Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, polite first-person pronoun)

นั่ง

nâng — to sit

อยู่

yùu — to be (located), to stay, to live

ใน

nai — in, inside, within

ห้อง

hɔ̂ɔng — room

ทดลอง

thót-lɔɔng — to test, to experiment, laboratory

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive particle)

เย็น

yen — cool, cold; evening

วัน

wan — day

หนึ่ง

nùeng — one

ดวง

duang — classifier for celestial bodies, stars, stamps, seals

อาทิตย์

aa-thít — sun; week; Sunday

ได้

dâai — to get, can, able to; did (past marker)

ตก

tòk — to fall, to drop, to descend

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed action marker, and then

และ

lɛ́ — and

จันทร์

jan — moon; Monday

กำลัง

gam-lang — currently, in the process of; strength, power

ขึ้น

khûn — to rise, to go up, to ascend

มา

maa — to come; directional particle indicating toward speaker

จาก

jàak — from

ทะเล

thá-lee — sea, ocean

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

มี

mii — to have, to exist, there is/are

แสง

sɛ̌ɛng — light, illumination, brightness

สว่าง

sà-wàang — bright, light, illuminated

เพียง

phiang — only, merely, just

พอ

phɔɔ — enough, sufficient; as soon as

สำหรับ

sǎm-ràp — for, for the purpose of

งาน

ngaan — work, job, task, ceremony, party

ก็

gɔ̂ — also, then, therefore (particle)

เฉยๆ

chəəi-chəəi — indifferent, calm, passive, doing nothing

ช่วง

chûang — period, interval, duration, section

ที่

thîi — that, which, at, place (relative clause marker)

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — to consider, to deliberate, to examine

ว่า

wâa — that (conjunction introducing clauses); to say

ควร

khuan — should, ought to, advisable

ทิ้ง

thíng — to throw away, to discard, to abandon

ไว้

wái — to keep, to leave (something somewhere)

คืน

khuuen — night; to return, to give back

นี้

níi — this

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

เร่ง

rêng — to hurry, to accelerate, to expedite

ให้

hâi — to give, to let, to allow, for

มัน

man — it (informal third-person pronoun)

เสร็จสิ้น

sèt-sîn — to finish, to complete, to be done

ด้วย

dûai — with, also, too, by means of

การ

gaan — nominalizing prefix (makes verbs into nouns)

ใส่ใจ

sài-jai — to pay attention, to care about, to mind

อย่าง

yàang — kind, type, manner; like, as

หยุดยั้ง

yùt-yáng — to stop, to halt, to cease

ขณะ

khà-nà — moment, while, during

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, opinion

หลาย

lǎai — many, several, much

เกิด

gə̀ət — to happen, to occur, to be born

กับ

gàp — with, and (informal)

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that (relative pronoun)

นำ

nam — to lead, to bring, to guide

สู่

sùu — to, toward, into (formal preposition)

ผล

phǒn — result, outcome, fruit, effect

กระทบ

grà-thóp — to impact, to affect, to collide

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ทำ

tham — to do, to make, to perform

สาม

sǎam — three

ปี

pii — year

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, previously, ago

ลักษณะ

lák-sà-nà — characteristic, feature, appearance, manner

เดียวกัน

diaw-gan — same, identical

สร้าง

sâang — to create, to build, to construct

ปีศาจ

pii-sàat — demon, devil, evil spirit

ความ

khwaam — nominalizing prefix (creates abstract nouns)

ใคร

khrai — who, someone, anyone

เทียบ

thîap — to compare, to match, to be comparable

ทำลาย

tham-laai — to destroy, to damage, to ruin

หัวใจ

hǔa-jai — heart (organ and figurative)

เติม

təəm — to fill, to add, to replenish

เต็ม

tem — full, filled

อัน

an — classifier for small objects; which, that (literary)

ขม

khǒm — bitter (taste or feeling)

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — throughout, all the way, entirely

จะ

jà — will, shall (future marker)

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, organism, creature

อีก

ìik — again, more, another

ตัว

tua — body, self; classifier for animals, objects

รู้จัก

rúu-jàk — to know, to be acquainted with

นิสัย

ní-sǎi — habit, character, temperament, nature

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

เลย

ləəi — at all, very, past, beyond

อาจ

àat — may, might, possibly

กลาย

glaai — to become, to turn into

เป็น

pen — to be, to become

คน

khon — person, people

ชั่วร้าย

chûa-ráai — evil, wicked, malicious

มาก

mâak — very, much, many, a lot

กว่า

gwàa — more than, -er (comparative marker)

คู่

khûu — pair, couple, partner; classifier for pairs

หมื่น

mʉ̀ʉn — ten thousand

เท่า

thâo — equal, as much as, times (multiplier)

เพลิดเพลิน

phlə̂ət-phlə̄ən — to enjoy, to take pleasure in, delighted

เพื่อ

phʉ̂a — for, in order to, so that

เอง

eeng — self, oneself (emphasis particle)

เขา

khǎo — he, she, him, her, they, them

สาบาน

sǎa-baan — to swear, to vow, to take an oath

ออก

ɔ̀ɔk — to go out, to exit, to leave

ละแวก

lá-wɛ̂ɛk — vicinity, neighborhood, area

ใกล้เคียง

glâi-khiang — nearby, adjacent, neighboring

มนุษย์

má-nút — human, human being, mankind

ซ่อน

sɔ̂ɔn — to hide, to conceal

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, myself, yourself, himself, herself

ทะเลทราย

thá-lee-saai — desert

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

เช่นนั้น

chên-nán — like that, such, in that way

ผู้

phûu — person, one who (prefix for person)

น่า

nâa — worthy of, likely to, should (prefix)

สัตว์

sàt — animal, creature, beast

เหตุผล

hèet-phǒn — reason, rationale, logic

ปฏิเสธ

bpà-dtì-sèet — to deny, to refuse, to reject

ปฏิบัติ

bpà-dtì-bàt — to practice, to perform, to follow

ตาม

taam — according to, along, to follow

ข้อตกลง

khɔ̂ɔ-dtòk-long — agreement, deal, arrangement

ถูก

thùuk — correct, to be; passive marker

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them (group of people)

เกลียดชัง

glìat-chang — to hate, to detest, to loathe

กัน

gan — each other, together, mutually

เสีย

sǐa — broken, damaged, lost; negative consequence marker

ซ้ำ

sám — to repeat, again, moreover

ชีวิต

chii-wít — life

รังเกียจ

rang-gìat — to detest, to be disgusted by, repulsed

คิด

khít — to think, to consider

เมื่อ

mʉ̂a — when, whenever

รูปแบบ

rûup-bɛ̀ɛp — form, pattern, model, format

เพศ

phêet — sex, gender

หญิง

yǐng — woman, female

หรือไม่

rʉ̌ʉ-mâi — or not, whether or not (question particle)