Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 9

Vocabulary

เสียง

siang — sound, noise, voice

ของ

khong — of, belonging to, possession marker

ข้าพเจ้า

kha-phajao — I, me (formal/royal usage)

แม้

mae — even, although, even though

จะ

ja — will, shall, future tense marker

หยาบกระด้าง

yap-kradang — rough, coarse, harsh, crude

แต่

tae — but, however, yet

ก็

ko — also, then, therefore, particle for emphasis

ไม่

mai — not, no, negation particle

มี

mi — to have, there is, to exist

อะไร

arai — what, anything, something

น่ากลัว

na-klua — scary, frightening, fearful, terrible

จึง

jueng — therefore, thus, so, consequently

คิด

khit — to think, to consider, to believe

ว่า

wa — that, to say, quotation marker

หาก

hak — if, in case, supposing that

ใน

nai — in, inside, within, during

ขณะ

khanà — moment, time, while, during

ที่

thi — that, which, at, place marker

ลูก

luk — child, offspring, ball, round object

ๆ

(repetition mark) — repetition symbol, indicates plural or emphasis

เขา

khao — he, she, they, him, her

อยู่

yu — to be, to stay, to live

สามารถ

samat — can, able to, capable of

ได้รับ

dai-rap — to receive, to get, to obtain

ความ

khwam — nominalizing prefix, makes adjectives into nouns

ปรารถนาดี

pratthana-di — goodwill, good wishes, benevolence

และ

lae — and, also, with

การ

kan — nominalizing prefix, action or activity marker

ไกล่เกลี่ย

klai-klia — to mediate, to reconcile, to arbitrate

จาก

jak — from, by, out of

ชรา

chara — old age, aging, elderly

ได้

dai — can, able, to get, past tense marker

อาจ

at — may, might, perhaps, possibly

ยอมรับ

yom-rap — to accept, to admit, to acknowledge

ผู้

phu — person, one who, someone who

คุ้มครอง

khum-khrong — to protect, to guard, to safeguard

อายุ

ayu — age, years old

น้อย

noi — little, few, small amount

กว่า

kwa — more than, rather than, comparative marker

โดย

doi — by, through, by means of

ผ่าน

phan — to pass, to go through, via

ทาง

thang — way, path, road, means

วันหนึ่ง

wan-nueng — one day, once upon a time

เมื่อ

muea — when, while, at the time

แสงอาทิตย์

saeng-athit — sunlight, sunshine, solar light

ส่อง

song — to shine, to illuminate, to light

ลง

long — down, downward, to descend

บน

bon — on, upon, above, on top

ใบไม้

baimai — leaf, leaves of a plant

สีแดง

si-daeng — red, red color

กระจัดกระจาย

krajat-krajai — scattered, dispersed, spread out

พื้นดิน

phuen-din — ground, earth, floor surface

แผ่กระจาย

phae-krajai — to spread out, to disperse, to expand

ร่าเริง

ra-roeng — cheerful, merry, joyful, happy

แม้ว่า

mae-wa — even though, although, despite that

มัน

man — it, that, he/she (informal)

ปฏิเสธ

patisèt — to refuse, to deny, to reject

อบอุ่น

op-un — warm, cozy, comfortable temperature

ออก

ok — out, to exit, to leave

เดินทาง

doen-thang — to travel, to journey, to go

ไป

pai — to go, away, directional particle

เดิน

doen — to walk, to go on foot

ชนบท

chon-nabot — countryside, rural area, village

อัน

an — classifier, that which, one

ยาวไกล

yao-klai — far and long, distant, extended

ชาย

chai — man, male, edge, side

ถูก

thuk — correct, passive marker, to be subjected to

ทิ้ง

thing — to throw away, to abandon, to discard

ให้

hai — to give, to let, for

ตามลำพัง

tam-lamphang — alone, by oneself, solitary

กระท่อม

krathom — hut, cottage, small shack

ตาม

tam — to follow, according to, along

ปรารถนา

pratthana — to desire, to wish, to long for

เอง

eng — self, oneself, own, emphatic particle

แล้ว

laeo — already, then, finished, past tense marker

หยิบ

yip — to pick up, to take, to grab

กีตาร์

kita — guitar

ขึ้นมา

khuen-ma — to come up, to rise, upward

บรรเลง

banleng — to play music, to perform musically

ทำนอง

thamnong — melody, tune, musical theme

ไพเราะ

phairò — melodious, sweet-sounding, harmonious

เศร้าโศก

sao-sok — sad, sorrowful, mournful, grief-stricken

หลาย

lai — many, several, much, multiple

บท

bot — chapter, section, lesson, verse

ยิ่ง

ying — more, even more, the more

เคย

koei — ever, used to, have experienced

ได้ยิน

dai-yin — to hear, to listen

เล่น

len — to play, to perform, to act

มา

ma — to come, toward speaker, directional particle

ก่อน

kon — before, previously, first, prior

ตอนแรก

ton-raek — at first, initially, in the beginning

สีหน้า

si-na — facial expression, countenance, look

สว่างไสว

sawang-sai — bright, brilliant, radiant, luminous

ด้วย

duay — with, by, also, too

ยินดี

yindi — pleased, happy, glad, delighted

ต่อ

to — to continue, toward, per, next

คิดครุ่นคิด

khit-khrun-khit — to ponder, to contemplate deeply, to meditate

ที่สุด

thi-sut — most, the most, superlative marker

วาง

wang — to put down, to place, to lay

เครื่องดนตรี

khrueang-dontri — musical instrument

นั่ง

nang — to sit, to be seated

หมกมุ่น

mokmun — absorbed, engrossed, immersed in thought

กับ

kap — with, and, together with

หัวใจ

hua-jai — heart, core, feelings

เต้น

ten — to beat, to throb, to dance

เร็ว

reo — fast, quick, rapid, speedy

นี่

ni — this, here, this one

คือ

khue — is, to be, equals

ชั่วโมง

chua-mong — hour, time measurement

ช่วงเวลา

chuang-wela — period, time span, duration

แห่ง

haeng — of, classifier for places, possessive marker

ทดสอบ

thotsop — to test, to examine, to trial

ซึ่ง

sueng — which, that, who, relative pronoun

ตัดสิน

tatsin — to judge, to decide, to determine

หวัง

wang — to hope, to expect, to wish

หรือ

rue — or, question particle

ทำให้

tham-hai — to make, to cause, to result in

กลัว

klua — to fear, to be afraid, scared

เป็น

pen — to be, is, are

จริง

jing — real, true, truly, really

คนรับใช้

khon-rap-chai — servant, maid, attendant

งาน

ngan — work, job, task, event

แสดง

sadaeng — to show, to display, to perform

สินค้า

sinkha — goods, merchandise, products

บริเวณ

boriwèn — area, vicinity, zone, region

ใกล้เคียง

klai-khiang — nearby, neighboring, close to

ทุก

thuk — every, all, each

อย่าง

yang — kind, type, manner, way

เงียบสงบ

ngiap-sa-ngop — quiet, peaceful, calm, silent

ทั้ง

thang — all, both, entire, whole

รอบ

rop — around, round, cycle, surrounding

โอกาส

okas — opportunity, chance, occasion

ยอดเยี่ยม

yot-yiam — excellent, wonderful, superb, outstanding

เริ่ม

roem — to begin, to start, to commence

ดำเนินการ

damnoenkarn — to proceed, to carry out, to execute

แผน

phaen — plan, scheme, blueprint, strategy

แขนขา

khaen-kha — limbs, arms and legs

ทรยศ

thorayot — to betray, treacherous, disloyal

ทรุด

sut — to deteriorate, to decline, to weaken

พื้น

phuen — floor, ground, surface, base

ลุก

luk — to rise, to get up, to stand

ขึ้น

khuen — up, upward, to rise, to increase

อีก

ik — again, more, another, additional

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance, classifier

ใช้

chai — to use, to employ, to spend

มั่นคง

man-khong — stable, firm, secure, steady

ทั้งหมด

thang-mot — all, entire, whole, total

ย้าย

yai — to move, to relocate, to transfer

ไม้กระดาน

mai-kradan — plank, board, wooden board

ไว้

wai — to keep, to place, to maintain

หน้า

na — face, front, page, next

เพื่อ

phuea — for, in order to, so that

ปิดบัง

pitbang — to conceal, to hide, to cover up

หลบภัย

lop-phai — to take shelter, to seek refuge

อากาศ

akat — air, weather, atmosphere, climate

บริสุทธิ์

borisut — pure, clean, innocent, unpolluted

กระปรี้กระเปร่า

krapri-kraprao — energetic, lively, vigorous, sprightly

มุ่งมั่น

mung-man — determined, committed, resolute, dedicated

ใหม่

mai — new, fresh, novel, recent

เข้าใกล้

khao-klai — to approach, to come near, to get close

ประตู

pratu — door, gate, entrance

พวกเขา

phuak-khao — they, them, those people

เคาะ

kho — to knock, to tap, to rap