Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 11

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, humble first-person pronoun)

เต็ม

tem — full, filled, complete

ไป

pai — to go, away (directional marker)

ด้วย

dûay — with, also, too

ความ

khwaam — noun prefix indicating abstract concept or state

กลัว

glua — to fear, to be afraid

เพราะ

phrɔ́ — because, since

หาก

hàak — if, in case

ล้มเหลว

lóm-lǎo — to fail, to be unsuccessful

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/location marker)

นั่น

nân — that, that one (demonstrative pronoun)

ก็

gɔ̂ — then, also, too (softening particle)

จะ

jà — will, shall (future/irrealis marker)

กลาย

glaai — to become, to turn into

เป็น

pen — to be, to become

คน

khon — person, people

ถูก

thùuk — to be (passive marker), correct, cheap

ขับไล่

khàp-lâi — to expel, to drive away, to banish

ใน

nai — in, inside, within

โลก

lôok — world, earth

นี้

níi — this (demonstrative pronoun)

ตลอด

ta-lɔ̀ɔt — throughout, all the way, entire

อย่า

yàa — don't, do not (negative imperative)

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — to despair, to lose hope, hopeless

การ

gaan — noun prefix for actions, the act of

ไม่

mâi — not, no (negation marker)

มี

mii — to have, to exist, there is/are

เพื่อน

phûean — friend

นั้น

nán — that (demonstrative pronoun)

แท้จริง

tháe-jing — truly, really, genuine, actual

แล้ว

láew — already, then, and then (completion marker)

โชคร้าย

chôok-ráai — bad luck, misfortune, unlucky

แต่

tàe — but, however, only

หัวใจ

hǔa-jai — heart (organ and figurative)

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive marker)

มนุษย์

má-nút — human, mankind, person

เมื่อ

mûea — when, at the time when

ปราศจาก

pràat-jàak — to be free from, without, devoid of

อคติ

á-khá-tì — prejudice, bias, ill will

จาก

jàak — from

ผลประโยชน์

phǒn-prà-yòot — benefit, interest, advantage

ส่วนตัว

sùan-tua — personal, private

ชัดเจน

chát-jen — clear, obvious, distinct

ใดๆ

dai-dai — any, whatsoever

รัก

rák — to love, love

ฉัน

chǎn — I, me (informal first-person pronoun)

พี่น้อง

phîi-nɔ́ɔng — siblings, brothers and sisters

และ

lɛ́ — and

เมตตา

mêet-taa — compassion, loving-kindness, mercy

กรุณา

gà-ru-naa — please, compassion, kindness

ดังนั้น

dang-nán — therefore, thus, so

จง

jong — shall, should (imperative/hortative particle)

ไว้วางใจ

wái-waang-jai — to trust, to have confidence in

ความหวัง

khwaam-wǎng — hope, expectation

ท่าน

thân — you (formal/respectful), person (honorific)

เหล่า

lào — plural marker, group of, those

ดี

dii — good, well

น้ำใจ

nám-jai — kindness, generosity, thoughtfulness

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them (third-person plural pronoun)

ใจดี

jai-dii — kind-hearted, generous, nice

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, living being, creature

ยอดเยี่ยม

yɔ̂ɔt-yîam — excellent, wonderful, superb

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, superlative marker

น่าเสียดาย

nâa-sǐa-daai — regrettable, unfortunate, what a pity

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, per, to continue

นิสัย

ní-sǎi — habit, character, disposition

ใจคอ

jai-khɔɔ — mind, heart, temperament, disposition

ชีวิต

chii-wít — life

จน

jon — until, so much that, poor

ถึง

thǔeng — to reach, to arrive, until, to

บัดนี้

bàt-níi — now, at present, at this moment

อันตราย

an-ta-raai — danger, dangerous

ประโยชน์

prà-yòot — benefit, use, advantage

ระดับ

rá-dàp — level, degree, rank

หนึ่ง

nùeng — one, a, an

ร้ายแรง

ráai-rɛɛng — serious, severe, grave

บดบัง

bòt-bang — to obstruct, to block, to obscure

สายตา

sǎai-taa — eyesight, vision, view

ควร

khuan — should, ought to, appropriate

เห็น

hěn — to see, to perceive

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, to sense

กลับ

glàp — to return, back, on the contrary

มอง

mɔɔng — to look, to view, to gaze

เพียง

phiang — only, merely, just

ปีศาจ

pii-sàat — demon, devil, evil spirit

น่าเกลียด

nâa-glìat — ugly, repulsive, disgusting

น่ากลัว

nâa-glua — frightening, scary, terrible

ช่าง

châang — really, how, so (emphatic particle), craftsman

จริงๆ

jing-jing — really, truly, seriously

ความผิด

khwaam-phìt — fault, mistake, wrongdoing, guilt

สามารถ

sǎa-mâat — can, to be able to, capable

ทำให้

tham-hâi — to make, to cause, to enable

เข้าใจ

khâo-jai — to understand, to comprehend

ความจริง

khwaam-jing — truth, fact, reality

ได้

dâi — can, to get, to be able to

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

กำลัง

gam-lang — power, strength, progressive aspect marker (be -ing)

ลงมือ

long-mʉʉ — to start doing, to set about, commence

ทำ

tham — to do, to make

ภารกิจ

phaa-rá-gìt — mission, task, duty

เหตุ

hèet — reason, cause, event

เอง

eeng — self, oneself, alone (emphatic particle)

หวาดกลัว

wàat-glua — to be frightened, to be terrified, fearful

อัน

an — one, thing, classifier for items

ท่วมท้น

thûam-thón — overwhelming, flooded, inundated

มากมาย

mâak-maai — many, abundant, numerous

อย่าง

yàang — kind, type, manner, like

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — gentle, tender, soft

โดย

dooi — by, by means of, via

รู้

rúu — to know

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — to practice, to perform, to carry out

ทุก

thúk — every, all, each

วัน

wan — day

เวลา

wee-laa — time, when

หลาย

lǎai — many, several, much

เดือน

dʉan — month, moon

เชื่อ

chʉ̂a — to believe, to trust

ว่า

wâa — that, to say, quotation marker

ต้องการ

tɔ̂ng-gaan — to want, to need, to desire

ทำร้าย

tham-ráai — to harm, to hurt, to injure

คือ

khʉʉ — to be, is, that is

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — to desire, to wish, to long for

เอาชนะ

ao-chá-ná — to defeat, to overcome, to conquer

อาศัย

aa-sǎi — to live, to depend on, to rely on

อยู่

yùu — to be, to live, to stay

ที่ไหน

thîi-nǎi — where, what place

ใกล้ๆ

glâi-glâi — nearby, close by, near

ที่นี่

thîi-nîi — here, this place

ชาย

chaai — man, male

ชรา

chá-raa — old age, elderly, aged

หยุด

yùt — to stop, to cease, to halt

พัก

phák — to rest, to stay temporarily

จึง

jʉng — therefore, thus, then, so

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

เล่า

lâo — to tell, to narrate, to recount

รายละเอียด

raai-lá-ìat — details, particulars

เรื่องราว

rʉ̂ang-raao — story, tale, narrative, matter

ให้

hâi — to give, to let, for

ฟัง

fang — to listen, to hear

ปิดบัง

pìt-bang — to conceal, to hide, to cover up

บางที

baang-thii — maybe, perhaps, sometimes

อาจ

àat — may, might, possibly