrâao — roughly, briefly, in outline

เกี่ยวกับ

kìao-kàp — about, concerning, regarding

ประวัติศาสตร์

bprà-wàt-sàat — history

และ

láe — and

มุมมอง

mum-mɔɔng — viewpoint, perspective, angle

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to

จักรวรรดิ

jàk-grà-wát — empire

ต่างๆ

tàang tàang — various, different, diverse

ที่

thîi — that, which, at, place

มี

mii — have, there is/are

อยู่

yùu — be located, stay, live

ใน

nai — in, inside, within

โลก

lôok — world, earth

ปัจจุบัน

bpàt-jù-ban — present, current, nowadays

มัน

man — it (informal pronoun)

ทำให้

tham-hâi — make, cause to, enable

เข้าใจ

khâo-jai — understand, comprehend

ถึง

thʉ̌ng — to, until, reach, as far as

ขนบธรรมเนียม

khà-nòp-tham-niiam — customs, traditions, conventions

รัฐบาล

rát-thà-baan — government

ศาสนา

sàat-sà-nǎa — religion

ประชาชาติ

bprà-chaa-châat — nation, people

บน

bon — on, above, upon

ยิน

yin — hear

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, subject, about

ชาว

chaao — people of, inhabitant, folk

เอเชีย

ee-chiia — Asia

เฉื่อยชา

chʉ̀ai-chaa — sluggish, slow, inactive, inert

อัจฉริยภาพ

àt-chà-rí-yá-phâap — genius, brilliance, exceptional talent

อัน

an — classifier for small objects; which, that

น่า

nâa — worthy of, should (prefix indicating desirability)

ทึ่ง

thʉ̂ng — amazed, impressed, astonished

กิจกรรม

gìt-jà-gam — activity, event

ทาง

thaang — way, path, direction, means

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit

กรีก

grìik — Greek

สงคราม

sǒng-khraam — war

คุณธรรม

khun-ná-tham — virtue, morality, moral excellence

อัศจรรย์

àt-sà-jan — wonderful, marvelous, miraculous

โรมัน

roo-man — Roman

ยุค

yúk — era, age, period

แรก

râek — first, initial, early

เสื่อม

sʉ̀am — decline, deteriorate, degenerate

โทรม

throo-rom — dilapidated, shabby, deteriorated, degraded

ภายหลัง

phaai-lǎng — later, afterwards, subsequently

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent

นั้น

nán — that

กล้าหาญ

glâa-hǎan — brave, courageous, bold

คริสต์

khrít — Christ, Christian

กษัตริย์

gà-sàt — king, monarch

การ

gaan — nominalizer for verbs; action, affair

ค้นพบ

khón-phóp — discover, find

ซีก

sîik — hemisphere, half, side

อเมริกา

à-mee-rí-gaa — America

ร่ำไห้

râm-hâi — cry, weep, lament

ไป

bpai — go, away (directional particle)

กับ

gàp — with, and (for nouns)

เพราะ

phrɔ́ — because, since

ชะตากรรม

chá-dtaa-gam — fate, destiny

สังเวช

sǎng-wêet — pitiful, tragic, sorrowful

ผู้

phûu — person who, one who

อยู่อาศัย

yùu-aa-sǎi — reside, live, dwell

ดั้งเดิม

dâng-dəəm — original, indigenous, traditional

เล่า

lâo — tell, relate, narrate

เหล่า

lào — those, group of (plural marker)

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — feel, sense, perceive

แปลกๆ

bplɛ̀ɛk bplɛ̀ɛk — strange, odd, peculiar (reduplicated)

มนุษย์

má-nút — human, mankind

จริงๆ

jing jing — really, truly (reduplicated for emphasis)

แล้ว

láaeo — already, then, and then

ทั้ง

tháng — both, all, entire

ทรง

song — royal prefix; possess (for royalty)

พลัง

phlang — power, energy, force

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however

ขณะ

khà-nà — moment, while, time

เดียว

diiao — single, one, same, only

กัน

gan — each other, together (reciprocal marker)

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, therefore (particle)

ชั่วร้าย

chûa-ráai — evil, wicked, malicious

ต่ำทราม

dtàm-saam — base, vile, degraded, despicable

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

เขา

khǎo — he, she, they

ดู

duu — look, watch, see, seem

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if

เป็น

bpen — be, is, are

เพียง

phiiang — only, merely, just

ทายาท

thaa-yâat — heir, successor, inheritor

หลักการ

làk-gaan — principle, fundamental rule

บาง

baang — some, certain, thin

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ทุก

thúk — every, all, each

สิ่ง

sìng — thing, object

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

นึก

nʉ́k — think, imagine, recall

สูงส่ง

sǔung-sòng — noble, lofty, elevated

เทพเจ้า

thêep-jâo — god, deity, divine being

เกียรติ

giiat — honor, glory, prestige

สูงสุด

sǔung-sùt — highest, maximum, supreme

จะ

jà — will, shall (future marker)

เกิด

gə̀ət — born, happen, occur, arise

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, ascend (directional)

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, creature, organism

ดัง

dang — loud, famous, as, like

บันทึก

ban-thʉ́k — record, note, document

ไว้

wái — keep, maintain, preserve (aspect marker)

มากมาย

mâak-maai — many, numerous, abundant

ต่ำ

dtàm — low, short

ที่สุด

thîi-sùt — most, the very, superlative marker

สภาพ

sà-phâap — condition, state, situation

สมเพช

sǒm-phêet — pitiful, pathetic, wretched

ยิ่ง

yîng — more, even more, all the more

กว่า

gwàa — than, more than (comparative)

ดิน

din — soil, earth, ground

ตา

dtaa — eye, grandfather

บอด

bɔ̀ɔt — blind

หนอน

nɔ̌ɔn — worm, larva, maggot

ไม่

mâi — not, no (negation)

อันตราย

an-dtà-raai — dangerous, danger, harmful

เวลา

wee-laa — time, when

นาน

naan — long (time), a long time

อาจ

àat — may, might, perhaps

ว่า

wâa — that, say, called

เหตุใด

hèet-dai — why, what reason

คน

khon — person, people

หนึ่ง

nʉ̀ng — one

จึง

jʉng — therefore, thus, then

ออก

ɔ̀ɔk — out, exit, leave

ฆ่า

khâa — kill, murder

เพื่อน

phʉ̂an — friend

แม้แต่

máe-dtɛ̀ɛ — even, even though

ทำไม

tham-mai — why

กฎหมาย

gòt-mǎai — law

เมื่อ

mʉ̂a — when, while

รายละเอียด

raai-lá-ìat — detail, particular

ชั่ว

chûa — evil, wicked, bad

นอง

nɔɔng — flooded, soaked, drenched

เลือด

lʉ̂at — blood

ประหลาดใจ

bprà-làat-jai — surprised, astonished, amazed

สิ้นสุด

sîn-sùt — end, finish, terminate

ลง

long — down, descend (directional)

หัน

hǎn — turn, face toward

หลัง

lǎng — back, behind, after

ให้

hâi — give, let, allow, to

ด้วย

dûai — with, also, too

ขยะแขยง

khà-yà-khà-yǎeng — disgusted, repulsed, revolted

เกลียดชัง

glìat-chang — hate, detest, loathe