Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 4

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (polite, often used by females)

รู้สึก

ru-suek — to feel, sense, perceive

ถึง

theung — to reach, arrive at, until, about

ความ

khwam — prefix forming abstract nouns from adjectives or verbs

เงียบ

ngiiap — quiet, silent, still

แม้ว่า

mae wa — even though, although, even if

จะ

ja — will, shall, future tense marker

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

ไม่

mai — not, no, negation particle

รู้สึกตัว

ru-suek tua — to be conscious, aware of oneself

ลึกล้ำ

luek-lam — profound, deep, mysterious

อย่าง

yang — manner, kind, type, like, as

ยิ่ง

ying — more, even more, extremely

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

มัน

man — it, that (informal pronoun)

จน

jon — until, so much that, poor

กระทั่ง

kratang — until, even, as far as

หู

hu — ear

ถูก

thuk — correct, passive voice marker, cheap

ดึงดูด

dueng-dut — to attract, draw, pull toward

ทันที

than-thi — immediately, at once, instantly

ทันใด

than-dai — suddenly, unexpectedly, all at once

ด้วย

duay — with, by, also, too

เสียง

siang — sound, voice, noise

พาย

phai — to row, paddle, oar

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

ใกล้

glai — near, close, nearby

ฝั่ง

fang — shore, bank, side, coast

และ

lae — and, with

มี

mi — to have, there is, to exist

คน

khon — person, people, human

ขึ้น

kheun — to go up, rise, ascend

บ้าน

ban — house, home

ไม่กี่

mai-gi — a few, not many, several

นาที

na-thi — minute (time unit)

หลังจาก

lang-jak — after, following, subsequent to

นั้น

nan — that, those

ได้ยิน

dai-yin — to hear

ประตู

pratu — door, gate, entrance

ดัง

dang — loud, famous, as

ราวกับ

rao-gap — as if, as though, like

ว่า

wa — that (conjunction), to say

ใคร

khrai — who, someone, anyone

บางคน

bang-khon — someone, some people, certain persons

พยายาม

pha-ya-yam — to try, attempt, make an effort

เปิด

poet — to open, turn on, reveal

ตัว

tua — body, self, classifier for animals

สั่น

san — to shake, tremble, vibrate

ตั้งแต่

tang-tae — since, from, starting from

หัว

hua — head, top, chief

จรด

jarot — to touch, reach, extend to

เท้า

thao — foot, feet, leg

เป็น

pen — to be, is, are

อยาก

yak — to want, desire, wish

ปลุก

pluk — to wake up, arouse, rouse

ชาวนา

chao-na — farmer, rice farmer, peasant

หนึ่ง

nueng — one, a, an

ที่

thi — at, place, that, which

อาศัย

a-sai — to live, reside, rely on

อยู่

yu — to be, stay, live, located

ใน

nai — in, inside, within

กระท่อม

kra-thom — hut, shack, small cottage

ไม่ไกล

mai-glai — not far, nearby, close

จาก

jak — from, away from

แต่

tae — but, however, only

ครอบงำ

khrop-ngam — to dominate, overpower, possess

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

ที่พึ่ง

thi-phueng — refuge, shelter, support, reliance

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

มัก

mak — often, usually, frequently, tend to

ฝันร้าย

fan-rai — nightmare, bad dream

เมื่อ

muea — when, while, at the time

คุณ

khun — you (polite), mister, miss

หนี

ni — to flee, escape, run away

อันตราย

an-ta-rai — danger, dangerous, peril

กำลัง

kam-lang — power, strength, currently doing (progressive marker)

มา

ma — to come, toward speaker

ผล

phon — result, effect, fruit, outcome

ตรึง

trueng — to nail, fix, pin, paralyze

กับ

gap — with, and, to

ไม่ช้า

mai-cha — soon, before long, shortly

ฝีเท้า

fi-thao — footsteps, pace, gait

ตาม

tam — to follow, according to, along

ทางเดิน

thang-doen — path, walkway, passage, corridor

ออก

ok — to go out, exit, emerge

น่า

na — likely, probably, worthy of

สมเพช

som-phet — pitiful, pathetic, pitiable

กลัว

glua — to fear, be afraid, scared

ปรากฏ

prakot — to appear, emerge, become visible

เขา

khao — he, she, they, him, her

ปิด

pit — to close, shut, turn off

เข้ามา

khao-ma — to come in, enter toward speaker

หา

ha — to seek, find, look for

พูด

phut — to speak, talk, say

กด

kot — to press, push down, depress

ไว้

wai — to keep, maintain, save, hold

ท่าน

than — you (respectful), sir, madam, lord

ได้

dai — can, to get, have, past tense

ทำลาย

tham-lai — to destroy, ruin, damage

งาน

ngan — work, job, task, event

เริ่มต้น

roem-ton — to begin, start, commence

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ตั้งใจ

tang-jai — to intend, be determined, concentrate

คือ

khue — to be, is, namely

อะไร

a-rai — what, something, anything

กล้า

gla — to dare, be brave, bold

ผิด

phit — wrong, incorrect, to violate

คำ

kham — word, saying, statement

มั่นสัญญา

man-san-ya — promise, pledge, vow

หรือ

rue — or, question particle

อดทน

ot-thon — to endure, be patient, tolerate

ต่อ

to — to continue, toward, per, against

เหน็ดเหนื่อย

net-nueai — tired, weary, exhausted

ทุกข์ยาก

thuk-yak — hardship, suffering, difficulty

คลาน

khlan — to crawl, creep, move slowly

ไป

pai — to go, away from speaker

ชายฝั่ง

chai-fang — coast, shore, seashore

แม่น้ำ

mae-nam — river

ท่ามกลาง

tham-klang — amidst, among, in the middle of

เกาะ

ko — island, to cling, hold onto

ข้าม

kham — to cross, go across, traverse

ยอดเขา

yot-khao — mountaintop, peak, summit

หลาย

lai — many, several, multiple

เดือน

duean — month, moon

ทุ่งหญ้า

thung-ya — grassland, meadow, prairie

อังกฤษ

ang-krit — England, English, Britain

ถิ่น

thin — region, locality, habitat, area

เหนื่อยล้า

nueai-la — tired, weary, fatigued, exhausted

ประมาณ

pra-man — about, approximately, estimate

ไม่ได้

mai-dai — did not, cannot, not (negation)

หนาวเย็น

nao-yen — cold, chilly, cool

หิวโหย

hiu-hoi — hungry, starving, famished

ความหวัง

khwam-wang — hope, expectation, aspiration

ให้

hai — to give, let, allow, for

พ้น

phon — to escape, be free from, pass