Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2

Vocabulary

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

เหล่า

lào — plural marker, group, those

นั้น

nán — that, those

ทำให้

tam hâi — to cause, to make (something happen)

เกิด

gə̀ət — to happen, to occur, to be born

ภาพ

pâap — picture, image, scene

และ

lɛ́ — and

ความ

kwaam — noun prefix indicating abstract concept or state

รู้สึก

rúu sʉ̀k — to feel, feeling, sensation

ใหม่

mài — new, fresh

ๆ

(repetition mark) — repetition marker indicating plural or emphasis

มากมาย

mâak maai — numerous, many, abundant

นับ

náp — to count, to consider

ไม่

mâi — not, no

ถ้วน

tûan — complete, thorough, all

ใน

nai — in, inside, within

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and things

ข้าพเจ้า

kâa-pá-jâo — I, me (formal, written)

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

บาง

baang — some, certain, thin

ครั้ง

kráng — time, occasion, instance

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy, willing

อย่าง

yàang — manner, kind, type; like, as

ยิ่ง

yîng — more, extremely, especially

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however, only

บ่อย

bɔ̀i — often, frequently

กลับ

glàp — to return; on the contrary, instead

จม

jom — to sink, to submerge, to drown

ดิ่ง

dìng — to plunge, to dive, to fall straight down

ลง

long — down, to descend, to go down

สู่

sùu — to, toward, into

ท้อแท้

tɔ́ɔ-tɛ́ɛ — discouraged, disheartened, dejected

สิ้นหวัง

sîn wǎng — hopeless, despairing, desperate

ที่สุด

tîi sùt — most, the most, extremely

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, subject, about

ทุกข์

túk — suffering, sorrow, unhappiness

ของ

kɔ̌ɔng — of, belonging to, thing

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — besides, aside from, except

น่า

nâa — worthy of, likely to, should

สนใจ

sǒn jai — interested, to be interested in

เรื่องราว

rʉ̂ang raao — story, tale, narrative

ที่

tîi — that, which, who; place, at

เรียบง่าย

rîap ngâai — simple, plain, modest

ชวน

chuan — to invite, to induce, to entice

ให้

hâi — to give, to let, to allow

เป็น

pen — to be, to become

แล้ว

lɛ́ɛo — already, finished, and then

ยัง

yang — still, yet, also

มี

mii — to have, to exist, there is

คิด

kít — to think, thought

เห็น

hěn — to see, to perceive, to think

ถูก

tùuk — correct, right; passive marker; to touch

หยิบ

yìp — to pick up, to take

ยก

yók — to lift, to raise, to cite

ขึ้น

kʉ̂n — up, to go up, to rise

มา

maa — to come, toward speaker

พิจารณา

pí-jaa-rá-naa — to consider, to examine, to deliberate

แสง

sɛ̌ɛng — light, ray, brightness

สว่าง

sà-wàang — bright, light, clear

ส่อง

sɔ̀ng — to shine, to illuminate, to examine

จน

jon — until, so...that, poor

ถึง

tʉ̌ng — to reach, to arrive, until, even

ตอน

dtɔɔn — part, section, episode, when

คลุมเครือ

klum-krʉa — vague, unclear, ambiguous, obscure

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for

พบ

póp — to meet, to find, to encounter

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

มัน

man — it, they (informal)

แหล่ง

lɛ̀ng — source, place, location

การ

gaan — noun prefix indicating action or process

ใคร่

krâi — to desire, to long for, inclined to

ประหลาดใจ

prà-làat jai — surprised, amazed, astonished

วัน

wan — day

สิ้นสุด

sîn sùt — to end, to finish, conclusion

มารยาท

maa-rá-yâat — manners, etiquette, courtesy

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn yoon — gentle, soft, tender

กันเอง

gan eeng — informal, casual, among ourselves

บรรยาย

ban-yaai — to describe, to narrate, to lecture

ไว้

wái — to keep, to place, auxiliary showing completion

ผสมผสาน

pà-sǒm pà-sǎan — to blend, to mix, to combine

กับ

gàp — with, and

นึก

nʉ́k — to think, to recall, to imagine

อารมณ์

aa-rom — mood, emotion, feeling, humor

อัน

an — classifier for things; one, which

สูงส่ง

sǔung sòng — noble, lofty, elevated

จุดมุ่งหมาย

jùt mûng mǎai — aim, objective, goal, purpose

อยู่

yùu — to be at, to live, to stay

นอก

nɔ̂ɔk — outside, external, outer

เหนือ

nʉ̌a — above, over, beyond, north

จาก

jàak — from

ตัวตน

tua dton — self, identity, individuality

สอดคล้อง

sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng — to correspond, to agree, to conform

ประสบการณ์

prà-sòp gaan — experience

ท่ามกลาง

tâam glaang — amid, amidst, in the midst of

ผู้

pûu — person who, one who (prefix)

พิทักษ์

pí-ták — to protect, to guard, to defend

ปรารถนา

bpraa-tà-nǎa — to desire, to wish, aspiration

ชีวิต

chii-wít — life

ตลอด

dtà-lɔ̀ɔt — throughout, all along, all the way

กาล

gaan — time, era, tense (formal/literary)

อก

òk — chest, breast, heart area

เอง

eeng — self, oneself, alone, emphasis marker

ศักดิ์สิทธิ์

sàk sìt — sacred, holy, divine

กว่า

gwàa — more than, comparative marker

เคย

kəəi — ever, used to, before

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — imagination, to imagine

บุคลิก

bùk-ká-lík — personality, character, disposition

เขา

kǎo — he, she, they, him, her

อวด

ùat — to boast, to show off, to brag

อ้าง

âang — to claim, to cite, to refer to

ลึก

lʉ́k — deep, profound

บท

bòt — chapter, section, lesson, role

วิจารณ์

wí-jaan — to criticize, to review, criticism

เกี่ยวกับ

gìao gàp — about, concerning, regarding

ตาย

dtaai — to die, dead, death

ฆ่าตัวตาย

kâa dtua dtaai — to commit suicide, suicide

จัด

jàt — to arrange, to organize, to provide

เพื่อ

pʉ̂a — for, in order to, so that

เติมเต็ม

dtəəm dtem — to fill up, to complete, to supplement

ด้วย

dûai — with, also, too, by

ได้

dâi — can, able to, to get, past tense marker

แกล้ง

glɛ̂ɛng — to tease, to pretend, deliberately

ทำ

tam — to do, to make

เข้า

kâo — to enter, into, toward

ไป

bpai — to go, away from speaker

คุณค่า

kun kâa — value, worth, merit

กรณี

gà-rá-nii — case, instance, situation

นี้

níi — this, these

โน้มเอียง

nóom iang — to incline, tendency, leaning

ทาง

taang — way, path, direction, side

ร้องไห้

rɔ́ɔng hâi — to cry, to weep

สูญสิ้น

sǔun sîn — to lose, to be lost, to perish

โดย

dooi — by, by means of, through

เข้าใจ

kâo jai — to understand, understanding

อย่างไร

yàang rai — how, in what way

ก็ตาม

gɔ̂ɔ dtaam — whatever, however, anyway

ขณะ

kà-nà — moment, while, during

อ่าน

àan — to read

นำ

nam — to lead, to bring, to take

ปรับ

bpràp — to adjust, to adapt, to fine

ใช้

chái — to use, to spend

สภาพ

sà-pâap — condition, state, situation

มาก

mâak — much, many, very

ตัวเอง

tua eeng — oneself, myself, yourself

คล้ายคลึง

kláai klʉng — similar, alike, resembling

เวลา

wee-laa — time, when

เดียวกัน

diiao gan — same, identical

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, thus (particle)

แตกต่าง

dtɛ̀ɛk dtàang — different, to differ, difference

แปลกประหลาด

bplɛ̀ɛk prà-làat — strange, odd, unusual, peculiar

ฟัง

fang — to listen, to hear

สนทนา

sǒn-tá-naa — to converse, conversation, to discuss

พวกเขา

pûak kǎo — they, them

เห็นใจ

hěn jai — to sympathize, to understand someone's feelings

ส่วน

sùan — part, portion, section, as for

รูปแบบ

rûup bɛ̀ɛp — form, pattern, format, style

จิตใจ

jìt jai — mind, heart, spirit, mentality

ใคร

krai — who, someone, anyone

เกี่ยวข้อง

gìao kɔ̂ɔng — related, involved, concerned

เลย

ləəi — at all, past, beyond (particle)