Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 12

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, humble first-person pronoun)

ตาบอด

taa bòt — blind (unable to see)

และ

lɛ́ — and (conjunction connecting words or clauses)

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of doing something

ตัดสิน

tàt-sǐn — judge, decide, make a decision or judgment

สีหน้า

sǐi-nâa — facial expression, countenance, look on face

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive particle)

ท่าน

thân — you (respectful second-person pronoun for superiors)

ได้

dâi — can, able to, have gotten (auxiliary verb)

แต่

tɛ̀ɛ — but, however (adversative conjunction)

มี

mii — have, there is, exist, possess

บาง

baang — some, certain, a few (indefinite quantifier)

สิ่ง

sìng — thing, object, item, matter

ใน

nai — in, inside, within (preposition of location)

ถ้อยคำ

thɔ̂i-kham — words, speech, statement, verbal expression

ที่

thîi — that, which, at (relative pronoun or location)

ทำให้

tham-hâi — make, cause to, result in something happening

เชื่อ

chʉ̂a — believe, trust, have faith in

ว่า

wâa — that (complementizer introducing clauses)

จริงใจ

jing-jai — sincere, genuine, honest, truthful in feeling

ยากจน

yâak-jon — poor, impoverished, lacking financial resources

เป็น

pen — is, am, are, be (copula verb)

ผู้

phûu — person, one who (formal classifier for people)

ถูก

thùuk — correct, right; passive marker (being done to)

เนรเทศ

nee-rá-thêet — exile, banish, deport from a country

มัน

man — it (third-person pronoun for things or animals)

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

ความ

khwaam — noun-forming prefix (makes abstract nouns from adjectives)

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy, delighted

อย่าง

yàang — manner, kind, type; like, as (comparison)

แท้จริง

thɛ́ɛ-jing — truly, really, genuinely, actually

ประโยชน์

prà-yòot — benefit, advantage, usefulness, good

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, per, continue (preposition or verb)

มนุษย์

má-nút — human, human being, person, mankind

ทาง

thaang — way, path, direction, route, means

ใด

dai — any, which, what (interrogative or indefinite)

ก็ตาม

kɔ̂ɔ-taam — whatever, no matter, -ever (concessive particle)

ยอดเยี่ยม

yɔ̂ɔt-yîam — excellent, superb, outstanding, wonderful

ขอบคุณ

khɔ̀ɔp-khun — thank you, thanks, express gratitude

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — accept, acknowledge, admit, agree to

ข้อเสนอ

khɔ̂ɔ-sà-nə̌ə — proposal, offer, suggestion, proposition

ใจกว้าง

jai-kwâang — generous, broad-minded, magnanimous

ยก

yók — lift, raise, elevate, pick up

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, increase, ascend

จาก

jàak — from (preposition indicating source or origin)

ด้วย

dûai — with, by, also, too (accompaniment or addition)

เมตตา

mêet-taa — kindness, compassion, loving-kindness, mercy

นี้

níi — this (demonstrative pronoun for nearby things)

ช่วยเหลือ

chûai-lʉ̌a — help, assist, aid, support

ขับไล่

khàp-lâi — drive out, expel, chase away

ออก

ɔ̀ɔk — out, exit, go out, leave

สังคม

sǎng-khom — society, community, social group

เห็นอกเห็นใจ

hěn-òk-hěn-jai — sympathize, empathize, have compassion for

เพื่อน

phʉ̂an — friend, companion, peer

ขอ

khɔ̌ɔ — ask for, request, beg, may I

สวรรค์

sà-wǎn — heaven, paradise, celestial realm

ห้าม

hâam — forbid, prohibit, ban, not allow

แม้ว่า

mɛ́ɛ-wâa — even though, although, despite that

อาชญากร

àat-chá-yaa-kɔɔn — criminal, felon, lawbreaker, offender

จริงๆ

jing-jing — really, truly, actually, seriously

เพราะ

phrɔ́ — because, since (causal conjunction)

นั่น

nân — that (demonstrative pronoun for distant things)

เพียง

phiang — only, just, merely, solely

ผลักดัน

phlàk-dan — push, drive, propel, urge forward

สู่

sùu — to, toward, into (preposition of direction)

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — hopeless, desperate, despairing, without hope

เท่านั้น

thâo-nán — only, just that, merely that

ไม่ใช่

mâi-châi — not, is not, no (negative copula)

ยุยง

yú-yong — incite, instigate, provoke, stir up

ให้

hâi — give, let, allow, make (causative verb)

ไป

pai — go, toward, away (directional verb)

คุณธรรม

khun-ná-tham — virtue, morality, moral goodness, ethical conduct

ก็

kɔ̂ɔ — also, then, therefore (connective particle)

โชคร้าย

chôok-ráai — unlucky, unfortunate, bad luck

เช่นกัน

chên-kan — also, as well, likewise, too

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp-khrua — family, household, relatives

บริสุทธิ์

bɔɔ-rí-sùt — pure, innocent, clean, untainted

ดังนั้น

dang-nán — therefore, thus, so, consequently

จง

jong — shall, should, must (imperative particle)

หาก

hàak — if, in case, supposing that

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — feel, sense, perceive emotionally

ถึง

thʉ̌ng — to, until, reach, arrive at

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way, whatever manner

พระคุณ

phrá-khun — grace, kindness, blessing, favor from superior

ดี

dii — good, well, fine, nice

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, superlative marker

คน

khon — person, people, human being

เดียว

diaw — single, sole, only one, alone

ริมฝีปาก

rim-fǐi-pàak — lips, edge of mouth

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion, occurrence

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial, earliest

ยิน

yin — hear, listen, perceive sound

เสียง

sǐang — sound, voice, noise, tone

แห่ง

hɛ̀ng — of (formal possessive or attributive particle)

มุ่ง

mûng — aim, head toward, direct oneself

มา

maa — come, toward speaker (directional verb)

หา

hǎa — find, seek, look for, search

กตัญญู

kà-tan-yuu — grateful, thankful, showing gratitude

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — throughout, all along, entire duration

ปัจจุบัน

pàt-jù-ban — present, current, nowadays, now

มั่นใจ

mân-jai — confident, sure, certain, assured

สำเร็จ

sǎm-rèt — succeed, accomplish, complete successfully

กับ

kàp — with, and, together with (preposition)

เหล่า

lào — plural marker, group of, those

นั้น

nán — that (demonstrative, more distant than นี้)

กำลัง

kam-lang — currently, in process of, progressive aspect

พบ

phóp — meet, find, encounter, discover

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

ทราบ

sâap — know, be informed, aware (polite form)

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name, title, called

ที่อยู่

thîi-yùu — address, residence, place of dwelling

หรือไม่

rʉ̌ʉ-mâi — or not, whether (yes-no question particle)

หยุด

yùt — stop, halt, cease, pause

ชั่วคราว

chûa-khraaw — temporary, temporarily, for the time being

คิด

khít — think, consider, ponder, believe

ช่วงเวลา

chûang-wee-laa — period, time period, interval, moment

การ

kaan — noun-forming prefix (makes nouns from verbs)

ตัดสินใจ

tàt-sǐn-jai — decide, make a decision, determine

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that (relative pronoun)

ปล้น

plôn — rob, plunder, steal by force

หรือ

rʉ̌ʉ — or, either, question particle

มอบ

mɔ̂ɔp — give, present, hand over, bestow

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy, pleasure, well-being

แก่

kɛ̀ɛ — to, for, unto (formal benefactive preposition)

ดิ้นรน

dîn-ron — struggle, strive hard, fight desperately

ไร้ผล

rái-phǒn — fruitless, futile, ineffective, without result

เพื่อ

phʉ̂a — for, in order to, so that

มั่นคง

mân-khong — stable, secure, firm, solid

พอ

phɔɔ — enough, sufficient, adequately, when

ตอบ

tɔ̀ɔp — answer, reply, respond

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

พยายาม

phá-yaa-yaam — try, attempt, strive, make effort

ทำลาย

tham-laai — destroy, demolish, ruin, damage

เหลืออยู่

lʉ̌a-yùu — remain, be left over, stay behind

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, everything, whole

จม

jom — sink, submerge, drown, go under

ลง

long — down, descend, go down, decrease

บน

bon — on, above, upon, top of

เก้าอี้

kâo-îi — chair, seat

สะอื้น

sà-ʉ̂ʉn — sob, cry with catching breath

ดัง

dang — loud, famous, as, like