Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

ไม่

mâi — no; not; negation particle

หรอก

ròk — particle expressing negation or contradiction, really not

ลูก

lûuk — child; offspring; ball; classifier for round objects

อาจ

àat — may; might; possibly; perhaps

พบ

póp — to meet; to find; to encounter

กับ

gàp — with; and; together with

หญิง

yǐng — woman; female; girl

อื่น

ùuen — other; another; different

ที่

têe — at; that; which; place; relative pronoun

รัก

rák — to love; love; affection

และ

láe — and; conjunction connecting words or phrases

เมื่อ

mêuua — when; while; at the time that

พิจารณา

pí-jaa-rá-naa — to consider; to examine; to deliberate

ว่า

wâa — that; to say; quotation or complement marker

ตัวเอง

dtua-eeng — oneself; myself; himself; herself

ผูกพัน

pòok-pan — to bind; to commit; to be attached

ด้วย

dûuay — with; by; also; too; as well

เกียรติ

gìat — honor; glory; prestige; dignity

การ

gaan — nominalizer; the act of; affair; matter

ต่อสู้

dtɔ̀ɔ-sûu — to fight; to struggle; to combat

นี้

née — this; these; demonstrative pronoun

ทำให้

tam-hâi — to cause; to make; to result in

เกิด

gə̀ət — to happen; to occur; to be born

ความ

kwaam — nominalizer for abstract nouns; quality; state

ทุกข์

túk — suffering; distress; misery; pain

ทรมาน

tor-rá-maan — to torture; to torment; suffering

อย่าง

yàang — manner; kind; type; like; as

แสน

sǎaen — very; extremely; hundred thousand

สาหัส

sǎa-hàt — severe; serious; critical; grave

ดู

duu — to look; to watch; to see

เหมือน

mǔuean — like; similar to; as if; same as

จะ

jà — will; shall; future or intention marker

รู้สึก

rúu-sùek — to feel; to sense; feeling; sensation

พ่อ

pɔ̂ɔ — father; dad; parent

โปรด

bpròot — please; to favor; to be pleased to

มั่นใจ

mân-jai — confident; sure; certain; to be confident

เถอะ

tə̀ — particle indicating mild request or suggestion

ครับ

kráp — polite particle used by male speakers

ผม

pǒm — I; me; polite first person pronoun, male

ลูกพี่ลูกน้อง

lûuk-pêe-lûuk-nɔ́ɔng — cousin; relative of similar generation

ของ

kɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive marker

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — gentle; tender; soft; mild

จริงใจ

jing-jai — sincere; genuine; honest; heartfelt

เคย

kəəi — ever; used to; past experience marker

เห็น

hěn — to see; to perceive; to witness

ผู้หญิง

pûu-yǐng — woman; female person

คน

kon — person; people; human; classifier for people

ไหน

nǎi — which; where; any; question word

ตื่นเต้น

dtùuen-dtên — excited; thrilled; nervous; agitated

ทำ

tam — to do; to make; to perform

ชื่นชม

chûuen-chom — to admire; to appreciate; to praise

อัน

an — classifier for objects; one; thing

อบอุ่น

òp-ùn — warm; cozy; affectionate; comforting

ที่สุด

têe-sùt — most; -est; superlative marker

หวัง

wǎng — to hope; to expect; to wish

โอกาส

oo-gàat — opportunity; chance; occasion

ใน

nai — in; inside; within; during

อนาคต

à-naa-kót — future; time to come

อยู่

yùu — to be; to exist; to stay; progressive marker

ทั้งหมด

táng-mòt — all; entire; whole; everything

คาดหวัง

kâat-wǎng — to expect; to anticipate; expectation

รวมกัน

ruuam-gan — together; collectively; combined

เรา

rao — we; us; I; me; first person pronoun

แสดงออก

sà-daaeng-ɔ̀ɔk — to express; to show; to demonstrate

ถึง

tǔeng — to; until; to reach; up to; as far as

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — about; concerning; regarding; related to

เรื่อง

rʉ̂ʉang — story; matter; about; concerning; subject

มี

mii — to have; to exist; there is/are

ยินดี

yin-dii — glad; pleased; happy; willing

มาก

mâak — very; much; many; a lot

กว่า

gwàa — more than; -er; comparative marker

มา

maa — to come; toward speaker; directional verb

ช่วง

chûuang — period; interval; duration; range

เวลา

wee-laa — time; when; period

หนึ่ง

nùeng — one; a; an; single

ถ้า

tâa — if; in case; conditional marker

เช่นนั้น

chên-nán — like that; such; so; in that way

ความสุข

kwaam-sùk — happiness; joy; pleasure; well-being

แน่นอน

nâae-nɔɔn — certainly; surely; definitely; of course

แม้ว่า

máe-wâa — even though; although; despite

เหตุการณ์

hèet-gaan — event; incident; occurrence; situation

ปัจจุบัน

bpàt-jù-ban — present; current; nowadays

มืดมน

mʉ̂ʉt-mon — dark; gloomy; dismal; bleak

ก็ตาม

gɔ̂-dtaam — even; no matter; although; nevertheless

แต่

dtàae — but; however; only; yet

แหละ

làe — emphasis particle; indeed; that's it

ยึดครอง

yʉ́t-krɔɔng — to occupy; to possess; to hold; to seize

จิตใจ

jìt-jai — mind; heart; spirit; mentality

แรงกล้า

raaeng-glâa — strong; powerful; vigorous; intense

จน

jon — until; so...that; to the point that

อยาก

yàak — to want; to desire; would like to

ขจัด

kà-jàt — to eliminate; to remove; to get rid of

มัน

man — it; third person pronoun; informal

ออกไป

ɔ̀ɔk-bpai — to go out; away; outward

ดังนั้น

dang-nán — therefore; thus; so; consequently

บอก

bɔ̀ɔk — to tell; to say; to inform

สิ

sì — particle for emphasis or mild command

คัดค้าน

kát-káan — to object; to oppose; to protest

ต่อ

dtɔ̀ɔ — to; toward; against; to continue

จัด

jàt — to arrange; to organize; to hold; to manage

พิธี

pí-tee — ceremony; ritual; rite

แต่งงาน

dtàaeng-ngaan — to marry; to get married; wedding

ทันที

tan-tee — immediately; at once; instantly

หรือ

rʉ̌ʉ — or; question particle

โชคร้าย

chôok-ráai — unfortunate; unlucky; bad luck; misfortune

ล่าสุด

lâa-sùt — latest; most recent; last

ได้

dâai — can; to get; have; past tense marker

ดึง

dʉng — to pull; to draw; to attract

ออกจาก

ɔ̀ɔk-jàak — to leave from; to exit from; out of

สงบ

sà-ngòp — calm; peaceful; quiet; tranquil

ชีวิต

chee-wít — life; living; existence

ประจำวัน

bprà-jam-wan — daily; everyday; routine

เหมาะสม

mɔ̀-sǒm — suitable; appropriate; proper; fitting

อายุ

aa-yú — age; years old

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-aaae — weak; feeble; fragile; vulnerable

ยัง

yang — still; yet; also; even

อ่อน

ɔ̀ɔn — soft; weak; young; tender; pale

คิด

kít — to think; to consider; to calculate

ทรัพย์สมบัติ

sáp-sǒm-bàt — property; wealth; possessions; assets

พอสมควร

pɔɔ-sǒm-kuuan — considerable; moderate; reasonable; fairly

เป็น

bpen — to be; is; am; are; to become

เนิ่นๆ

nə̂ən-nə̂ən — slowly; gradually; little by little

รบกวน

róp-guan — to disturb; to bother; to interrupt

แผนการ

pɛ̌ɛn-gaan — plan; scheme; program; project

ใดๆ

dai-dai — any; whatever; whatsoever

ประโยชน์

bprà-yòot — benefit; advantage; use; usefulness

วาง

waang — to place; to put; to lay down

ไว้

wái — to keep; to save; auxiliary verb indicating retention

เลย

ləəi — at all; completely; past; beyond

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gɔ̂-dtaam — however; nevertheless; anyway; in any case

อย่า

yàa — don't; do not; negative imperative

ให้

hâi — to give; to let; to allow; for

อะไร

à-rai — what; something; anything

เพื่อ

pʉ̂ʉa — in order to; for; so that

ผัดผ่อน

pàt-pɔ̀ɔn — to postpone; to delay; to put off

จาก

jàak — from; since; of; by

ฝ่าย

fàai — side; party; faction; group

สบายใจ

sà-baai-jai — relieved; at ease; comfortable; peaceful

จริงจัง

jing-jang — serious; earnest; sincere; genuine

จง

jong — shall; should; imperative particle

ตีความ

dtii-kwaam — to interpret; to construe; interpretation

คำพูด

kam-pûut — words; speech; statement; remark

ตอบ

dtɔ̀ɔp — to answer; to reply; to respond

ขอร้อง

kɔ̌ɔ-rɔ́ɔng — to request; to beg; to plead