Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

สิ่ง

sìng — thing, object, item

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/locative)

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, humble first person pronoun)

ขอ

khǎw — to request, ask for, beg

จาก

jàak — from, away from

ท่าน

thân — you, honorific second or third person pronoun

นั้น

nán — that, those (distal demonstrative)

สมเหตุสมผล

sǒm-hèet-sǒm-phǒn — reasonable, logical, rational, sensible

และ

lɛ́ — and, also

พอประมาณ

phɔɔ-prà-maan — moderate, adequate, reasonable, sufficient

ต้องการ

tɔ̂ŋ-gaan — to want, need, require, desire

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, creature, organism

ต่าง

tàang — different, various, other, differ

เพศ

phêet — sex, gender

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

เช่นเดียวกับ

chên-diaw-gàp — just like, similar to, the same as

ตัว

tua — classifier for animals, body, self, character

เอง

eeŋ — self, oneself, own (emphatic particle)

ความ

khwaam — nominalizer creating abstract nouns from verbs/adjectives

พึงพอใจ

phʉŋ-phɔɔ-jai — to be satisfied, pleased, content

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — a little, slightly, small amount

เป็น

pen — to be, is, are (copula/linking verb)

ทั้งหมด

tháŋ-mòt — all, entire, whole, altogether

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

ได้รับ

dâi-ráp — to receive, obtain, get

มัน

man — it, third person pronoun (informal/for animals)

จะ

jà — will, shall (future marker, intention marker)

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, result in

พอใจ

phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content, happy with

ความจริง

khwaam-jiŋ — truth, reality, fact

เรา

raw — we, us, I, me (first person pronoun)

ปีศาจ

pii-sàat — demon, devil, evil spirit

ถูก

thùuk — correct, right; passive marker; to touch

ตัดขาด

tàt-khàat — to cut off, sever, disconnect

โลก

lôok — world, earth

ด้วย

dûai — with, by, also, too

เหตุ

hèet — reason, cause, event

ยิ่ง

yîŋ — more, even more, especially

ผูกพัน

phùuk-phan — to bind, be bound, connected, attached

กัน

gan — each other, mutual, together (reciprocal marker)

มาก

mâak — much, many, very, a lot

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, increase, more

ชีวิต

chii-wít — life, living

ของ

khɔ̌ɔŋ — of, belonging to (possessive marker)

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

มี

mii — to have, there is/are, possess

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy, well-being

เป็นอันตราย

pen-an-ta-raai — dangerous, harmful, hazardous

ปราศจาก

pràat-jàak — without, free from, devoid of

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — suffering, hardship, difficulty, misery

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, perceive

ใน

nai — in, inside, within, at

ขณะนี้

khà-nà-níi — now, at this moment, currently

ผู้สร้าง

phûu-sâaŋ — creator, maker, builder

ให้

hâi — to give, let, allow, for

ขอบคุณ

khɔ̀ɔp-khun — thank you, thanks, to thank

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for

พระคุณ

phrá-khun — grace, blessing, kindness, favor (from superior)

หนึ่ง

nʉ̀ŋ — one, a, an (number/classifier)

เห็น

hěn — to see, perceive, witness

ว่า

wâa — that (complementizer), to say

กระตุ้น

grà-tûn — to stimulate, urge, provoke, motivate

เห็นอกเห็นใจ

hěn-òk-hěn-jai — to sympathize, have compassion, pity

บาง

baaŋ — some, certain, thin, light

อย่าง

yàaŋ — kind, manner, way, like (classifier)

อย่า

yàa — don't, do not (negative imperative)

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — to deny, refuse, reject, decline

คำขอ

kham-khɔ̌ɔ — request, petition, plea

เลย

ləəi — at all, utterly, completely (emphatic)

สั่นสะท้าน

sàn-sà-tháan — to tremble, shake, shudder, vibrate

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

คิด

khít — to think, consider, calculate

ถึง

thʉ̌ŋ — to reach, arrive, to, until, about

ผล

phǒn — result, outcome, fruit, effect

ตามมา

taam-maa — to follow, ensue, subsequent, following

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

เกิดขึ้น

gə̀ət-khʉ̂n — to happen, occur, arise, come about

การ

gaan — nominalizer for actions/activities, the act of

ยินยอม

yin-yɔɔm — to consent, agree, approve, accept

ยุติธรรม

yút-tì-tham — justice, fairness, just, fair

ข้อโต้แย้ง

khɔ̂ɔ-tôo-yɛ́ɛŋ — argument, objection, dispute, counterargument

เขา

khǎw — he, she, they, him, her (third person)

เรื่องราว

rʉ̂aŋ-raaw — story, tale, narrative, account

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sʉ̀k — feeling, emotion, sensation

แสดงออก

sà-dɛɛŋ-ɔ̀ɔk — to express, show, display, manifest

มา

maa — to come, coming (directional verb)

พิสูจน์

phí-sùut — to prove, verify, demonstrate, test

ละเอียดอ่อน

lá-ìat-ɔ̀ɔn — delicate, sensitive, refined, subtle

ฐานะ

thǎa-ná — status, position, standing, condition

ได้

dâi — can, able to; to get; past marker

เป็นหนี้

pen-nîi — to owe, be in debt, be indebted

ส่วน

sùan — part, portion, section, share

อยู่

yùu — to be (located), stay, live, exist

อำนาจ

am-nâat — power, authority, jurisdiction

มอบให้

mɔ̂ɔp-hâi — to give, hand over, entrust, bestow

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

เปลี่ยนแปลง

plìan-plɛɛŋ — to change, alter, transform, modify

พูด

phûut — to speak, say, talk

ต่อไป

tɔ̀ɔ-pai — next, continue, further, onward

หาก

hàak — if, in case, suppose

ไม่ว่า

mâi-wâa — no matter, regardless, whether

มนุษย์

má-nút — human, human being, mankind

คน

khon — person, people, human (classifier)

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, else, different

ใด

dai — any, which, whichever (question/indefinite word)

เคย

khəəi — ever, used to, have experienced

พวก

phûak — group, they, classifier for groups

อีก

ìik — again, more, another, other

ไป

pai — to go, away (directional verb)

ยัง

yaŋ — still, yet, even, also

อัน

an — classifier for small objects, that which

กว้างใหญ่

gwâaŋ-yài — vast, spacious, huge, extensive

อเมริกาใต้

à-mee-rí-gaa-tâi — South America

อาหาร

aa-hǎan — food, meal, nutrition

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, same as

ทำลาย

tham-laai — to destroy, damage, ruin, devastate

เพื่อ

phʉ̂a — for, in order to, so that

ตอบสนอง

tɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔŋ — to respond, satisfy, meet needs

อยาก

yàak — to want, would like, desire

ลูก

lûuk — child, offspring, ball, fruit, classifier

สาร

sǎan — substance, matter, essence, message

เพียงพอ

phiaŋ-phɔɔ — enough, sufficient, adequate

แก่

gɛ̀ɛ — to, for (indirect object); old, aged