Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 8

Vocabulary

ราตริ

raatri — night, nighttime (formal/poetic term)

ได้

dai — can, able to, have, get, acquire

ล่วง

luang — pass, elapse, go beyond

ลึก

luek — deep, profound

มาก

maak — much, many, very

แล้ว

laeo — already, completed action marker, and then

เมื่อ

mueaa — when, at the time of

ข้าพเจ้า

khaphachao — I, me (formal, humble first person pronoun)

มา

maa — come, toward speaker, directional particle

ถึง

thueng — arrive, reach, to, until

ที่

thi — place, at, that, which, relative marker

พัก

phak — rest, stay temporarily, pause

ครึ่ง

khrueng — half, halfway

ทาง

thaang — way, path, route, direction

และ

lae — and, conjunction

นั่ง

nang — sit, be seated

ลง

long — down, downward, descend

ข้าง

khaang — side, beside, next to

น้ำพุ

namphU — fountain, spring (water source)

ดวงดาว

duang daao — star, celestial body

ส่อง

song — shine, illuminate, cast light upon

แสง

saeng — light, brightness, ray

เป็น

pen — be, is, become

ระยะ

raya — period, interval, distance, stage

ๆ

(repetition marker) — repetition marker, indicates duplicating previous word

ขณะ

khana — moment, while, during the time

เมฆ

mek — cloud

ลอย

loi — float, drift, hover

ผ่าน

phaan — pass through, go past, via

ไป

pai — go, away from speaker, directional particle

ต้น

ton — tree, beginning, classifier for trees

สน

son — pine tree

ทึบ

thuep — dense, thick, solid, opaque

ตั้ง

tang — set up, establish, place, erect

ตระหง่าน

tra-ngaan — majestic, imposing, standing tall and proud

อยู่

yuu — be located, exist, progressive aspect marker

ตรง

trong — straight, directly, at, exact location

หน้า

naa — face, front, page, in front of

นั่น

nan — that (distant demonstrative)

นี่

ni — this (proximal demonstrative)

มี

mii — have, there is, exist, possess

ต้นไม้

ton maai — tree, plant

หัก

hak — break, snap, fracture

โค่น

khoon — fell, cut down, topple over

ล้ม

lom — fall down, collapse, topple

บน

bon — on, upon, above

พื้นดิน

phuen din — ground, earth surface, floor

มัน

man — it, third person pronoun (informal)

ฉาก

chaak — scene, screen, backdrop, setting

ความ

khwaam — nominalizer, makes adjectives/verbs into nouns

สง่างาม

sa-ngaa ngaam — elegant, graceful, dignified, majestic

อัศจรรย์

atsajan — wonderful, amazing, marvelous, miraculous

ปลุกเร้า

pluk rao — arouse, stir up, provoke, stimulate

คิด

khit — think, consider, calculate

ประหลาด

pralaad — strange, odd, unusual, bizarre

ใน

nai — in, inside, within

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

ร่ำไห้

ram hai — weep, cry, sob

อย่าง

yaang — kind, type, manner, way, like

ขมขื่น

khom khuen — bitter, painful, distressing, anguished

ประสาน

prasaan — join together, clasp, unite, coordinate

มือ

mue — hand

ด้วย

duay — with, also, too, by means of

ทุกข์ทรมาน

thuk thoramaan — suffer, be in agony, torment

ร้อง

rong — cry out, shout, sing, call

ออก

ook — out, exit, emerge, directional particle

ว่า

waa — say, that (quotation marker)

โอ้

oo — oh! exclamation of surprise or emotion

สายลม

saai lom — wind, breeze, gust of wind

พวก

phuak — group, plural marker, bunch of

เจ้า

chao — you (informal), owner, lord, master

กำลัง

kamlang — progressive aspect marker, strength, be doing

จะ

cha — will, shall, future marker, about to

เยาะเย้ย

yo yoei — mock, ridicule, taunt, jeer at

ถ้า

thaa — if, suppose, conditional marker

สงสาร

songsaan — pity, have compassion for, feel sorry

จริง

ching — true, real, genuine, really

จง

chong — imperative particle, please do, shall

ทำลาย

thamlaai — destroy, damage, ruin, demolish

รู้สึก

ruu suek — feel, sense, perceive, be aware

ทรงจำ

songcham — remember, recall, memory, recollection

เสีย

sia — lose, broken, spoiled, negative result particle

ปล่อย

ploi — release, let go, set free

ให้

hai — give, let, allow, for, to

กลาย

glaai — become, transform, change into

ศูนย์

suun — zero, center, null, nothing

แต่

tae — but, however, only

ไม่

mai — not, no, negation particle

จาก

chaak — from, depart, leave

ทิ้ง

thing — throw away, discard, abandon, leave behind

ไว้

wai — keep, preserve, leave in place

มืด

muet — dark, darkness, dim

บ้าคลั่ง

baa khlang — insane, mad, crazy, frenzied

น่า

naa — worthy of, should be, prefix indicating deserving

สังเวช

sang wet — pitiful, pathetic, lamentable, deplorable

สามารถ

saamaat — can, be able to, capable

บรรยาย

banyaai — describe, narrate, lecture, explain

ท่าน

thaan — you (respectful), honorific pronoun, person

ฟัง

fang — listen, hear

ระยิบระยับ

rayip rayap — sparkling, glittering, twinkling, shimmering

นิรันดร์

niran — eternal, everlasting, perpetual, timeless

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

กด

kot — press, push down, oppress

ทับ

thap — press down on, overlay, superimpose

หนัก

nak — heavy, hard, severe, difficult

หนา

naa — thick, dense

สาหัส

saahad — severe, serious, critical, grave

เพียง

phiang — only, just, merely

ใด

dai — which, any, whatever

เสียง

siang — sound, voice, noise

ลม

lom — wind, air, breath

พัด

phat — blow, fan, wave

ละ

la — each, per, particle indicating distribution

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance, classifier

ราว

raao — approximately, about, as if, like

กับ

gap — with, and, like, as

ร้อน

ron — hot, warm, heated

เบื่อ

buea — bored, fed up, tired of

รังเกียจ

rang kiat — disgusted, abhor, loathe, find repulsive

เผาผลาญ

phao phlaan — burn up, consume, devour, devastate

รุ่งอรุณ

rung arun — dawn, daybreak, early morning

ขึ้น

khuen — up, rise, ascend, directional particle

ก่อน

gon — before, previously, first

หมู่บ้าน

muu baan — village

ชา

chaa — tea, numb

พักผ่อน

phak phon — rest, relax, take a break

เลย

loei — at all, pass beyond, completely

กลับ

glap — return, go back, reverse

ทันที

than thii — immediately, at once, right away

แม้

mae — even, although, despite

ใจ

chai — heart, mind, spirit, feeling

เอง

eng — self, oneself, emphasis particle

ก็

go — also, then, particle indicating consequence

แสดง

sadaeng — show, display, perform, express

เหมือน

mueaan — like, similar to, as if

ภูเขา

phukhao — mountain

เกินไป

goen pai — too much, excessively, overly

ใต้

tai — under, beneath, below, south

จึง

jueng — therefore, thus, then, consequently

บ้าน

baan — house, home

เข้า

khao — enter, go in, into, toward

ปรากฏ

praa got — appear, emerge, be visible, manifest

ต่อ

to — to, toward, continue, connect, per

ครอบครัว

khrop khruaa — family

รูปร่าง

ruup raang — figure, appearance, shape, physique

หน้าตา

naa taa — face, appearance, looks

ซูบผอม

suup phom — emaciated, gaunt, very thin, haggard

รก

rok — messy, untidy, cluttered, placenta

รุงรัง

rung rang — disheveled, unkempt, messy, disordered

ปลุก

pluk — wake up, rouse, arouse, stir

ตื่นตระหนก

tuen tra nok — alarmed, startled, panic, be frightened

รุนแรง

runraeng — violent, severe, intense, extreme

ตอบ

top — answer, reply, respond

คำถาม

kham thaam — question

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

พูด

phuut — speak, talk, say