Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, polite first-person pronoun)

ได้

dâi — Can, able to, have done, got

เห็น

hěn — To see, perceive, witness, observe

เขา

khǎo — He, she, they, him, her, them

กล่าว

glàao — To say, speak, state, mention (formal)

ทิวทัศน์

thiw-thát — Scenery, landscape, view, vista

ที่

thîi — That, which, at, place, location

สวยงาม

sǔuay-ngaam — Beautiful, lovely, pretty, gorgeous

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most, extremely, superlative marker

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to, possessive marker

ประเทศ

prà-thêet — Country, nation, state

เอง

eeng — Self, oneself, own, emphasis particle

ไป

pai — To go, away, directional particle

เยือน

yʉʉan — To visit, call on (formal)

ทะเลสาบ

thá-lee-sàap — Lake

และ

lɛ́ — And, with, plus

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that, who, relative pronoun

ภูเขา

phuu-khǎo — Mountain, hill

หิมะ

hì-má — Snow

ลาด

lâat — To slope, incline, descend gradually

ลง

long — Down, descend, to go down

มา

maa — Come, toward speaker, directional particle

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost, nearly, barely

จะ

jà — Will, shall, future marker, to be about to

ตั้งฉาก

tâng-chàak — Perpendicular, at right angles

กับ

gàp — With, and, to, toward

ผิวน้ำ

phǐw-náam — Water surface

สร้าง

sâang — To build, create, construct, make

เงา

ngao — Shadow, shade, reflection

มืด

mʉ̂ʉt — Dark, dim, obscure

ทึบ

thʉ́p — Opaque, dense, solid, impenetrable

ทำให้

tham-hâi — To make, cause, result in

เกิด

gə̀ət — To happen, occur, arise, be born

ภาพลักษณ์

phâap-lák — Image, appearance, character, impression

อัน

an — Classifier for small objects, one, which

เศร้าโศก

sâo-sôok — Sad, sorrowful, mournful, melancholy

ถ้าหาก

thâa-hàak — If, in case, supposing that

ไม่

mâi — Not, no, negation particle

มี

mii — To have, there is, exist

เกาะ

gɔ̀ — Island

เขียวชอุ่ม

khǐiao-chá-ùm — Lush green, verdant, abundantly green

สายตา

sǎai-taa — Eyes, eyesight, vision, gaze

โล่งใจ

lôhng-jai — Relieved, feel relieved, unburdened

ด้วย

dûuay — With, by, also, too, because

รูปลักษณ์

rûup-lák — Appearance, form, shape, looks

ร่าเริง

râa-rəəng — Cheerful, merry, joyful, lively

นี้

níi — This, these

ถูก

thùuk — Correct, right, cheap, passive marker

โดย

dooi — By, with, through, by means of

พายุ

phaa-yú — Storm, tempest, hurricane

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that

ลม

lom — Wind, air, breeze

ฉีก

chìik — To tear, rip, split

ขึ้น

khʉ̂n — Up, rise, ascend, directional particle

เป็น

pen — To be, become, as, is

ลมหมุน

lom-mǔn — Whirlwind, tornado, cyclone

น้ำ

náam — Water, liquid, juice

ให้

hâi — To give, let, allow, for

แนวคิด

nɛɛo-khít — Concept, idea, notion, thought

แก่

gɛ̀ɛ — To, for, old, aged

ท่าน

thân — You, honorific pronoun for respected person

ว่า

wâa — That, to say, quotation marker

บน

bon — On, above, over, upon

มหาสมุทร

má-hǎa-sà-mùt — Ocean, sea

ใหญ่

yài — Big, large, great, major

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, need to

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way

คลื่น

khlʉ̂ʉn — Wave, ripple

ความ

khwaam — Noun prefix for abstract concepts

รุนแรง

run-rɛɛng — Violent, severe, intense, harsh

ฐาน

thǎan — Base, foundation, pedestal, position

บาดหลวง

bàat-lǔuang — Priest, Catholic priest

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise

พวกเขา

phûuak-khǎo — They, them, those people

ยังคง

yang-khong — Still, remain, continue to be

ได้ยิน

dâi-yin — To hear

ท่ามกลาง

thâam-glaang — Amid, among, in the midst of

ช่วงพัก

chûuang-phák — Break, interval, rest period

กลางคืน

glaang-khʉʉn — Night, nighttime

แห่ง

hɛ̀ng — Of, classifier for places/institutions

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only, from

ดินแดน

din-dɛɛn — Land, territory, realm

พอใจ

phɔɔ-jai — Satisfied, pleased, content

มากกว่า

mâak-gwàa — More than, greater than

สิ่งมหัศจรรย์

sìng-má-hàt-sà-jan — Wonder, marvel, miracle

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entire, total, whole

เหล่า

làu — Those, plural marker, group

นั้น

nán — That, those

สวิตเซอร์แลนด์

sà-wít-sə̂ə-lɛɛn — Switzerland

สง่างาม

sà-ngâa-ngaam — Elegant, majestic, graceful, dignified

แปลกประหลาด

plɛ̀ɛk-prà-làat — Strange, unusual, bizarre, peculiar

กว่า

gwàa — More than, comparative marker

เสน่ห์

sà-nèe — Charm, allure, attraction, charisma

ใน

nai — In, inside, within, at

ฝั่ง

fàng — Bank, shore, side, coast

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ-náam — River

ศักดิ์สิทธิ์

sàk-sìt — Sacred, holy, divine

เคย

khəəi — Ever, used to, have experienced

เทียบเท่า

thîap-thâo — Equal to, equivalent, comparable

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before, previously, first

จง

jong — Shall, imperative particle, command marker

ดู

duu — To look, see, watch

ปราสาท

praa-sàat — Castle, palace, fortress

ยื่น

yʉ̂ʉn — To extend, protrude, stick out, submit

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — To come out, emerge

เหนือ

nʉ̌a — Above, over, beyond, north

หน้าผา

nâa-phǎa — Cliff, precipice

โน้น

nóon — Over there, yonder, that far

นั่น

nân — That, that one over there

ซ่อนตัว

sɔ̂n-tua — To hide oneself, be hidden

หมด

mòt — All, finished, completely, run out

ใบไม้

bai-máai — Leaf, leaves

ต้นไม้

tôn-máai — Tree, plant

น่ารัก

nâa-rák — Cute, lovely, adorable, charming

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, bunch

คนงาน

khon-ngaan — Worker, laborer, workman

กำลัง

gam-lang — Currently doing, progressive aspect marker, strength

จาก

jàak — From, out of

องุ่น

à-ngùn — Grape

หมู่บ้าน

mùu-bâan — Village

ไว้

wái — To keep, maintain, reserve, leave

ครึ่งหนึ่ง

khrʉ̂ng-nʉ̀ng — Half, one half