Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 11

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, polite first-person pronoun)

ถูก

thùuk — to be affected by; correct; cheap; passive marker

กดขี่

gòt-khìi — to oppress, suppress, persecute

ด้วย

dûay — with, by, also, too

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns from adjectives/verbs

เหนื่อยล้า

nùeay-láa — tired, exhausted, weary, fatigued

และ

lǽ — and, as well as

หิวโหย

hǐw-hǒoy — hungry, starving, famished

ทุกข์ใจ

thúk-jai — distressed, sad, worried, troubled in heart

เกิน

gəən — to exceed, beyond, more than

กว่า

gwàa — more than, comparative particle

ที่

thîi — that, which, at, place; relative clause marker

จะ

jà — will, shall, future/intention marker

เพลิดเพลิน

phləət-phləən — to enjoy, take pleasure in, delight

กับ

gàp — with, and, to

สายลม

sǎai-lom — breeze, wind current

อัน

an — classifier for objects; which, that

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — gentle, soft, tender, mild

ใน

nai — in, inside, within

ยาม

yaam — time, period, watch (unit of time)

เย็น

yen — cool, cold; evening

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

ทิวทัศน์

thiw-thát — scenery, view, landscape

ของ

khɔ̌ɔng — of, possessive particle; things, belongings

ดวงอาทิตย์

duang-aa-thít — sun

กำลัง

gam-lang — strength, power; currently doing (progressive aspect)

ตกดิน

tòk-din — to set, fall to ground (sunset)

อยู่

yùu — to be located, stay, live; progressive marker

เบื้องหลัง

bʉ̂ang-lǎng — behind, in back of

เทือกเขา

thʉ̂ak-khǎo — mountain range

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent, impressive

เวลา

wee-laa — time, period, when

นี้

níi — this

การ

gaan — prefix forming nouns from verbs; affair, matter

หลับ

làp — to sleep, close eyes

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔy — a little, small amount, slightly

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, result in

หาย

hǎai — to disappear, be lost, recover, heal

จาก

jàak — from, away from

เจ็บปวด

jèp-pùat — painful, aching, suffering pain

ไตร่ตรอง

dtràai-dtrɔɔng — to ponder, contemplate, consider carefully

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

รบกวน

róp-guan — to disturb, bother, trouble

เข้า

khâo — to enter; towards, into

มา

maa — to come; direction towards speaker

ใกล้

glâi — near, close, nearby

เด็ก

dèk — child, kid

สวยงาม

sǔay-ngaam — beautiful, lovely, pretty

คน

khon — person, people, classifier for humans

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, a, an

ผู้

phûu — person who, one who (formal)

วิ่ง

wîng — to run

ซอก

sɔ̂ɔk — crevice, nook, corner, gap

ได้

dâi — to get, can, able to; past marker

เลือก

lʉ̂ak — to choose, select, pick

ไว้

wái — to keep, reserve, maintain; perfective aspect

ซุกซน

súk-son — mischievous, naughty, playful

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole, total

วัย

wai — age, period of life

ทันใดนั้น

than-dai-nán — suddenly, all of a sudden

ขณะ

khà-nà — moment, while, time, instant

จ้องมอง

jɔ̂ɔng-mɔɔng — to stare, gaze at

เขา

khǎo — he, she, they; mountain, hill

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, opinion

โผล่

phlòo — to emerge, appear, pop up

ใจ

jai — heart, mind, spirit

ว่า

wâa — that, to say; quotation marker

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, creature, organism

ตัว

dtua — body, self; classifier for animals

เล็ก

lék — small, little, tiny

ปราศจาก

bpràat-jàak — without, free from, devoid of

อคติ

à-khá-tì — prejudice, bias, ill will

มี

mii — to have, there is/are

ชีวิต

chii-wít — life, living

สั้น

sân — short, brief

ซึมซับ

sʉm-sáp — to absorb, soak up, assimilate

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yɔɔng — horrified, appalled, terrified, gruesome

ต่อ

dtɔ̀ɔ — to, towards, against, per, continue

พิกลพิการ

phí-gon-phí-gaan — deformed, disabled, crippled

ดังนั้น

dang-nán — therefore, thus, so, consequently

หก

hòk — six; to spill, fall

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

จับตัว

jàp-dtua — to catch, capture, seize someone

อบรม

òp-rom — to train, educate, nurture, raise

ให้

hâi — to give; to let, allow; for

เป็น

bpen — to be, is, are

เพื่อน

phʉ̂an — friend

มิตร

mít — friend, companion (formal)

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, therefore, particle

คง

khong — probably, likely, stable, firm

ไม่

mâi — not, no, negation

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — isolated, alone, solitary

เหงาหงอย

ngǎo-ngɔ̌ɔi — lonely, lonesome, desolate

โลก

lôok — world, earth

เต็ม

dtem — full, filled

ไป

bpai — to go; direction away from speaker

ผู้คน

phûu-khon — people, persons, crowd

แรง

rɛɛng — force, strength, power; strong

กระตุ้น

grà-dtûn — to stimulate, urge, prompt, motivate

จึง

jʉng — therefore, thus, so, then

จับ

jàp — to catch, hold, grasp, seize

เด็กชาย

dèk-chaai — boy, male child

เดิน

dəən — to walk

ผ่าน

phàan — to pass, go through

ดึง

dʉng — to pull, drag, draw

หา

hǎa — to look for, seek, find; five

ทันที

than-thii — immediately, at once, instantly

เห็น

hěn — to see, perceive

ร่างกาย

râang-gaai — body, physique

วาง

waang — to put down, place, lay

มือ

mʉʉ — hand

หน้าตา

nâa-dtaa — face, appearance, looks

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry, shout, scream, sing

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

แหลม

lɛ̌ɛm — sharp, pointed, shrill, high-pitched

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, come out

ใบหน้า

bai-nâa — face, facial features

อย่าง

yàang — kind, type, manner; like, as

กล่าว

glàao — to say, speak, state (formal)

เด็กน้อย

dèk-nɔ́ɔi — little child, young child

นี่

nîi — this (emphasizing proximity)

หมายความ

mǎai-khwaam — to mean, signify, denote

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way

ตั้งใจ

dtâng-jai — to intend, determine, concentrate

ทำร้าย

tham-ráai — to harm, hurt, injure

เจ้า

jâo — you (informal); lord, master, owner

ฟัง

fang — to listen, hear

สิ

sì — particle for emphasis or softening command

ดิ้นรน

dîn-ron — to struggle, strive, fight

รุนแรง

run-rɛɛng — violent, intense, severe, strong

ปล่อย

bplɔ̀ɔi — to release, let go, set free

ฉัน

chǎn — I, me (informal first-person pronoun)

ปีศาจ

bpii-sàat — demon, devil, monster

ไอ้

âi — prefix for males (informal/rude); that guy

น่าเกลียด

nâa-glìat — ugly, disgusting, repulsive

แก

gɛɛ — you, he/she (informal); old

ต้องการ

dtɔ̂ɔng-gaan — to want, need, require, desire

กิน

gin — to eat, consume

ฉีก

chìik — to tear, rip

ชิ้นๆ

chín-chín — into pieces, bit by bit

ยักษ์

yák — giant, ogre, monster

ไม่อย่างนั้น

mâi-yàang-nán — otherwise, or else, if not

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, say, inform

พ่อ

phɔ̂ɔ — father, dad

อีก

ìik — again, more, another

ต้อง

dtɔ̂ɔng — must, have to, need to

ท่าน

thân — you (respectful); honorific for respected person

คือ

khʉʉ — is, to be, that is