Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

ถูก

thùuk — to be (passive marker); correct; cheap

สาป

sàap — to curse, to put a curse on

แช่ง

châeng — to curse, to damn

ผู้

phûu — person who, one who (prefix for doer)

สร้าง

sâang — to create, to build, to construct

ที่

thîi — that, which; place; at (relative/location marker)

ทำไม

tham-mai — why, for what reason

ข้า

khâa — I, me (formal/archaic first person pronoun)

จึง

jueng — therefore, thus, so, consequently

มี

mii — to have, to exist, there is/are

ชีวิต

chii-wít — life, living existence

อยู่

yùu — to be located, to stay, to live

ใน

nai — in, inside, within

ขณะ

kà-nà — moment, while, time period

นั้น

nán — that, those (distant demonstrative)

ไม่

mâi — not, no (negation word)

ดับ

dàp — to extinguish, to go out, to die

ประกาย

prà-gaai — spark, sparkle, glimmer

แห่ง

hàeng — of, belonging to (formal possessive marker)

การ

gaan — the act of, action (nominalizing prefix)

ดำรง

dam-rong — to maintain, to preserve, to sustain

ซึ่ง

sûeng — which, that, who (relative pronoun)

ท่าน

thân — you, he/she (respectful second/third person pronoun)

ได้

dâai — can, able to; to get, to obtain

มอบ

mɔ̂ɔp — to give, to hand over, to bestow

ให้

hâi — to give; to let, to allow

อย่าง

yàang — kind, type; in a manner of

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating quality or state

รับผิดชอบ

ráp-phìt-chɔ̂ɔp — to be responsible, to take responsibility

รู้

rúu — to know, to understand, to be aware

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — hopeless, desperate, to despair

ยัง

yang — still, yet, also, even

ครอบงำ

khrɔ̂ɔp-ngam — to dominate, to overwhelm, to control

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, to sense, feeling

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; thing, item

คือ

khuu — to be, is, means, that is

โกรธ

gròot — angry, to be angry, anger

และ

lǽ — and (conjunction)

แก้แค้น

gâe-khâen — to revenge, to take vengeance, to retaliate

จะ

jà — will, shall (future/intention marker)

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

ทำลาย

tham-laai — to destroy, to damage, to ruin

กระท่อม

grà-thɔ̂m — hut, cottage, small shack

อาศัย

aa-sǎi — to live, to dwell, to rely on

ด้วย

dûai — with, by means of, also, too

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy, to be willing

กับ

gàp — with, and (preposition/conjunction)

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

กรีดร้อง

grìit-rɔ́ɔng — to scream, to shriek

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — suffering, torment, anguish

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them (third person plural pronoun)

เมื่อ

mûua — when, while, at the time that

ราตรี

raa-trii — night, nighttime (formal/poetic)

มา

maa — to come, to arrive; directional particle

ถึง

thǔeng — to reach, to arrive at, until

ออก

ɔ̀ɔk — to go out, to exit, to leave

จาก

jàak — from, away from

หลบภัย

lòp-phai — to take shelter, to hide from danger

เดิน

dəən — to walk, to travel on foot

เตร่

trè — to wander, to roam aimlessly

ป่า

pàa — forest, jungle, woods

บัดนี้

bàt-níi — now, at present, at this time

กดขี่

gòt-khìi — to oppress, to suppress, to tyrannize

กลัว

glua — to fear, to be afraid of

ค้นพบ

khón-phóp — to discover, to find out

อีก

ìik — again, more, another

ต่อ

tɔ̀ɔ — to continue, per, next, toward

ไป

pai — to go, away (directional particle)

ระบาย

rá-baai — to vent, to release, to drain

เจ็บปวด

jèp-pùat — pain, painful, to hurt

หอน

hɔ̌ɔn — to howl, to wail

อัน

an — classifier for small objects; which (relative pronoun)

น่า

nâa — worthy of, should, likely to (prefix)

เหมือน

mǔuan — like, similar to, as if

สัตว์ป่า

sàt-pàa — wild animal, wildlife

หลุดพ้น

lùt-phón — to escape, to get free from

กับดัก

gàp-dàk — trap, snare

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ขวาง

khwǎang — to block, to obstruct, across

ทาง

thaang — way, path, road, direction

วิ่ง

wîng — to run, to rush

ผ่าน

phàan — to pass through, to go through

เร็ว

rew — fast, quick, rapid

กวาง

gwaang — deer

โอ้

ôo — oh, alas (exclamation)

คืน

khuun — night, nighttime; to return

เหลือเกิน

lǔua-gəən — extremely, exceedingly, very much

ดวง

duang — classifier for celestial bodies; orb, sphere

ดาว

daao — star

ส่อง

sɔ̀ng — to shine, to illuminate, to look at

แสง

sǎeng — light, brightness, ray

เยาะเย้ย

yɔ́-yóei — to mock, to ridicule, to taunt

ต้นไม้

tôn-máai — tree, plant

เปลือย

plùuai — naked, bare, exposed

โบก

bòok — to wave, to swing, to shake

เหนือ

nǔua — above, over, north

บาง

baang — some, certain; thin

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ไพเราะ

phai-rɔ́ — melodious, harmonious, pleasant-sounding

นก

nók — bird

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, therefore (particle)

ดัง

dang — loud; to sound, to ring out

ขึ้น

khûun — up, to rise, to ascend

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amidst, in the midst of, among

เงียบสงบ

ngîap-sà-ngòp — quiet, peaceful, calm, silent

ทั่วไป

thûa-pai — general, common, widespread, everywhere

ทุก

thúk — every, all, each

ยกเว้น

yók-wén — except, with the exception of, excluding

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil

หรือ

rǔu — or, question particle

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy, pleasure

เช่นเดียวกับ

chên-diiao-gàp — just like, similar to, as well as

ปีศาจ

pii-sàat — demon, devil, evil spirit

ใหญ่

yài — big, large, great

แบก

bàek — to carry on shoulders/back, to bear

นรก

ná-rók — hell, inferno

ไว้

wái — to keep, to retain, to place

ภายใน

phaai-nai — inside, interior, within

ตัว

tua — body, self; classifier for animals/objects

พบ

phóp — to find, to meet, to encounter

ว่า

wâa — that (complementizer); to say

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, self

ใคร

khrai — who, someone, anyone

เห็นใจ

hěn-jai — to sympathize, to have compassion for

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — to desire, to wish, to long for

ถอน

thɔ̌ɔn — to pull out, to extract, to uproot

กระจาย

grà-jaai — to spread, to scatter, to disperse

หายนะ

hǎai-ná — disaster, catastrophe, calamity

ทำลายล้าง

tham-laai-láang — to destroy completely, to devastate, to annihilate

รอบ

rɔ̂ɔp — around, surrounding, round, cycle

แล้ว

láew — already, completed, and then

นั่ง

nâng — to sit

ลง

long — down, to descend, to go down

เพลิดเพลิน

phlə̀ət-phlə̄ən — to enjoy, to take pleasure in, delighted

ซาก

sâak — remains, wreckage, ruins, carcass

แต่

tàe — but, however, only

นี่

nîi — this, here (near demonstrative)

เป็น

pen — to be, is, are

หรูหรา

rǔu-rǎa — luxurious, elegant, lavish, fancy

อาจ

àat — might, may, possibly

คง

khong — probably, likely, to remain stable

เหนื่อยล้า

nùuai-láa — tired, exhausted, fatigued, weary

แรง

raeng — strength, force, power; strong

ร่างกาย

râang-gaai — body, physical body

มาก

mâak — much, many, very, a lot

เกินไป

gəən-pai — too much, excessively, overly

จม

jom — to sink, to submerge, to drown

บน

bon — on, above, upon

หญ้า

yâa — grass

เปียก

pìiak — wet, damp, moist

ชื้น

chúun — damp, humid, moist

กำลัง

gam-lang — strength, power; currently doing (progressive marker)

เจ็บป่วย

jèp-pùai — sick, ill, to be sick