Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

นั่น

nân — That, that one, those (demonstrative pronoun)

คือ

khue — Is, to be, that is to say

ประวัติ

pràwàt — History, biography, personal background, record

ของ

khǎwng — Of, belonging to, possession marker

ชาว

chaao — People of, inhabitant, native, person from

กระท่อม

gràthɔ̂m — Hut, cottage, small rustic dwelling

ผู้

phûu — Person, one who, individual (formal)

เป็น

pen — To be, is, are, am

ที่

thîi — That, which, place, at, relative clause marker

รัก

rák — Love, to love, affection

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me (very formal/humble first person pronoun)

มัน

man — It, that, third person pronoun (informal/neutral)

ประทับใจ

pràtháp jai — Impressed, touched, moved emotionally

อย่าง

yàang — Manner, way, kind, type, like

ลึกซึ้ง

lúeksúeng — Profound, deep, deeply moving or meaningful

ได้

dâai — Can, able to, to get, past tense marker

เรียนรู้

riian rúu — Learn, study, acquire knowledge

จาก

jàak — From, out of, away from

มุมมอง

mum mɔɔng — Perspective, viewpoint, point of view

ชีวิต

chii wít — Life, living, existence

สังคม

sǎng khom — Society, social, community

พัฒนา

phát thá naa — Develop, development, progress, improve

ขึ้น

khûen — Up, rise, increase, more (directional/aspectual)

ให้

hâi — Give, let, allow, to, for

ชื่นชม

chûen chom — Admire, appreciate, praise

คุณธรรม

khun ná tham — Virtue, moral goodness, righteousness

พวกเขา

phûak kháo — They, them, those people

และ

láe — And, with, also

ดูถูก

duu thùuk — Despise, look down on, scorn

อบายมุข

à baai mùk — Vice, bad habit, immoral pleasure or indulgence

มนุษยชาติ

má nút sà yá châat — Mankind, humanity, human race

จนถึง

jon thǔeng — Until, up to, as far as

ขณะ

khà nà — Moment, time, while, during

นั้น

nán — That, those (demonstrative, farther than นั่น)

มอง

mɔɔng — Look, view, gaze, see

ว่า

wâa — That (conjunction), to say, as

อาชญากรรม

àat chá yaa kam — Crime, criminal offense

ความ

khwaam — Noun prefix, -ness, state of being

ชั่วร้าย

chûa ráai — Evil, wicked, bad, malicious

อยู่

yùu — Be, stay, live, exist, located at

ห่างไกล

hàang glai — Far away, distant, remote

เมตตา

mêet taa — Compassion, loving-kindness, mercy

กรุณา

gà rú naa — Please, kindness, mercy, compassion

เอื้อเฟื้อ

ûea fúea — Generous, kind, helpful, benevolent

เผื่อแผ่

phùea phàe — Spread out, extend generously, share kindness

มี

mii — Have, there is, exist

ตรง

trong — Straight, direct, exactly at, right at

หน้า

nâa — Face, front, page, in front of

เสมอ

sà mǒe — Always, all the time, constantly

กระตุ้น

grà tûn — Stimulate, encourage, prompt, motivate

เกิด

gòet — Born, arise, occur, happen

ปรารถนา

praat thà nǎa — Desire, wish, long for, aspire

ภายใน

phaai nai — Inside, within, interior

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/objects

จะ

jà — Will, shall, going to (future marker)

นักแสดง

nák sà daaeng — Actor, actress, performer

ใน

nai — In, inside, within, at

ฉาก

chàak — Scene, act, episode

วุ่นวาย

wûn waai — Chaotic, confused, busy, turbulent

ซึ่ง

sûeng — Which, that, whom (relative pronoun)

คุณสมบัติ

khun sǒm bàt — Quality, qualification, attribute, property

น่า

nâa — Should, worthy of, likely to be

มากมาย

mâak maai — Many, much, numerous, abundant

ถูก

thùuk — Correct, right, passive marker, cheap

เรียก

rîiak — Call, summon, name, invite

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — Come out, emerge, appear

แสดง

sà daaeng — Show, display, perform, express

เห็น

hěn — See, perceive, think, opinion

แต่

tàe — But, however, only

การ

gaan — The (nominalizer), action, work, matter

บรรยาย

ban yaai — Describe, narrate, lecture, explain

ถึง

thǔeng — To, reach, arrive at, until, about

ก้าวหน้า

gâao nâa — Progress, advance, improve, progressive

สติปัญญา

sà tì pan yaa — Intelligence, wisdom, intellect

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, need to

ไม่

mâi — Not, no, negative marker

ละเว้น

lá wén — Omit, neglect, refrain from, avoid

เหตุการณ์

hèet gaan — Event, incident, occurrence, situation

เกิดขึ้น

gòet khûen — Happen, occur, arise, take place

ต้น

tôn — Beginning, early, tree, classifier for trees

เดือน

duean — Month, moon

สิงหาคม

sǐng hǎa khom — August (month)

ปี

pii — Year

เดียวกัน

diiao gan — Same, identical, the same one

คืน

khuen — Night, evening, return

หนึ่ง

nùeng — One, a, an

ระหว่าง

rá wàang — Between, during, among, while

เยี่ยมชม

yîiam chom — Visit, tour, go sightseeing

ตาม

taam — Follow, according to, along, as per

ปกติ

pòk gà tì — Normal, usual, ordinary, regularly

ไป

pai — Go, to, away, directional particle

ยัง

yang — Still, yet, also, to

ป่า

pàa — Forest, jungle, woods, wild

ใกล้เคียง

glâi khiang — Nearby, neighboring, adjacent, close

เก็บ

gèp — Keep, collect, pick up, store

อาหาร

aa hǎan — Food, meal

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, myself, yourself, himself, herself

นำ

nam — Lead, bring, take, guide

ฟืน

fuen — Firewood, wood for burning

กลับ

glàp — Return, go back, again, opposite

บ้าน

bâan — House, home

สำหรับ

sǎm ràp — For, for the purpose of

พิทักษ์

phí thák — Protect, guard, preserve, defend

พบ

phóp — Find, meet, encounter, discover

กระเป๋า

grà pǎo — Bag, purse, pocket

เดินทาง

doen thaang — Travel, journey, trip

หนัง

nǎng — Leather, hide, movie, book

บน

bon — On, above, up, upper

พื้น

phúen — Floor, ground, surface, base

บรรจุ

ban jù — Pack, contain, fill, install

เสื้อผ้า

sûea phâa — Clothes, clothing, garments

หลาย

lǎai — Many, several, multiple

ชิ้น

chín — Piece, item, classifier for things

หนังสือ

nǎng sǔe — Book, written document

บาง

baang — Some, thin, certain, particular

เล่ม

lêm — Classifier for books, vehicles, knives

ยึด

yúet — Seize, grab, hold, adhere to

รางวัล

raang wan — Prize, reward, award

กระตือรือร้น

grà tue rue rón — Eager, enthusiastic, zealous, active

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, together with, complete

กับ

gàp — With, and, together with

โชคดี

chôok dii — Lucky, fortunate, good luck

เหล่า

lào — Group, those, these (plural marker)

เขียน

khǐian — Write, compose

ด้วย

dûai — With, by, also, too

ภาษา

phaa sǎa — Language, speech

พื้นฐาน

phúen thǎan — Basic, fundamental, foundation, basis

มา

maa — Come, toward speaker, directional particle

ประกอบด้วย

prà gɔ̀ɔp dûai — Consist of, comprise, be composed of

สวรรค์

sà wǎn — Heaven, paradise

สูญหาย

sǔun hǎai — Lost, missing, disappeared

ชีวประวัติ

chii wá prà wàt — Biography, life story

โศกเศร้า

sòhk sâo — Sad, sorrowful, grief-stricken, mournful

ครอบครอง

khrɔ̂ɔp khrɔɔng — Possess, own, occupy, hold

สมบัติ

sǒm bàt — Treasure, property, wealth, possession

นี้

níi — This, these

ทำให้

tham hâi — Make, cause, result in

ยินดี

yin dii — Glad, happy, pleased, willing

ยิ่ง

yîng — More, even more, extremely, the more

บัดนี้

bàt níi — Now, at present, currently (formal)

ศึกษา

sùek sǎa — Study, learn, research, education

ฝึกฝน

fùek fǒn — Practice, train, drill, cultivate

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, spirit, mentality

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ nûeang — Continuous, ongoing, consecutive

ประวัติศาสตร์

prà wàt tì sàat — History (academic subject)

เพื่อน

phûean — Friend

กำลัง

gam lang — Strength, power, currently doing (progressive marker)

ทำงาน

tham ngaan — Work, do work, operate

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely, hardly

ผลกระทบ

phǒn grà thóp — Impact, effect, consequence, influence

ท่าน

thân — You (respectful), honorable person, sir/madam

ฟัง

fang — Listen, hear

เลย

loei — At all, past, beyond, exceed