Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

ไม่

mâi — not, no; negation particle

นาน

naan — long time, long duration

หลัง

lǎng — after, behind, back

จาก

jàak — from, away from

ที่

thîi — that, which; place; relative pronoun

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, humble first person pronoun)

มา

maa — come, arrive; motion toward speaker

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, until

กระท่อม

grà-thôm — hut, small cottage, cabin

ได้

dâai — can, able to; to get, obtain

ค้นพบ

khón-phóp — to discover, find out

เอกสาร

èk-gà-sǎan — document, paper, official papers

บาง

baang — some, certain; thin

อย่าง

yàang — type, kind, manner; like

ใน

nai — in, inside, within

กระเป๋า

grà-pǎo — bag, pocket, purse

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; thing, item

เสื้อผ้า

sûea-phâa — clothes, clothing, garments

ซึ่ง

sûeng — which, that, who (relative pronoun)

เอา

ao — to take, get, bring

ห้องทดลอง

hɔ̂ng-thót-lɔɔng — laboratory, testing room

ท่าน

thân — you, he/she (polite, respectful pronoun)

ตอน

tɔɔn — part, section, episode; time period

แรก

râek — first, initial, early

ละเลย

lá-lɤɤi — to neglect, ignore, overlook

มัน

man — it; he/she (informal); oily

แต่

tàe — but, however, only

บัดนี้

bàt-níi — now, at present, currently (formal)

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

อ่าน

àan — to read

ตัวอักษร

tua-àk-sɔ̌ɔn — letter, character, alphabet

เขียน

khǐan — to write

ไว้

wái — to keep, maintain; auxiliary indicating completion

จึง

jʉng — therefore, thus, so, then

เริ่ม

rə̂əm — to start, begin, commence

ศึกษา

sʉ̀k-sǎa — to study, learn, research

ขยันขันแข็ง

khà-yǎn-khǎn-khɛ̌ng — diligently, industriously, with great effort

เป็น

pen — to be, is, am, are

บันทึก

ban-thʉ́k — to record, note; record, note, diary

ช่วง

chûang — period, interval, span of time

สี่

sìi — four

เดือน

dʉan — month, moon

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, earlier, prior

จะ

jà — will, shall; future marker

ถูก

thùuk — correct, right; to be subjected to, passive marker

สร้าง

sâang — to build, create, construct

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, to ascend

บรรยาย

ban-yaai — to describe, narrate, lecture

ละเอียด

lá-ìat — detailed, thorough, meticulous

เหล่า

lào — group, those, these (classifier)

นี้

níi — this, these

ทุก

thúk — every, all, each

ขั้นตอน

khân-tɔɔn — step, stage, procedure

ดำเนินการ

dam-nəən-gaan — to proceed, carry out, conduct

ความ

khwaam — nominalizer; creates abstract nouns

คืบหน้า

khʉ́əp-nâa — progress, advancement, to progress

งาน

ngaan — work, job, task, event

ประวัติ

prà-wàt — history, background, biography

ปะปน

pà-pon — to mix, mingle, blend together

กับ

gàp — with, and, together with

เรื่องราว

rʉ̂ang-raao — story, tale, narrative

เหตุการณ์

hèet-gaan — event, incident, occurrence

ภายใน

phaai-nai — inside, interior, internal

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp-khruua — family

คง

khong — probably, likely; to remain, persist

จำ

jam — to remember, memorize, recall

แน่นอน

nâe-nɔɔn — certainly, surely, definitely

นี่

nîi — this, here (informal)

ไง

ngai — how, what, why (informal question particle)

อยู่

yùu — to be located, stay, live

ตรง

trong — straight, direct; at, exactly

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

เกี่ยวข้อง

gìao-khɔ̂ɔng — to relate to, be involved with, concern

กำเนิด

gam-nə̀ət — birth, origin, genesis

อัน

an — classifier for objects; that, which

น่า

nâa — worthy of, should, likely to

สาปแช่ง

sàap-châeng — to curse, damn, execrate

นั้น

nán — that, those

รายละเอียด

raai-lá-ìat — details, particulars, specifics

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole, total

สถานการณ์

sà-thǎa-nà-gaan — situation, circumstances, condition

ขยะแขยง

khà-yà-khà-yɛɛng — disgusting, repulsive, revolting

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, result in

เกิด

gə̀ət — to be born, arise, occur, happen

แสดง

sà-dɛɛng — to show, display, express, perform

คำ

kham — word, saying, statement

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, utmost, extreme

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — about, concerning, regarding

ร่างกาย

râang-gaai — body, physique

เกลียด

glìat — to hate, detest, loathe

และ

lɛ́ — and

รังเกียจ

rang-gìat — to detest, loathe, be disgusted by

ให้

hâi — to give; to let, allow; for

ภาษา

phaa-sǎa — language

พรรณนา

phan-ná-naa — to describe, depict, portray

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yɔɔng — horrible, gruesome, horrifying

เอง

eeng — self, oneself; emphatic particle

ลบเลือน

lóp-lʉan — to fade, blur, become indistinct

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, perceive

แย่

yâe — bad, terrible, awful

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

วัน

wan — day

ได้รับ

dâai-ráp — to receive, get, obtain

ชีวิต

chii-wít — life

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, shout, sing

ด้วย

dûai — with, by, too, also

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — to suffer, be in agony, torment

ผู้สร้าง

phûu-sâang — creator, maker, builder

ทำไม

tham-mai — why, how come

ปีศาจ

pii-sàat — demon, devil, evil spirit

จน

jon — until, so that; poor

แม้แต่

máe-tàe — even, even though

ยัง

yang — still, yet, even

หัน

hǎn — to turn, face, look toward

หนี

nǐi — to flee, escape, run away

พระเจ้า

phrá-jâo — God, Lord, deity

เมตตา

mee-taa — mercy, compassion, kindness

มนุษย์

má-nút — human, human being, person

สวยงาม

sǔai-ngaam — beautiful, lovely, gorgeous

ดึงดูด

dʉng-dùut — to attract, draw, pull

ตาม

taam — according to, follow, along

พระ

phrá — monk; god; royal honorific

ฉายา

chǎa-yaa — image, reflection, shadow; nickname

พระองค์

phrá-ong — his/her majesty, divine person

รูปร่าง

rûup-râang — appearance, figure, shape

แบบ

bɛ̀ɛp — type, style, model, pattern

สกปรก

sòk-gà-pròk — dirty, filthy, unclean

น่ากลัว

nâa-gluua — scary, frightening, terrible

ยิ่งกว่า

yîng-gwàa — more than, even more, surpass

คล้ายคลึงกัน

khláai-khlʉng-gan — similar, alike, resemble each other

ซาตาน

saa-taan — Satan, devil

มี

mii — to have, there is, exist

เพื่อน

phʉ̂an — friend

ร่วมทาง

rûam-thaang — to travel together, companion, fellow traveler

มาร

maan — devil, demon, evil force

ร้าย

ráai — evil, wicked, bad, cruel

ชื่นชม

chʉ̂n-chom — to admire, appreciate, praise

กำลังใจ

gam-lang-jai — morale, encouragement, mental strength

เขา

khǎo — he, she, they; mountain

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — lonely, isolated, solitary