Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

ความคิด

khwam khit — thought, idea, opinion, thinking

เหล่า

lao — group, those, these (plural marker)

นี้

ni — this

ทำให้

tham hai — to make, to cause, to result in

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

ลง

long — down, downward, to descend

และ

lae — and

ใน

nai — in, inside, within

ตอน

ton — period, time, section, part, episode

บ่าย

bai — afternoon

ก็

ko — also, then, so (particle)

จม

jom — to sink, to submerge, to drown

สู่

su — to, toward, into (formal)

การ

kan — action, affair, work (nominalizer)

หลับ

lap — to sleep, to close eyes

ที่

thi — at, place, that, which

ลึก

luek — deep, profound

มาก

mak — very, much, many, a lot

แต่

tae — but, however, only

ไข้

khai — fever, illness

เลือด

lueat — blood

ของ

khong — of, belonging to, thing, item

ไม่

mai — not, no (negation)

ยอม

yom — to agree, to consent, to allow

ให้

hai — to give, to let, to allow

ได้

dai — can, able to, to get, to obtain

รับ

rap — to receive, to accept, to get

เยี่ยม

yiam — to visit, excellent, wonderful

ด้วย

duay — with, also, too, by means of

ความฝัน

khwam fan — dream, aspiration

อัน

an — classifier for small objects, which, that

สงบสุข

sa-ngop suk — peaceful and happy, tranquil bliss

ฉาก

chak — scene, screen, backdrop

น่ากลัว

na klua — scary, frightening, terrible

วัน

wan — day

ก่อน

kon — before, previous, earlier, ago

หน้า

na — face, front, page, next, duty

นั้น

nan — that

แสดง

sadaeng — to show, to display, to perform

อยู่

yu — to be located, to stay, to live

ต่อ

to — to continue, to connect, per, next

ตา

ta — eye, grandfather, mesh

ตลอด

talot — throughout, all the time, along, always

ไป

pai — to go, away (directional particle)

ผู้หญิง

phu ying — woman, female

กำลัง

kamlang — power, strength, currently doing (progressive aspect)

หนี

ni — to flee, to escape, to run away

โกรธแค้น

krot khaen — angry and resentful, furious with grudge

ฉุด

chut — to pull, to drag, to snatch

ออก

ok — out, to exit, to come out

จาก

chak — from

เท้า

thao — foot, leg

บิดา

bida — father (formal)

เขา

khao — he, she, they, him, her

ตื่น

tuen — to wake up, to be awake

ขึ้น

khuen — up, upward, to rise, to ascend

มา

ma — to come, toward speaker (directional)

อย่าง

yang — manner, kind, type, like, as

อ่อนล้า

on la — weak, exhausted, feeble, fatigued

พบ

phop — to meet, to find, to encounter

ว่า

wa — that (complementizer), to say

มัน

man — it, he, she (informal/animal)

เป็น

pen — to be, to become

กลางคืน

klang khuen — nighttime, at night

แล้ว

laeo — already, finished, then, and then

คลาน

khlan — to crawl, to creep

ซ่อน

son — to hide, to conceal

ค้นหา

khon ha — to search for, to seek

อาหาร

ahan — food

เมื่อ

muea — when, while

ความ

khwam — noun prefix indicating abstract quality, state

หิว

hiu — hungry, to be hungry

บรรเทา

banthao — to relieve, to alleviate, to ease

มุ่ง

mung — to head toward, to aim for, to intend

ก้าว

kao — step, pace, to step

ยัง

yang — still, yet, also, to

เส้นทาง

sen thang — path, route, way

รู้จัก

ru jak — to know, to be acquainted with, to recognize

ดี

di — good, well

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

นำ

nam — to lead, to bring, water (literary)

กระท่อม

krathom — hut, shack, cottage

ทุก

thuk — every, all, each

นั่น

nan — that (over there)

เข้า

khao — to enter, into, rice (uncooked)

คาดหวัง

khat wang — to expect, to hope for, expectation

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still

ๆ

(repetition marker) — repetition marker for preceding word

ถึง

thueng — to reach, to arrive, to, until

เวลา

wela — time

คุ้นเคย

khun khoei — familiar, accustomed to, well-known

ครอบครัว

khrop khrua — family

ผ่าน

phan — to pass, to go through, past

ดวง

duang — classifier for celestial bodies, stars, sun, moon

อาทิตย์

athit — sun, Sunday, week

สูง

sung — high, tall

ท้องฟ้า

thong fa — sky

ชาว

chao — people of, inhabitant, person (prefix)

ปรากฏ

prakat — to appear, to emerge, to manifest

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

สั่น

san — to shake, to tremble, to vibrate

รุนแรง

run raeng — violent, severe, intense, fierce

กลัว

klua — to fear, to be afraid, scared

โชคร้าย

chok rai — bad luck, misfortune, unlucky

บาง

bang — some, thin, certain

ภายใน

phai nai — inside, interior, within

มืดมน

muet mon — dark, gloomy, dim

ได้ยิน

dai yin — to hear

เสียง

siang — sound, voice, noise

เคลื่อนไหว

khluean wai — to move, movement, motion

สามารถ

samat — can, able to, capable

บรรยาย

banyai — to describe, to narrate, to lecture

ทุกข์ทรมาน

thuk thoraman — suffering, torment, misery, anguish

คาดการณ์

khat kan — to predict, to forecast, to anticipate

ช้า

cha — slow, late, slowly

ชนบท

chon nabot — countryside, rural area

สอง

song — two

คน

khon — person, people, classifier for people

เดิน

doen — to walk

หยุด

yut — to stop, to halt, to cease

ใกล้

klai — near, close, nearly

พวก

phuak — group, they, plural marker for people

เริ่ม

roem — to begin, to start

คุย

khui — to talk, to chat, to converse

กัน

kan — together, each other, mutual

ใช้

chai — to use, to spend, yes (reply)

ท่าทาง

tha thang — gesture, manner, appearance, behavior

เข้าใจ

khao jai — to understand, to comprehend

สิ่ง

sing — thing, object, matter

พูด

phut — to speak, to talk, to say

เพราะ

phro — because, since

ภาษา

phasa — language

ประเทศ

prathet — country, nation

แตกต่าง

taek tang — different, to differ, difference

ผู้

phu — person who, one who (prefix)

คุ้มครอง

khum khrong — to protect, to guard, protection

อย่างไร

yang rai — how, in what way

ก็ตาม

ko tam — whatever, however, nevertheless

นาน

nan — long time, long duration

หลังจาก

lang chak — after

พร้อม

phrom — ready, together with, complete

กับ

kap — with, and

ชาย

chai — man, male

อีก

ik — again, more, another

ประหลาดใจ

pralat jai — surprised, amazed, astonished

รู้

ru — to know, to understand

เช้า

chao — morning

รอ

ro — to wait, to await

ใจ

jai — heart, mind, spirit

จด

chot — to note, to write down, to focus

จ่อ

cho — to point at, to aim, to be close

จะ

cha — will, shall (future marker)

ค้นพบ

khon phop — to discover, to find out

คำพูด

kham phut — words, speech, statement

ความหมาย

khwam mai — meaning, significance

ปรากฏการณ์

prakat kan — phenomenon, occurrence

ผิด

phit — wrong, incorrect, to violate

ปกติ

pakati — normal, usual, ordinary