Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

วัน

wan — day

แล้ว

laeo — already, then, completed action marker

เล่า

lao — to tell, narrate, recount a story

สัปดาห์

sap-daa — week

ผ่าน

phan — to pass, go through, pass by

ไป

pai — to go, directional particle indicating away

หลัง

lang — after, behind, back, classifier for buildings

จาก

jaak — from, originating from a place or person

ที่

thi — that, which, place, location marker

กลับ

glap — to return, go back, reverse

มา

maa — to come, directional particle indicating towards

ยัง

yang — still, yet, also, even

และ

lae — and, conjunction connecting words or phrases

ไม่

mai — not, no, negation particle

สามารถ

saa-maat — can, able to, capable of doing

รวบรวม

ruap-ruam — to collect, gather, compile together

ความ

khwaam — nominalizer, turns adjectives/verbs into abstract nouns

กล้า

glaa — brave, courageous, dare to do something

จะ

ja — will, shall, future tense marker

เริ่ม

roem — to begin, start, commence something

งาน

ngaan — work, job, task, event, celebration

ของ

khong — of, possession marker, thing, item

ใหม่

mai — new, fresh, recently made or done

ได้

dai — can, able to, get, obtain, past marker

กลัว

glua — to fear, be afraid, scared of

การ

gaan — nominalizer for actions, the act of

แก้แค้น

gae-khaen — to revenge, avenge, take vengeance

ปีศาจ

pii-saat — demon, devil, evil spirit, monster

ผิดหวัง

phit-wang — disappointed, let down, frustrated

แต่

tae — but, however, only, just

ก็

go — also, then, emphasis particle

เอาชนะ

ao-cha-na — to overcome, defeat, conquer, win

รังเกียจ

rang-giat — to dislike, detest, find repulsive or disgusting

ต่อ

tor — to continue, per, towards, against

ถูก

thuuk — correct, cheap, passive voice marker, to touch

สั่ง

sang — to order, command, instruct someone

ให้

hai — to give, let, allow, cause to

ทำ

tham — to do, make, perform an action

พบ

phop — to meet, find, encounter, discover

ว่า

waa — that, saying that, quotation marker

สร้าง

saang — to create, build, construct, make

เพศ

phet — sex, gender, male or female

หญิง

ying — woman, female, feminine gender

โดย

doi — by, by means of, agent marker

ทุ่มเท

thum-thay — to devote, dedicate oneself, commit fully

เวลา

way-laa — time, period, when, duration

หลาย

laai — many, several, multiple, numerous

เดือน

dueан — month, moon, lunar cycle

อีก

iik — again, more, another, additional

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance, classifier for events

เพื่อ

phueа — in order to, for, for the purpose of

ศึกษา

seuk-saa — to study, learn, research, educate

อย่าง

yaang — kind, type, manner, like, as

ลึกซึ้ง

leuk-seung — profound, deep, thorough, intense

สืบค้น

sueap-khon — to investigate, search, research, explore

หนัก

nak — heavy, hard, difficult, severe, serious

ได้ยิน

dai-yin — to hear, perceive sound

มี

mii — to have, exist, there is/are

ค้นพบ

khon-phop — to discover, find out, uncover

บาง

baang — some, certain, thin, light

นักปรัชญา

nak-prat-sa-yaa — philosopher, person who studies philosophy

ชาว

chaao — people of, inhabitant, citizen, nationality prefix

อังกฤษ

ang-grit — England, English, British

ซึ่ง

seung — which, that, who, relative pronoun

ความรู้

khwaam-ruu — knowledge, information, understanding

นั้น

nan — that, those, demonstrative pronoun for distant

สำคัญ

sam-khan — important, significant, essential, crucial

สำเร็จ

sam-ret — to succeed, accomplish, complete successfully

คิด

khit — to think, consider, believe, calculate

ขอ

khor — to request, ask for, please

ยินยอม

yin-yom — to consent, agree, approve, permit

เยือน

yueаn — to visit, pay a visit to

วัตถุประสงค์

wat-thu-pra-song — purpose, objective, aim, goal

นี้

nii — this, these, demonstrative pronoun for near

ยึดติด

yueat-tit — to cling to, attach to, stick to

กับ

gap — with, and, together with

ข้ออ้าง

khor-aang — excuse, pretext, reason given

ทุก

thuk — every, all, each one

ผัดวันประกันพรุ่ง

phat-wan-pra-gan-phrung — to procrastinate, delay, put off until tomorrow

หดหู่

hot-huu — depressed, gloomy, dejected, melancholic

ก้าว

gaao — step, stride, pace, to step

แรก

raek — first, initial, beginning, early

ใน

nai — in, inside, within, among

ดำเนินการ

dam-noen-gaan — to proceed, carry out, conduct, implement

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, required, must

เร่งด่วน

reng-duan — urgent, pressing, hurried, expedited

ดู

duu — to look, see, watch, appear

สมบูรณ์แบบ

som-buun-baep — perfect, flawless, complete, ideal

สำหรับ

sam-rap — for, for the purpose of, intended for

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — to change, alter, transform, modify

เกิด

goet — to be born, happen, occur, arise

ขึ้น

kheun — up, to rise, increase, directional up

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and things

จริงๆ

jing-jing — really, truly, actually, genuinely

สุขภาพ

suk-kha-phаap — health, physical and mental well-being

เสื่อมถอย

sueam-thoi — to decline, deteriorate, degenerate, regress

จน

jon — until, so much that, poor

ถึง

theung — to reach, arrive, until, to, up to

ตอนนี้

ton-nii — now, at this moment, currently

ฟื้นตัว

fuen-tua — to recover, recuperate, revive, bounce back

มาก

maak — very, much, many, a lot

จิตใจ

jit-jai — mind, heart, spirit, mentality

เมื่อ

mueа — when, while, at the time of

กีดขวาง

giit-khwaang — to obstruct, hinder, block, impede

ด้วย

duay — with, by, also, too, as well

ทรงจำ

song-jam — to remember, recall, memory, recollection

คำสัญญา

kham-san-yaa — promise, pledge, commitment, vow

ความสุข

khwaam-suk — happiness, joy, bliss, contentment

ดี

dii — good, well, nice, fine

ตาม

taam — according to, follow, along, as per

สัดส่วน

sat-suan — proportion, ratio, balance, symmetry

เห็น

hen — to see, perceive, notice, think

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy to, willing

ท่าน

thaan — you, honorific pronoun, person of respect

หัน

han — to turn, rotate, shift direction

ความคิด

khwaam-khit — thought, idea, opinion, concept

สู่

suu — to, towards, into, in direction of

วิธี

wi-thii — method, way, manner, means, technique

ที่สุด

thii-sut — most, the most, superlative marker

กำจัด

gam-jat — to eliminate, get rid of, remove

ซาก

saak — remains, carcass, wreckage, corpse, ruin

เศร้าโศก

sao-sohk — sad, sorrowful, mournful, grieving

เป็น

pen — to be, is, are, become

ครั้งคราว

khrang-khraao — occasionally, sometimes, now and then, periodically

พัก

phak — to rest, stay, pause, take a break

มืดมน

mueut-mon — gloomy, dark, dismal, dreary, bleak

กลืนกิน

glueun-gin — to swallow, engulf, consume, devour

ทำให้

tham-hai — to make, cause, result in, lead to

แสงแดด

saeng-daet — sunlight, sunshine, rays of sun

กำลัง

gam-lang — strength, power, currently doing, progressive marker

มืดครึ้ม

mueut-khruem — overcast, cloudy, dark and gloomy sky

ช่วง

chuang — period, interval, range, during, session

เหล่า

lao — those, group, these, plural marker

หลบภัย

lop-phai — to take refuge, seek shelter, escape danger

โดดเดี่ยว

doht-diao — lonely, isolated, solitary, alone

ใช้

chai — to use, spend, employ, apply

ทั้ง

thang — all, both, entire, whole, including

บน

bon — on, above, on top of, upon

ทะเลสาบ

tha-lay-saap — lake, inland body of water

ลำพัง

lam-phang — alone, by oneself, solitary, single

เรือ

ruea — boat, ship, vessel for water

เล็กๆ

lek-lek — small, little, tiny, diminutive

มอง

mong — to look at, gaze, stare, observe

เมฆ

mek — cloud, clouds in the sky

ฟัง

fang — to listen, hear attentively

เสียง

siang — sound, voice, noise, tone

คลื่น

khlueun — wave, undulation, ripple in water

ซัด

sat — to beat against, lash, strike, whip

กระทบ

gra-thop — to hit, strike, affect, impact

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still, noiseless

พลัง

pha-lang — power, energy, force, strength