Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 8

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, humble first-person pronoun)

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

มลทิน

mon-la-thin — stain, blemish, taint, impurity

แต่

tàe — but, however, only

ได้

dâi — can, able to, have, get, obtain

ดึง

dʉng — pull, drag, draw

คำ

kham — word, saying, statement

สาป

sàap — curse, hex, spell

อัน

an — classifier for small objects, one, which

น่า

nâa — worthy of, should, likely to

กลัว

glua — fear, afraid, scared

ลง

long — down, descend, to go down

มา

maa — come, toward speaker, have done

บน

bon — on, above, upon

หัว

hǔa — head, top, chief

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possessive marker

อย่าง

yàang — manner, kind, type, like

แท้จริง

tháe-jing — truly, really, genuine, actual

ร้ายแรง

ráai-raeng — serious, severe, grave

พอ

phɔɔ — enough, sufficient, moderately

ๆ

(repetition mark) — repetition marker for preceding word

กับ

gàp — with, and, to

อาชญากรรม

àat-chá-yaa-gam — crime, criminal offense

เยี่ยมชม

yîam-chom — visit, tour, pay a visit

ด้วย

dûai — with, also, too, by means of

ดวงตา

duang-taa — eye, eyes

และ

lǽ — and

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit, mentality

อ่อนล้า

ɔ̀ɔn-láa — weary, exhausted, fatigued

กระนั้น

grà-nán — nevertheless, even so, despite that

เมือง

mʉang — city, town, country

นั้น

nán — that, those

ก็

gɔ̂ — also, then, therefore, still

อาจ

àat — may, might, possibly

ทำให้

tham-hâi — to cause, to make, to result in

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, creature, organism

ที่

thîi — at, which, that, place

โชคร้าย

chôok-ráai — unlucky, unfortunate, bad luck

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, utmost

สนใจ

sǒn-jai — interested, to be interested in

ไม่

mâi — not, no

ชอบ

chɔ̂ɔp — like, prefer, enjoy

เท่ากับ

thâo-gàp — equal to, as much as

เพราะ

phrɔ́ — because, since, as

ความ

khwaam — nominalizer, quality, state of being

เก่าแก่

gào-gàe — ancient, old, antique

หลัง

lǎng — after, behind, classifier for buildings

เป็น

pen — to be, is, am, are

ชื่นชอบ

chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp — admire, like, be fond of

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

มาก

mâak — very, much, many, a lot

กว่า

gwàa — more than, rather than

งาม

ngaam — beautiful, elegant, lovely

ระเบียบ

rá-bìap — order, regulation, system, discipline

ใหม่

mài — new, modern, fresh

แห่ง

hàeng — of, possessive marker, classifier

ปราสาท

praa-sàat — castle, palace, fortress

โรแมนติก

roo-maen-tík — romantic

บริเวณ

bɔɔ-rí-ween — area, vicinity, zone, region

โดยรอบ

dooi-rɔ̂ɔp — surrounding, around, perimeter

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who

พึงพอใจ

phʉng-phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

ใน

nai — in, inside, within

โลก

lôok — world, earth, globe

ชดเชย

chót-chəəi — compensate, make up for, offset

การ

gaan — nominalizer for actions, the doing of

เปลี่ยนแปลง

plìan-plɛɛng — change, alter, transform

ให้

hâi — to give, let, allow, for

เต็ม

tem — full, filled, complete

ไป

pai — go, away, to

ร่าเริง

râa-rəəng — cheerful, joyful, merry, lively

ชื่นชม

chʉ̂ʉn-chom — admire, appreciate, praise

ใจร้อน

jai-rɔ́ɔn — impatient, hot-tempered, eager

จะ

jà — will, shall, future marker

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive, until, to

จุด

jùt — point, spot, dot

สิ้นสุด

sîn-sùt — end, finish, terminate

เดินทาง

dəən-thaang — travel, journey, go on a trip

เรา

rao — we, us, I

ออก

ɔ̀ɔk — out, exit, depart, leave

จาก

jàak — from, since

ภายใน

phaai-nai — inside, within, interior

หนึ่ง

nʉ̀ng — one

สัปดาห์

sàp-daa — week

ผ่าน

phàan — pass, through, via

ตาม

taam — follow, along, according to

ฝั่ง

fàng — bank, shore, side

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ-náam — river

ยัง

yang — still, yet, also, to

เพื่อน

phʉ̂an — friend

รอ

rɔɔ — wait, wait for

อยู่

yùu — to be, live, stay, remain

มี

mii — have, there is, exist

อารมณ์

aa-rom — mood, emotion, feeling, humor

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — laugh

พูดคุย

phûut-khui — talk, chat, converse

คน

khon — person, people, classifier for people

แปลกหน้า

plɛ̀ɛk-nâa — stranger, unfamiliar face, unknown person

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

เข้า

khâo — enter, into, understand

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — feel, sense, perceive

แผนการ

phɛ̌ɛn-gaan — plan, scheme, project

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them

อารมณ์ขัน

aa-rom-khǎn — sense of humor, wit

ดี

dii — good, well, fine

คาดหวัง

khâat-wǎng — expect, hope, anticipate

แขก

khɛ̀ɛk — guest, visitor

ดังนั้น

dang-nán — therefore, thus, so

จึง

jʉng — therefore, thus, then, so

บอก

bɔ̀ɔk — tell, say, inform

ว่า

wâa — that, say that, quotation marker

ต้องการ

tɔ̂ng-gaan — want, need, require, desire

เที่ยวชม

thîao-chom — sightsee, tour, visit for pleasure

ตามลำพัง

taam-lam-phang — alone, by oneself, solo

เจ้า

jâo — you, owner, lord, master

จง

jong — imperative particle, shall, must

สนุกสนาน

sà-nùk-sà-nǎan — have fun, enjoy oneself, entertaining

เถิด

thə̀ət — imperative particle, please do

กล่าว

glàao — say, speak, mention

ที่นี่

thîi-nîi — here, this place

นัดพบ

nát-phóp — appointment, meeting, rendezvous

สอง

sɔ̌ɔng — two

เดือน

dʉan — month, moon

อย่า

yàa — don't, do not, negative imperative

แทรกแซง

sɛ̂ɛk-sɛɛng — interfere, intervene, meddle

เคลื่อนไหว

khlʉ̂an-wǎi — move, movement, activity

วิงวอน

wing-wɔɔn — beg, plead, implore, entreat

ปล่อย

plɔ̀i — release, let go, leave alone

สงบ

sà-ngòp — peaceful, calm, quiet, tranquil

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — isolated, alone, solitary, lonely

ชั่วคราว

chûa-khraao — temporary, temporarily, for the time being

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, as

กลับ

glàp — return, go back, reverse

หวัง

wǎng — hope, expect, wish

ใจ

jai — heart, mind, spirit

เบา

bao — light, soft, gentle, quiet

เหมาะสม

mɔ̀-sǒm — suitable, appropriate, proper, fitting

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, ascend, increase