Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

เส้นทาง

sên thaang — Path, route, or way to reach destination

แห่ง

hàeng — Of, belonging to (formal classifier or possessive)

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs into abstract nouns or actions

จาก

jàak — From, originating at a particular place or time

ไป

bpai — To go, move toward, or direction away

ของ

khǎawng — Of, belonging to, possessive particle for ownership

ฉัน

chǎn — I, me (informal first-person pronoun, typically female)

เป็น

bpen — To be, is, am, are (linking verb)

อิสระ

ìt-sà-rà — Free, independent, liberty, not constrained or controlled

และ

lɛ́ — And, conjunction connecting words, phrases, or clauses

ไม่

mâi — Not, no, negation particle for verbs/adjectives

มี

mii — To have, possess, exist, or there is

ใคร

khrai — Who, whom, anyone, somebody in questions

เศร้าโศก

sâo sòok — Sad, sorrowful, grieving, mournful emotional state

ต่อ

tɔ̀ɔ — Toward, to, against, per, continue, connect

สูญสิ้น

sǔun sîn — Lost, vanished, disappeared completely, gone without trace

ร่างกาย

râang gaai — Body, physical form or structure of person

น่าเกลียด

nâa glìat — Ugly, unattractive, repulsive in appearance or character

รูปร่าง

rûup râang — Shape, figure, form, physical appearance or build

ใหญ่โต

yài too — Large, big, huge in size or scale

นี่

nîi — This, here, nearby demonstrative pronoun or particle

หมายความ

mǎai khwaam — To mean, signify, denote, convey meaning

ว่า

wâa — That, used to introduce reported speech or clauses

อย่างไร

yàang rai — How, in what way or manner question

คือ

khʉʉ — Is, to be, equals, definitional copula

อะไร

à-rai — What, something, anything in questions

มา

maa — To come, move toward speaker, or directional particle

ไหน

nǎi — Where, which, any place in questions

จุดหมายปลายทาง

jùt mǎai bplaai thaang — Destination, final goal or endpoint of journey

คำถาม

kham thǎam — Question, query, interrogative statement seeking information

เหล่า

làao — Those, these, plural marker for groups

นี้

níi — This, these, demonstrative for nearby things

เกิด

gə̀ət — To be born, occur, arise, happen, originate

ขึ้น

khʉ̂n — Up, upward, ascend, increase, directional particle

อย่าง

yàang — Manner, kind, type, way of doing things

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ nʉ̂ang — Continuous, consecutive, ongoing without interruption

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet, adversative conjunction

สามารถ

sǎa-mâat — Can, able to, capable of doing something

แก้ไข

gɛ̂ɛ khǎi — To fix, correct, solve, amend, revise

มัน

man — It, that, informal third-person pronoun for things/animals

ได้

dâi — Can, able, get, obtain, possibility or past marker

เล่ม

lêm — Classifier for books, knives, or vehicles

ชีวประวัติ

chii-wá-bprà-wàt — Biography, life story of a person

ที่

thîi — That, which, where, at, relative pronoun or location

อยู่

yùu — To be located, exist, stay, live, reside

บรรจุ

ban-jù — To pack, contain, fill, hold inside

ประวัติศาสตร์

bprà-wàt-sàat — History, study of past events and civilizations

ผู้

phûu — Person, one who, agent performing action

ก่อตั้ง

gɔ̂ɔ tâng — To establish, found, create, set up institution

คน

khon — Person, people, human being, individual

แรก

rɛ̂ɛk — First, initial, beginning, earliest in sequence

สาธารณรัฐ

sǎa-thaa-rá-ná-rát — Republic, government system without monarchy

โบราณ

boo-raan — Ancient, old, antique from distant past

หนังสือ

nǎng-sʉ̌ʉ — Book, written publication with pages

ผล

phǒn — Result, outcome, consequence, effect, fruit

กระทบ

grà-thóp — To impact, affect, collide, have effect on

แตก

tɛ̀ɛk — To break, crack, shatter, split apart

ต่าง

tàang — Different, various, differ, distinct from each other

มาก

mâak — Much, many, very, a lot, great quantity

ความ

khwaam — Prefix nominalizing adjectives into abstract nouns

เรียนรู้

riian rúu — To learn, study, acquire knowledge or skills

ท้อแท้

thɔ́ɔ thɛ́ɛ — Discouraged, disheartened, despondent, lose hope

มืดมน

mʉ̂ʉt mon — Dark, gloomy, pessimistic in mood or outlook

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — Imagination, fantasy, ability to create mental images

สอน

sɔ̌ɔn — To teach, instruct, educate someone

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, concept, opinion, thinking

สูงส่ง

sǔung sòng — Noble, lofty, elevated in character or ideals

ให้

hâi — To give, let, allow, cause, make someone do

เขา

khǎo — He, she, him, her, third-person pronoun

ยก

yók — To lift, raise, elevate, pick up

ระดับ

rá-dàp — Level, grade, standard, rank, tier

สูง

sǔung — High, tall, elevated in position or degree

กว่า

gwàa — More than, comparative marker, exceed

ขอบเขต

khɔ̀ɔp khèet — Boundary, limit, scope, extent, range

อัน

an — Classifier for small objects or relative pronoun

น่า

nâa — Worthy of, prefix making verbs/adjectives more compelling

สังเวช

sǎng-wêet — Pitiful, pathetic, pitiable, evoking sympathy or sadness

ไตร่ตรอง

dtrai dtrɔɔng — To contemplate, ponder, think deeply, deliberate carefully

เอง

eeng — Self, own, oneself, emphatic particle

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for, for purpose of

ชื่นชม

chʉ̂ʉn chom — To admire, appreciate, praise with respect

รัก

rák — To love, affection, romantic or deep care

บรรดา

ban-daa — All, those, collective marker for groups

วีรบุรุษ

wii-rá-bù-rùt — Hero, brave person, courageous or exemplary figure

ยุคสมัย

yúk sà-mǎi — Era, period, age, historical epoch

ใน

nai — In, inside, within, during time or space

อดีต

à-dìit — Past, former times, history, bygone era

หลาย

lǎai — Many, several, multiple, numerous in quantity

สิ่ง

sìng — Thing, object, item, matter, entity

อ่าน

àan — To read written text or interpret meaning

เกิน

gəən — To exceed, surpass, go beyond, more than

เข้าใจ

khâo jai — To understand, comprehend, grasp meaning or concept

ประสบการณ์

bprà-sòp-gaan — Experience, knowledge gained through practice or events

ความรู้

khwaam rúu — Knowledge, information, understanding, learning, education

สับสน

sàp sǒn — Confused, perplexed, bewildered, mixed up mentally

เกี่ยวกับ

gìao gàp — About, concerning, regarding, related to topic

อาณาจักร

aa-naa-jàk — Kingdom, empire, realm, large territory or domain

พื้นที่

phʉ́ʉn thîi — Area, space, region, territory, physical extent

กว้างใหญ่

gwâang yài — Vast, spacious, expansive, extensive in size

ประเทศ

bprà-thêet — Country, nation, state, sovereign territory

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ náam — River, large natural flowing watercourse

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great, magnificent, grand, majestic, impressive

ทะเล

thá-lee — Sea, ocean, large body of saltwater

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of, free from

คุ้นเคย

khún khəəi — Familiar, accustomed to, acquainted with experience

กับ

gàp — With, and, together with, preposition for accompaniment

เมือง

mʉang — City, town, urban area, settlement

ชุมนุม

chum num — To gather, assemble, rally, congregation or meeting

ขนาด

khà-nàat — Size, dimension, extent, scale, magnitude

ใหญ่

yài — Big, large, great in size or importance

มนุษย์

má-nút — Human, human being, mankind, person

เลย

ləəi — At all, past, beyond, emphatic negative particle

กระท่อม

grà-thɔ̂m — Hut, cottage, small simple dwelling

พิทักษ์

phí-thák — To protect, guard, defend, preserve from harm

โรงเรียน

roong riian — School, educational institution for students

เดียว

diiao — One, single, only, same, alone

ศึกษา

sʉ̀k-sǎa — To study, learn formally, educational research

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature, natural world, environment, essence

พัฒนา

phát-thá-naa — To develop, improve, progress, advance, grow

ฉาก

chàak — Scene, backdrop, partition, stage setting

กระทำ

grà-tham — To do, act, perform action or deed

ใหม่

mài — New, fresh, novel, recent, modern

ผู้คน

phûu khon — People, persons, human beings collectively

เกี่ยวข้อง

gìao khɔ̂ɔng — Related, involved, connected to, relevant

กิจการ

gìt-jà-gaan — Business, affairs, enterprise, undertaking, activity

สาธารณะ

sǎa-thaa-rá-ná — Public, common, for general use or community

ปกครอง

bpòk khrɔɔng — To govern, rule, administer, manage politically

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, whether, question particle for alternatives

สังหารหมู่

sǎng-hǎan mùu — Massacre, mass killing, genocide, slaughter of many

เผ่าพันธุ์

phào phan — Race, ethnic group, tribe, lineage

ตน

dton — Oneself, self, one's own person (formal)

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel, sense, perceive emotion or sensation

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at, until, up to

กระตือรือร้น

grà-dtʉʉ rʉʉ rón — Enthusiastic, eager, actively motivated and engaged

ยิ่ง

yîng — More, even more, increasingly, all the more

คุณธรรม

khun-ná-tham — Virtue, moral goodness, ethics, righteous character

เพิ่ม

phəəm — To increase, add, augment, raise amount

ภายใน

phaai nai — Inside, internal, within boundaries or time

ตัว

dtuua — Body, self, classifier for animals or objects

เกลียดชัง

glìat chang — To hate, detest, loathe intensely

ชั่วช้า

chûa cháa — Evil, wicked, bad, immoral in character

เท่าที่

thâo thîi — As much as, to the extent that

ความหมาย

khwaam mǎai — Meaning, significance, definition, sense of word

คำ

kham — Word, term, vocabulary item, unit of language

นั้น

nán — That, those, demonstrative for distant things

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that, relative pronoun connecting clauses

สัมพันธ์

sǎm-phan — Related, connected, associated, relationship

กัน

gan — Each other, mutually, together, reciprocal particle

ตาม

dtaam — To follow, according to, along, pursue

นำ

nam — To lead, bring, guide, take something/someone

ใช้

chái — To use, employ, spend money or time

ความสุข

khwaam sùk — Happiness, joy, pleasure, contentment, well-being

เจ็บปวด

jèp bpùat — Pain, hurt, ache, suffering physical or emotional

เพียง

phiang — Only, just, merely, solely, no more than