Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, very polite first-person pronoun)

เพียง

phiang — only, merely, just

แต่

dtàe — but, however, only

แปลกใจ

bplàek jai — surprised, astonished, amazed

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

ใน

nai — in, inside, within

ขณะ

khà-nà — moment, while, time period

นั้น

nán — that (demonstrative)

แทน

thaen — instead of, in place of, to replace

ที่

thîi — that, which, at, place

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

ระบาย

rá-baai — to vent, release, drain out feelings

ความ

khwaam — noun prefix indicating abstract quality or state

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, perceive

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possession marker

ด้วย

dûuai — also, too, with, by means of

การ

gaan — prefix forming abstract nouns from verbs

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, sing, shout

ตะโกน

dtà-gohn — to shout, yell, call out loudly

และ

lɛ́ — and

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — to suffer, be in agony or pain

กลับ

glàp — to return, back, on the contrary

ไม่

mâi — no, not (negation)

ได้

dâai — can, able to, did, to get

พุ่ง

phûng — to rush, dart, thrust forward suddenly

เข้า

khâo — to enter, go in, towards

ไป

bpai — to go, away (directional)

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amidst, in the middle of, among

มนุษยชาติ

má-nút-sà-yá-châat — humanity, mankind, human race

พินาศ

phí-nâat — to be destroyed, ruined, perish

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

ทำลาย

tham-laai — to destroy, demolish, damage

พวก

phûuak — group, they, plural marker for people

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

ถูก

thùuk — correct, to be (passive marker), to touch

ครอบงำ

khrɔ̂ɔp-ngam — to dominate, control, possess, overwhelm

เหล่า

lào — group, those, plural marker

นี้

níi — this (demonstrative)

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, come out

จาก

jàak — from

สถานที่

sà-thǎan-thîi — place, location, site, venue

กระทำ

grà-tham — to do, perform, commit an action

ฆาตกรรม

khâat-dtà-gam — murder, homicide, killing

แสวงหา

sà-wɛɛng-hǎa — to seek, search for, pursue

ซ่อนตัว

sɔ̂n-dtuua — to hide oneself, conceal oneself

เงียบสงบ

ngîiap-sà-ngòp — quiet, peaceful, calm, silent

กว่า

gwàa — more than, rather than, comparative marker

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

ดู

duu — to look, watch, see, appear

เหมือน

mʉ̌uan — like, similar to, as if

ว่างเปล่า

wâang-bplàao — empty, vacant, unoccupied

ผู้หญิง

phûu-yǐng — woman, female

คน

khon — person, people, classifier for people

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, a, an (number)

กำลัง

gam-lang — currently, in the process of, strength

นอน

nɔɔn — to lie down, sleep, recline

หลับ

làp — to sleep, be asleep

อยู่

yùu — to be, exist, stay, located at

บน

bon — on, above, on top of

หญ้า

yâa — grass

เธอ

thəə — she, her, you (informal)

ยัง

yang — still, yet, also

สาว

sǎao — young woman, girl, maiden

แม้

mɛ́ɛ — even, although, even though

สวย

sǔuai — beautiful, pretty, attractive

เท่า

thâo — as much as, equal to, only

ภาพ

phâap — picture, image, scene, appearance

ถือ

thʉ̌ʉ — to hold, carry, consider, regard

ก็

gɔ̂ — then, also, too (softening particle)

มี

mii — to have, there is, exist

รูปร่าง

rûup-râang — figure, shape, physique, body form

หน้าตา

nâa-dtaa — face, appearance, looks

น่า

nâa — worthy of, likely to, should be

พอใจ

phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful, splendid, magnificent

วัย

wai — age, stage of life

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — health, physical condition

ดี

dii — good, well, fine

ที่นี่

thîi-nîi — here, this place

คิด

khít — to think, consider, calculate

นี่

nîi — this, here (demonstrative)

เป็น

bpen — to be, is, am, are

ผู้

phûu — person who, one who (prefix)

รอย

rɔɔi — trace, mark, scar, hundred

ยิ้ม

yím — to smile

มอบ

mɔ̂ɔp — to give, present, hand over

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy, pleasure

ให้

hâi — to give, let, allow, for

กับ

gàp — with, and, to

ทุก

thúk — every, all, each

ยกเว้น

yók-wén — except, except for, excluding

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed, then, and then

ตัว

dtuua — body, self, classifier for animals/things

ลง

long — down, descend, to decrease

เหนือ

nʉ̌ua — above, over, north, superior to

กระซิบ

grà-síp — to whisper

ตื่น

dtʉ̀ʉn — to wake up, awaken, be alert

เถอะ

thə̀ — particle indicating suggestion or softening command

งาม

ngaam — beautiful, lovely, elegant

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, extremely, superlative

คนรัก

khon-rák — lover, beloved, sweetheart

เจ้า

jâo — you, owner, lord (informal/archaic)

ใกล้

glâi — near, close, nearby

ยอม

yɔɔm — to agree, consent, willing to

สละ

sà-là — to sacrifice, give up, relinquish

ชีวิต

chii-wít — life

เพื่อ

phʉ̂ua — for, in order to, so that

แลก

lɛ̂ɛk — to exchange, trade, swap

รับ

ráp — to receive, accept, get

สายตา

sǎai-dtaa — eyes, gaze, look, eyesight

แห่ง

hɛ̀ng — of, belonging to (formal/literary)

ความรัก

khwaam-rák — love, affection

ดวงตา

duuang-dtaa — eye, eyes (formal/poetic)

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance, classifier

เดียว

diiao — single, one, only, alone

ที่รัก

thîi-rák — dear, darling, beloved

จง

jong — please, shall (imperative/polite command)

ขยับ

khà-yàp — to move slightly, shift, budge

สะดุ้ง

sà-dûng — to be startled, jump, flinch

กลัว

gluua — to fear, be afraid, scared

ผ่าน

phàan — to pass, go through, via

ถ้า

thâa — if, in case

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, increase, more

มา

maa — to come, towards speaker

จริง

jing — true, real, really, serious

เห็น

hěn — to see, perceive, think

ล่ะ

lâ — particle indicating question or emphasis

เช่นนั้น

chên-nán — like that, in that way, so

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way, like

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — certainly, surely, definitely, of course

หาก

hàak — if, in case (formal)

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, thinking, opinion

ช่าง

châang — how very, so, craftsman, mechanic

มัน

man — it, third person pronoun (informal/animals)

ปลุก

bplùk — to wake up, awaken, arouse

ภายใน

phaai-nai — inside, interior, within, internal

ไม่ใช่

mâi-châi — is not, no, not correct

ต่างหาก

dtàang-hàak — separately, on the contrary, rather

ต้อง

dtɔ̂ng — must, have to, need to

ทน

thon — to endure, bear, tolerate, withstand

เพราะ

phrɔ́ — because, since, for

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole, total

อาชญากรรม

aa-chá-yaa-gam — crime, criminal offense

ต้นเหตุ

dtôn-hèet — cause, origin, source, root cause

โทษ

thôot — punishment, penalty, fault, blame