Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10

Vocabulary

ความ

khwam — nominalizing prefix turning adjectives/verbs into abstract nouns

รู้สึก

ru suek — to feel, sense, perceive emotions or sensations

เมตตา

met-ta — kindness, compassion, loving-kindness (Buddhist term)

และ

lae — and, conjunction connecting words or phrases

อ่อนโยน

on-yon — gentle, tender, soft in manner or touch

ที่

thi — that, which, relative pronoun or location marker

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I, formal first-person pronoun (written/official)

มี

mi — to have, possess, there is/are

อยู่

yu — to be located, exist, remain, progressive aspect marker

เมื่อ

muea — when, at the time that

สัก

sak — approximately, about, some (indefinite quantity marker)

ครู่

khru — moment, short while, brief period of time

ก่อน

kon — before, earlier, previously, ago

ได้

dai — can, able to, past tense marker, to get

เปลี่ยน

plian — to change, transform, alter, modify

ไป

pai — to go, directional verb indicating away from speaker

เป็น

pen — to be, become, as (copula verb)

โกรธ

krot — angry, furious, to be angry at

อัน

an — classifier for small objects, one (literary/formal)

นรก

na-rok — hell, infernal realm in Buddhist cosmology

การ

kan — nominalizing prefix for verbs, matter, affair

ฟัน

fan — tooth, teeth

ด้วย

duay — with, by means of, also, too

เจ็บปวด

jep-puat — painful, to be in pain, suffering

สาบาน

sa-ban — to swear, vow, take an oath

ว่า

wa — that (complementizer), to say

จะ

ja — will, shall, future tense marker

เกลียดชัง

kliat-chang — to hate, detest, loathe intensely

แก้แค้น

kae-khaen — to revenge, take vengeance, retaliate

มนุษยชาติ

ma-nut-sa-chat — humankind, humanity, human race

ตลอด

ta-lot — throughout, all the way, entire duration

กาล

kan — time, era, period (formal/literary)

แต่

tae — but, however, only, from

ทรมาน

thor-ra-man — to torture, torment, suffer greatly

จาก

jak — from, since, originating at

บาดแผล

bat-phlaen — wound, injury, trauma

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker, thing

ครอบงำ

khrop-ngam — to dominate, overwhelm, control completely

ชีพจร

chip-ja-ron — pulse, heartbeat, vital signs

หยุด

yut — to stop, halt, cease

ชะงัก

cha-ngak — to pause, stop abruptly, come to standstill

ก็

ko — then, also, emphasizing particle

สลบ

sa-lop — to faint, lose consciousness, pass out

เวลา

we-la — time, occasion, when

หลาย

lai — many, several, multiple

สัปดาห์

sap-da — week, seven-day period

ใช้

chai — to use, spend, employ

ชีวิต

chi-wit — life, living, existence

น่า

na — worthy of, should, likely to (prefix)

ใน

nai — in, inside, within

ป่า

pa — forest, jungle, woods

พยายาม

pha-ya-yam — to try, attempt, endeavor, strive

รักษา

rak-sa — to treat medically, cure, maintain, preserve

ได้รับ

dai-rap — to receive, obtain, get

ลูกกระสุน

luk-kra-sun — bullet, ammunition projectile

เข้า

khao — to enter, into, directional verb inward

ไหล่

lai — shoulder, upper arm area

ไม่

mai — not, no, negation particle

ทราบ

sap — to know, be informed (formal/polite)

มัน

man — it, third-person pronoun (informal/neutral)

ยัง

yang — still, yet, even, also

นั้น

nan — that, those (distal demonstrative)

หรือ

rue — or, question particle

ทะลุ

tha-lu — to penetrate, pierce through, go through

ออก

ok — to exit, out, directional verb outward

อย่างไร

yang-rai — how, in what way, however

ก็ตาม

ko-tam — whatever, no matter what, anyway

วิธี

wi-thi — method, way, means, procedure

ดึง

dueng — to pull, draw, extract forcefully

มา

ma — to come, directional verb toward speaker

ทุกข์ทรมาน

thuk-thor-ra-man — suffering, agony, great distress

เพิ่มพูน

phoem-phun — to increase, multiply, augment greatly

ขึ้น

khuen — to rise, go up, increase, directional upward

ถึง

thueng — to reach, arrive, until, to the extent of

อยุติธรรม

a-yut-ti-tham — unjust, unfair, inequitable

กระทำ

kra-tham — to do, perform, commit (formal)

เหล่า

lao — group, those, plural marker

คำ

kham — word, saying, statement

ประจำ

pra-jam — regular, routine, assigned to, daily

วัน

wan — day, daytime

ลอย

loi — to float, drift, hover

เพื่อ

phuea — for, in order to, so that

ลึกซึ้ง

luek-sueng — profound, deep, intense in meaning

ร้ายแรง

rai-raeng — serious, severe, grave, critical

ซึ่ง

sueng — which, that, relative pronoun (formal)

ชดเชย

chot-choei — to compensate, make amends, repay

ทน

thon — to endure, tolerate, bear, withstand

เท่านั้น

thao-nan — only, just that, merely

หลังจาก

lang-jak — after, following, subsequent to

ผ่าน

phan — to pass, go through, elapse

หาย

hai — to disappear, heal, recover, be cured

เดินทาง

doen-thang — to travel, journey, go on trip

ต่อ

to — to continue, connect, next, per

เหน็ดเหนื่อย

net-nuea — tired, exhausted, weary, fatigued

อาจ

at — may, might, possibly, perhaps

บรรเทา

ban-thao — to relieve, alleviate, ease suffering

อีก

ik — again, more, another, additionally

แสง

saeng — light, ray, beam, illumination

อาทิตย์

a-thit — sun, Sunday, week

สดใส

sot-sai — bright, cheerful, fresh and clear

สายลม

sai-lom — breeze, wind current, stream of air

อ่อนๆ

on-on — soft, gentle, mild, weak (reduplicative form)

ฤดู

rue-du — season, period of year

ใบไม้ผลิ

bai-mai-phlit — spring season, when leaves sprout

สุข

suk — happiness, joy, pleasure, comfort

ทั้งหมด

thang-mot — all, entire, whole, everything

เพียง

phiang — only, merely, just, as much as

เยาะเย้ย

yo-yoei — to mock, ridicule, taunt, jeer at

ดูถูก

du-thuk — to look down on, despise, scorn

สภาพ

sa-phap — condition, state, situation, appearance

โดดเดี่ยว

dot-diao — lonely, isolated, solitary, alone

ทำให้

tham-hai — to cause, make something happen, result in

ยิ่ง

ying — more, even more, increasingly, exceedingly

ถูก

thuk — correct, passive voice marker, to be affected by

สร้าง

sang — to build, create, construct, establish

เพลิดเพลิน

phloet-phloen — to enjoy, take pleasure in, be entertained

ใกล้

klai — near, close, nearby, almost

สิ้นสุด

sin-sut — to end, finish, conclude, terminate

แล้ว

laeo — already, completed action marker, then

สอง

song — two, number 2

เดือน

duean — month, moon

นับ

nap — to count, reckon, consider, regard

นี้

ni — this, these (proximal demonstrative)

บริเวณ

bo-ri-wen — area, vicinity, zone, region

รอบนอก

rop-nok — outskirts, outer area, periphery

เย็น

yen — cool, cold, evening

ถอย

thoi — to retreat, withdraw, back away

ซ่อนตัว

son-tua — to hide oneself, conceal, go into hiding

ท่ามกลาง

tham-klang — amid, among, in the midst of

ทุ่งนา

thung-na — rice field, paddy field, farmland

ล้อมรอบ

lom-rop — to surround, encircle, encompass

ไตร่ตรอง

trai-trong — to contemplate, ponder, consider carefully

ควร

khuan — should, ought to, advisable

หา

ha — to seek, search for, find, look for

ท่าน

than — you (respectful), honorable person, lord