Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

มี

mii — to have, there is/are

ชีวิต

chii-wít — life

นั้น

nán — that

พูด

phûut — to speak, to say, to talk

จบ

jòp — to end, to finish, to complete

และ

lɛ́ — and

จ้อง

jɔ̂ɔng — to stare, to gaze fixedly

มอง

mɔɔng — to look, to watch, to gaze

มา

maa — to come, directional particle indicating toward speaker

ที่

thîi — at, which, that (relative pronoun/preposition)

ฉัน

chǎn — I, me (informal, used by females or casually)

ด้วย

dûay — also, too, with

ความ

khwaam — nominalizer forming abstract nouns, state/quality of

คาด

khâat — to expect, to anticipate, to predict

หวัง

wǎng — to hope, to expect

คำ

kham — word, spoken word

ตอบ

tɔ̀ɔp — to answer, to reply, to respond

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, to sense

สับสน

sàp-sǒn — confused, bewildered

งุนงง

ngun-ngong — confused, puzzled, perplexed

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

สามารถ

sǎa-mâat — can, to be able to

จัด

jàt — to arrange, to organize, to manage

ระเบียบ

rá-bìap — order, arrangement, regulations

คิด

khít — to think, to consider

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possessive particle

ให้

hâi — to give, to let, to allow

เพียง

phiang — only, merely, just

พอ

phɔɔ — enough, sufficient, when/as soon as

จะ

jà — will, shall (future/intent marker)

เข้าใจ

khâo-jai — to understand, to comprehend

ขอบ

khɔ̀ɔp — edge, border, boundary

เขต

khèet — zone, area, district, boundary

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole

ข้อ

khɔ̂ɔ — point, item, clause, article

เสนอ

sà-nə̌ə — to offer, to propose, to suggest

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

ต่อ

tɔ̀ɔ — to continue, toward, per, next

ไป

pai — to go, directional particle indicating away from speaker

ว่า

wâa — that (complementizer), to say

ท่าน

thân — you (formal/respectful), honorable person

ต้อง

tɔ̂ng — must, have to, need to

สร้าง

sâang — to build, to create, to construct

ผู้หญิง

phûu-yǐng — woman, female

คน

khon — person, people, classifier for people

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, a, an

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

อยู่

yùu — to be (located), to live, to stay

ร่วม

rûam — together, joint, to share

กัน

gan — together, each other, mutual

ใน

nai — in, inside, within

การ

gaan — nominalizer, the act/process of

แลก

lɛ̂ɛk — to exchange, to trade, to swap

เปลี่ยน

plìan — to change, to alter, to transform

เห็น

hěn — to see, to perceive

อก

òk — chest, breast

ใจ

jai — heart, mind, spirit

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, required

สำหรับ

sǎm-ràp — for, for the purpose of

ดำรง

dam-rong — to maintain, to sustain, to preserve

นี่

nîi — this

เป็น

pen — to be, is/are/am

เท่านั้น

thâo-nán — only, just, merely

ทำ

tham — to do, to make, to perform

ได้

dâi — can, able to, to get, past tense marker

เรียก

rîak — to call, to summon, to name

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, to sing, to shout

จาก

jàak — from

ฐานะ

thǎa-ná — status, position, condition, wealth

สิทธิ

sìt-thí — right, privilege, entitlement

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — to refuse, to deny, to reject

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — to accept, to acknowledge, to admit

ส่วน

sùan — part, section, portion, as for

หลัง

lǎng — after, behind, back, classifier for buildings

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, subject, about

ราว

raao — about, approximately, story, tale

จุด

jùt — point, spot, dot, to ignite

โกรธ

gròot — angry, mad, furious

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, to go up

ใหม่

mài — new, again, anew

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet

ลง

long — down, to descend, to go down

ขณะ

khà-nà — moment, while, time, when

เล่า

lâo — to tell, to narrate, to relate

อัน

an — classifier for small objects, one, that which

สุข

sùk — happiness, pleasure, comfort

กลาง

glaang — middle, center, among

ชาว

chaao — people of, inhabitant, prefix for nationality/occupation

กระท่อม

grà-thɔ̂m — hut, shack, small cottage

เมื่อ

mʉ̂a — when, while

เช่น

chên — such as, like, for example

นี้

níi — this

กด

gòt — to press, to push down, to oppress

ลุก

lúk — to rise, to stand up, to flare up

ภายใน

phaai-nai — inside, interior, within

อีก

ìik — again, more, another

ขอ

khɔ̌ɔ — to ask for, to request, please

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — to torture, to torment, suffering

ใด

dai — any, which, what

บีบ

bìip — to squeeze, to press, to force

เอา

ao — to take, to get, to want

ยินยอม

yin-yɔɔm — to consent, to agree, to allow

เจ้า

jâo — you (informal), lord, owner

อาจ

àat — may, might, possibly

น่า

nâa — worthy of, should, likely to

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, extremely

วัน

wan — day

ต่ำ

tàm — low, inferior

สายตา

sǎai-taa — sight, vision, eyes, gaze

เอง

eeng — self, oneself, alone, emphatic particle

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if

กับ

gàp — with, and

ชั่ว

chûa — evil, bad, wicked

ร้าย

ráai — evil, bad, wicked, severe

ทำลาย

tham-laai — to destroy, to damage, to ruin

ล้าง

láang — to wash, to cleanse, to clear

โลก

lôok — world, earth

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

พ้น

phón — to escape, to be free from, beyond

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, past tense marker

เด็ดขาด

dèt-khàat — absolutely, definitely, decisively

ผิด

phìt — wrong, incorrect, to be mistaken

ปีศาจ

pii-sàat — demon, devil, evil spirit

แทน

thɛɛn — instead of, in place of, to replace

ขู่

khùu — to threaten, to intimidate

พอใจ

phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

ใช้

chái — to use, to spend

เหตุผล

hèet-phǒn — reason, logic, rationale

เจตนา

jèet-tà-naa — intention, purpose, will

เพราะ

phró — because, since

ถูก

thùuk — correct, to be (passive), cheap

หลีก

lìik — to avoid, to evade, to dodge

เลี่ยง

lîang — to avoid, to evade, to bypass

เกลียด

glìat — to hate, to detest, to dislike

ชัง

chang — to hate, to detest, to abhor

โดย

dooi — by, by means of

มนุษยชาติ

má-nút-sà-yá-châat — mankind, humanity, human race

ทั้งมวล

tháng-muan — all, entire, whole, altogether

ผู้

phûu — person who, one who, classifier for people

ฉีก

chìik — to tear, to rip

ชัยชนะ

chai-chá-ná — victory, triumph, success

จง

jong — shall, should, imperative particle

จำ

jam — to remember, to memorize, to recognize

ไว้

wái — to keep, to retain, to hold

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, to inform, to say

ทำไม

tham-mai — why

ควร

khuan — should, ought to

สงสาร

sǒng-sǎan — to pity, to feel sorry for, compassion

มนุษย์

má-nút — human, human being, person

มาก

mâak — much, many, very

กว่า

gwàa — more than, comparative marker