Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

เมื่อ

mueang — when, at the time that

ข้าพเจ้า

khaphachao — I, me (formal, polite first-person pronoun)

นึก

nuek — to think of, recall, remember

ถึง

thueng — to reach, arrive at, about, concerning

เพื่อน

phuean — friend

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

เสียง

siang — sound, voice, noise

อัน

an — classifier for small objects, one, which

อ่อนโยน

on-yon — gentle, soft, tender

ดวงตา

duang-ta — eyes (formal/poetic term)

สุภาพ

suphap — polite, well-mannered, refined

อาหรับ

a-rap — Arab, Arabic

และ

lae — and

ความ

khwam — noun prefix indicating abstract state or quality

งาม

ngam — beautiful, pretty

วิจิตร

wichit — exquisite, elaborate, beautiful, intricate

หญิง

ying — woman, female

คิด

khit — to think, consider

เหล่า

lao — group, these, those (plural marker)

นี้

ni — this, these

ก็

ko — then, also, too (auxiliary particle)

หาย

hai — to disappear, vanish, be lost, recover

วับ

wap — flash, glitter, sparkle suddenly

ไป

pai — to go, away (directional particle)

น้ำตา

nam-ta — tears (from eyes)

ที่

thi — that, which, at, place (relative marker)

ไหล

lai — to flow, stream

พราก

phrak — to separate, part from, be separated

ออกมา

ok-ma — to come out, emerge

ปลอบโยน

plop-yon — to console, comfort, soothe

ได้

dai — can, able to, to get, obtain

บ้าง

bang — some, somewhat, a bit

แต่

tae — but, however, only

อีก

ik — again, another, more

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

ไตร่ตรอง

trai-trong — to ponder, deliberate, consider carefully

ว่า

wa — that, to say (quotative marker)

พวกเขา

phuak-khao — they, them

ดูหมิ่น

du-min — to despise, look down on, scorn

ทอดทิ้ง

thot-thing — to abandon, desert, forsake

โกรธ

krot — angry, mad

กลับมา

klap-ma — to come back, return

ไม่

mai — not, no (negation particle)

สามารถ

sa-mat — can, be able to, capable

ทำร้าย

tham-rai — to harm, hurt, injure

มนุษย์

manut — human, human being, person

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ใด

dai — any, which, what

จึง

jueng — therefore, thus, then, so

หัน

han — to turn, turn towards

เดือดดาล

dueat-dan — furious, enraged, boiling with anger

สู่

su — to, towards, into

วัตถุ

wattu — object, thing, material

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

ชีวิต

chiwit — life

ราตรี

ratri — night (formal/poetic)

มาถึง

ma-thueng — to arrive, reach, come to

วาง

wang — to place, put down, lay

นานา

na-na — various, many kinds, diverse

ชนิด

chanit — type, kind, sort

รอบ

rop — around, surrounding, round

กระท่อม

krathom — hut, cottage, small shack

หลังจาก

lang-chak — after, following

ทำลาย

tham-lai — to destroy, damage, ruin

ร่องรอย

rong-roi — trace, mark, sign, evidence

การ

kan — the, nominalizer for actions or processes

เพาะปลูก

pho-pluk — to cultivate, grow crops, farm

ทุก

thuk — every, all, each

อย่าง

yang — kind, type, manner, way

ใน

nai — in, inside, within

สวน

suan — garden, park, orchard

แล้ว

laeo — already, then, past tense marker

รอ

ro — to wait, wait for

ด้วย

duai — with, also, too, by means of

ใจร้อน

chai-ron — impatient, hot-tempered, hasty

ไว้

wai — to keep, maintain, reserve, leave

จน

chon — until, till, so much that

กระทั่ง

krathang — until, even, as far as

พระจันทร์

phra-chan — moon

เพื่อ

phuea — in order to, for, so that

เริ่ม

roem — to begin, start, commence

ปฏิบัติการ

patibatkan — operation, action, implementation

ลม

lom — wind, air, breeze

รุนแรง

run-raeng — violent, intense, severe

พัด

phat — to blow, fan

ขึ้นมา

khuen-ma — to come up, rise, ascend

จาก

chak — from, out of

ป่าไม้

pa-mai — forest, woods, jungle

กระจาย

krachai — to scatter, spread, disperse

เมฆ

mek — cloud, clouds

อยู่

yu — to be, live, stay, located at

ท้องฟ้า

thong-fa — sky

รวดเร็ว

ruat-reo — fast, quick, rapid, swift

กระแส

krasae — current, stream, flow, trend

ดุจ

dut — like, as, as if (literary)

หิมะ

hima — snow

ทรง

song — to possess, have (royal term), shape

พลัง

phalang — power, energy, force, strength

ทำให้

tham-hai — to make, cause to, result in

เกิด

koet — to happen, occur, be born, arise

บ้าคลั่ง

ba-khlang — insane, mad, crazy, frenzied

หนึ่ง

nueng — one

จิตวิญญาณ

chit-winyan — spirit, soul, psyche

ทะลุ

thalu — to penetrate, pierce through, break through

ขอบเขต

khop-khet — boundary, limit, scope, extent

แห่ง

haeng — of, at, belonging to (formal classifier)

เหตุผล

het-phon — reason, rationale, logic

ทั้งมวล

thang-muan — all, entire, whole, altogether

จุด

chut — to light, ignite, point, dot

กิ่งไม้

king-mai — tree branch, twig

แห้ง

haeng — dry, dried up

เต้นรำ

ten-ram — to dance

โกรธแค้น

krot-khaen — angry and resentful, furious, wrathful

อุทิศ

uthit — to dedicate, devote, offer

ยังคง

yang-khong — still, continue to, remain

จับจ้อง

chap-chong — to stare, gaze fixedly at

ขอบฟ้า

khop-fa — horizon

ตะวันตก

tawan-tok — west, sunset

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

จะ

cha — will, shall, to (future marker)

แตะ

tae — to touch, tap lightly

ขอบ

khop — edge, rim, border, margin

ที่สุด

thi-sut — most, the best, extreme, utmost

ส่วน

suan — part, portion, section, as for

ดวง

duang — classifier for stars, moon, sun, round objects

จันทร์

chan — moon, Monday

ซ่อน

son — to hide, conceal

ลับ

lap — secret, hidden, to sharpen

โบก

bok — to wave, brandish, shake

คบเพลิง

khop-phloeng — torch

มัน

man — it, he, she, oily, shiny

จม

chom — to sink, submerge, be immersed

ลง

long — down, descend, to go down

กรีดร้อง

krit-rong — to scream, shriek, cry out

ดัง

dang — loud, famous, as, like

ลั่น

lan — to resound, ring out, echo loudly

ไฟ

fai — fire, flame

ฟาง

fang — straw, hay, thatch

พุ่มไม้

phum-mai — bush, shrub, thicket

รวบรวม

ruap-ruam — to collect, gather, compile

ถูก

thuk — to be, correct, cheap, passive marker

ห่อหุ้ม

ho-hum — to wrap, envelop, cover

เปลว

plao — flame, blaze

เกาะ

ko — island, to cling to, hold onto

ติด

tit — to stick, attach, be stuck, adjacent

เลีย

lia — to lick

ลิ้น

lin — tongue

แยก

yaek — to separate, split, divide, fork

ล้าง

lang — to wash, clean, rinse