Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

เวลา

wela — time, period, moment

ผ่าน

phan — to pass, go through, pass by

ไป

pai — to go, away (directional particle)

พอสมควร

pho somkhuan — reasonably, moderately, fairly, appropriately

ก่อน

kon — before, previously, first

ที่

thi — that, which, at, place (relative particle)

ข้าพเจ้า

khaphachao — I, me (formal/polite first person pronoun)

จะ

cha — will, shall (future tense marker)

ได้

dai — can, to get, have (past/ability marker)

เรียนรู้

rian ru — to learn, to study

ประวัติ

prawat — history, biography, background

ของ

khong — of, belonging to (possessive particle)

เพื่อนๆ

phueaan phueaan — friends (plural)

มัน

man — it (pronoun for animals/things)

เป็น

pen — to be, is, are

เรื่องราว

rueang rao — story, tale, narrative

ไม่

mai — not, no (negation particle)

อาจ

at — may, might, perhaps

ประทับใจ

prathap chai — impressed, to be impressed

ลึกซึ้ง

luek sueng — deep, profound, deeply meaningful

ใน

nai — in, inside, within

จิตใจ

chit chai — mind, heart, spirit, soul

เมื่อ

mueaa — when, while, at the time

เปิดเผย

poet phoeei — to reveal, disclose, expose

สถานการณ์

sathankaan — situation, circumstance, condition

ต่างๆ

tang tang — various, different, diverse (plural marker)

มากมาย

mak mai — many, numerous, abundant

แต่ละ

tae la — each, every, individual

อย่าง

yang — kind, type, manner, way

น่าสนใจ

na sonchai — interesting, fascinating

และ

lae — and (conjunction)

น่า

na — worthy of, should be, -able (prefix)

อัศจรรย์

atsachan — amazing, wonderful, marvelous

สำหรับ

samrap — for, regarding, concerning

คน

khon — person, people

ไร้

rai — without, lacking, -less

ประสบการณ์

prasopkan — experience

ยิ่ง

ying — more, even more, especially

ชื่อ

chuea — name, named, called

ชาย

chai — man, male

ชรา

chara — old age, elderly

คือ

khue — is, that is, namely

เขา

khao — he, she, they, him, her

สืบ

suep — to trace, investigate, continue, inherit

เชื้อสาย

chueaa sai — lineage, descent, ancestry

มา

ma — to come, from (directional particle)

จาก

chak — from, since

ตระกูล

trakun — family, clan, lineage

ดี

dii — good, well, fine

ฝรั่งเศส

farangset — France, French

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

อาศัย

asai — to live, reside, depend on

อยู่

yu — to be, stay, live, located

หลาย

lai — many, several, multiple

ปี

pii — year

ความ

khwam — nominalizer (turns verbs/adjectives into nouns)

มั่งคั่ง

mangkhang — wealthy, rich, prosperous

ได้รับ

dai rap — to receive, obtain, get

การ

kan — nominalizer for actions, the act of

เคารพ

khaorop — to respect, honor, revere

ผู้

phu — person who, one who (prefix)

เหนือ

nuea — above, over, superior to

ที่รัก

thirak — beloved, dear, darling

ระดับ

radap — level, grade, class

เดียวกัน

diao kan — same, identical

บุตรชาย

buttrachai — son, male child

อบรม

oprom — to train, educate, nurture

รับใช้

rapchai — to serve, work for

ประเทศ

prathet — country, nation

กับ

kap — with, and, together with

สตรี

satrii — woman, lady, female (formal)

ชั้นสูง

chan sung — high class, upper class, noble

มี

mii — to have, there is/are

เกียรติ

kiat — honor, prestige, glory

ที่สุด

thii sut — most, the most, extremely

ไม่กี่

mai kii — a few, not many

เดือน

duean — month, moon

ถึง

thueng — to reach, arrive, until, to

พวกเขา

phuak khao — they, them (group of people)

เมือง

mueang — city, town, country

ใหญ่

yai — big, large, great

หรูหรา

ruru ra — luxurious, elegant, fancy

เรียก

riak — to call, summon, name

ว่า

wa — that, to say, called

ปารีส

paarii — Paris

ล้อมรอบ

lomrop — to surround, encircle

ด้วย

duai — with, by, too, also

เพื่อนฝูง

phuean fung — friends, companions, peers

เพลิดเพลิน

phloetphloen — to enjoy, take pleasure in, delighted

ทุก

thuk — every, all, each

คุณธรรม

khunnatham — virtue, moral excellence, good character

ประณีต

pranit — refined, exquisite, elegant

สติปัญญา

satiipanya — intelligence, wisdom, intellect

หรือ

rue — or, whether

รสนิยม

rotniyom — taste, preference, aesthetic sense

ประกอบ

prakop — to consist of, compose, assemble

ทรัพย์สมบัติ

sapsombat — property, wealth, possessions

ปานกลาง

paan klang — moderate, medium, average

สามารถ

samat — can, able to, capable

มอบ

mop — to give, hand over, present

ให้

hai — to give, let, allow, for

บิดา

bida — father (formal)

สาเหตุ

saheet — cause, reason

หายนะ

hayana — disaster, catastrophe, calamity

พ่อค้า

phokha — merchant, trader

ชาว

chao — people of, native of, inhabitant

ตุรกี

turakii — Turkey, Turkish

เหตุผล

hetphon — reason, rationale, logic

บาง

bang — some, certain, thin

กลาย

klai — to become, turn into, transform

รังเกียจ

rangkiat — to dislike, detest, be disgusted by

ต่อ

to — to, toward, against, per

รัฐบาล

ratthaban — government

ถูก

thuk — correct, cheap, passive marker (to be)

จับ

cap — to catch, seize, arrest, hold

โยน

yon — to throw, toss, cast

เข้า

khao — to enter, into, in

คุก

khuk — prison, jail

วัน

wan — day

เพื่อ

phueaa — in order to, for, so that

พบ

phop — to meet, find, encounter

พิจารณา

phicharana — to consider, examine, judge

คดี

khadii — case, lawsuit, legal case

ตัดสิน

tatsin — to judge, decide, determine

ประหาร

prahan — to execute, capital punishment

ชีวิต

chiiwit — life

อยุติธรรม

ayuttitham — unjust, unfair, injustice

คำพิพากษา

khamphiphaksa — verdict, judgment, sentence

นั้น

nan — that, those

ชัดเจน

chatchen — clear, obvious, distinct

มาก

mak — very, much, many

ทั้งหมด

thangmot — all, entire, whole

รู้สึก

rusuek — to feel, sense, perceive

ขุ่นเคือง

khunkhuueang — angry, resentful, displeased

ศาสนา

satsana — religion

มากกว่า

mak kwa — more than, rather than

อาชญากรรม

atchayakam — crime, criminal offense

กล่าวหา

klaoha — to accuse, allege, charge

ลงโทษ

longthoht — to punish, penalize