Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 6

Vocabulary

เจ้า

jao — you (informal); lord, master, owner

สามารถ

sa-mat — can, able to, capable of doing

ทำลาย

tham-lai — destroy, demolish, ruin, damage

ความ

khwam — prefix forming abstract nouns from adjectives/verbs

ปรารถนา

prat-tha-na — desire, wish, long for, aspire

อื่นๆ

uuen-uuen — others, et cetera, and so on

ของ

khong — of, belonging to; thing, item

ข้า

kha — I, me (humble/archaic); servant, slave

ได้

dai — can, able; get, obtain; past tense marker

แต่

tae — but, however, only, since

การ

kan — prefix nominalizing verbs; action, work, activity

แก้แค้น

kae-khaen — revenge, vengeance, retaliate, take revenge

ยัง

yang — still, yet, also, more

คง

khong — probably, likely; remain, stable, constant

อยู่

yu — be, exist, live, stay, remain

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

ต่อ

to — to, toward, continue, per, next

นี้

ni — this, these

ไป

pai — go, away, directional marker indicating forward movement

จะ

ja — will, shall, future tense marker

มี

mi — have, there is, exist, possess

ค่า

kha — value, worth, price, cost

มาก

mak — much, many, very, a lot

กว่า

kwa — more than, comparative marker

แสงสว่าง

saeng-sa-wang — light, brightness, illumination

หรือ

rue — or, question particle

อาหาร

a-han — food, meal

อาจ

at — may, might, possibly, perhaps

ตาย

tai — die, death, dead

ก่อน

kon — before, first, previously, earlier

หน้า

na — face, front, page, next

นั้น

nan — that, those

ทรราช

thot-sa-rat — tyrant, cruel ruler, despot

และ

lae — and

ผู้

phu — person who, one who (prefix)

ทรมาน

thon-ra-man — torture, torment, suffering, afflict

ต้อง

tong — must, have to, need to

สาปแช่ง

sap-chaeng — curse, damn, hex, condemn

ดวง

duang — classifier for celestial bodies; orb, sphere

อาทิตย์

a-thit — sun, Sunday

ที่

thi — that, which, at, place, relative marker

จ้อง

jong — stare, gaze fixedly at

มอง

mong — look, look at, see, gaze

ทุกข์ยาก

thuk-yak — suffering, hardship, difficulty, misery

จง

jong — imperative particle: do, shall, must

ระวัง

ra-wang — be careful, watch out, beware

เพราะ

phro — because, since, for

ไม่

mai — not, no, negation particle

กลัว

klua — fear, be afraid, scared

ด้วย

duai — also, too, with, by means of

เหตุ

het — reason, cause, event

จึง

jueng — therefore, thus, so, consequently

ทรง

song — possess, have (royal); royal prefix

พลัง

pha-lang — power, force, energy, strength

เฝ้าดู

fao-du — watch, observe, keep watch over

เจ้าเล่ห์

jao-le — cunning, crafty, sly, tricky

งู

ngu — snake, serpent

เพื่อ

phuea — for, in order to, so that

ต่อย

toi — punch, hit, strike, box

พิษ

phit — poison, venom, toxic

มัน

man — it, he, she (informal/animals)

มนุษย์

ma-nut — human, person, mankind

สำนึกผิด

sam-nuek-phit — feel guilty, repent, remorseful

ใน

nai — in, inside, within

บาดแผล

bat-phlae — wound, injury, cut

ก่อ

ko — cause, create, build, form

ขึ้น

khuen — up, rise, ascend, increase

ปีศาจ

pi-sat — devil, demon, monster, evil spirit

หยุด

yut — stop, halt, cease, pause

เสีย

sia — lose, broken, waste; particle indicating regret

อย่า

ya — don't, do not, prohibitive particle

เป็น

pen — be, is, are, become

อากาศ

a-kat — air, weather, atmosphere, climate

เสียง

siang — sound, voice, noise

แห่ง

haeng — of, belonging to (formal)

พยาบาท

pha-ya-bat — malice, ill will, enmity, hatred

เหล่า

lao — group, those, plural marker

ประกาศ

pra-kat — announce, declare, proclaim, announcement

มุ่งมั่น

mung-man — determined, resolute, committed, strive

แล้ว

laeo — already, then, and then, completed

ใช่

chai — yes, correct, right, is it?

คน

khon — person, people, classifier for people

ขี้ขลาด

khi-khlat — cowardly, coward, timid

ยอม

yom — agree, consent, accept, give in

จำนน

jam-non — surrender, submit, yield, capitulate

ถ้อยคำ

thoi-kham — words, speech, statement, remark

หวั่นไหว

wan-wai — shake, waver, be moved, be shaken

ก็

ko — also, then, particle indicating consequence

ดี

di — good, well, fine, nice

จำ

jam — remember, memorize, recognize, recall

ไว้

wai — keep, maintain, reserve, save

กับ

kap — with, and, to

คืน

khuen — night, return, give back

วิวาหมงคล

wi-wa-ha-mong-khon — wedding, marriage ceremony, nuptials

พุ่ง

phung — rush, dart, surge, shoot forward

ข้างหน้า

khang-na — front, ahead, in front

ร้อง

rong — cry, shout, sing, scream

ออกมา

ok-ma — come out, emerge, exit

ว่า

wa — that, say that, to say

ชั่วช้า

chua-cha — evil, wicked, vile, base

ลง

long — down, descend, decrease, off

นาม

nam — name, title (formal/literary)

หมาย

mai — mean, intend, mark, target

ประหาร

pra-han — execute, kill, put to death

แน่ใจ

nae-jai — sure, certain, confident

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

เอง

eng — self, own, oneself

ปลอดภัย

plot-phai — safe, secure, safety

จับ

jap — catch, hold, grab, arrest

เขา

khao — he, she, they, him, her

หลบหลีก

lop-lik — avoid, evade, escape, dodge

ออก

ok — out, exit, leave, emerge

จาก

jak — from, out of

บ้าน

ban — house, home

อย่าง

yang — manner, kind, type, like, as

เร่งรีบ

reng-rip — hurry, hasten, rush, urgent

อีก

ik — again, more, another, further

สัก

sak — some, a little, approximately

ครู่

khru — moment, short while, instant

เห็น

hen — see, perceive, witness, notice

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

ข้าม

kham — cross, go across, traverse

น้ำ

nam — water, liquid, juice

รวดเร็ว

ruat-reo — fast, quick, rapid, swift

ดั่ง

dang — like, as, similar to (poetic)

ลูกศร

luk-son — arrow

ไม่ช้า

mai-cha — soon, before long, shortly

หาย

hai — disappear, vanish, lost, recover

ท่ามกลาง

tham-klang — amidst, among, in the middle of

คลื่น

khluen — wave, ripple

ทุก

thuk — every, all, each

สิ่ง

sing — thing, object, matter

กลับ

klap — return, back, go back, again

เงียบสงบ

ngiap-sa-ngop — quiet, peaceful, calm, silent

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

คำพูด

kham-phut — words, speech, statement, saying

ก้อง

kong — echo, resound, reverberate, loud

หู

hu — ear

ลุกเป็นไฟ

luk-pen-fai — flare up, burst into flames, enraged

โกรธ

krot — angry, mad, furious

ไล่ตาม

lai-tam — chase, pursue, follow after

ฆาตกร

khat-ta-kon — murderer, killer, assassin

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, still

ผลัก

phlak — push, shove, thrust

สู่

su — to, toward, into

มหาสมุทร

ma-ha-sa-mut — ocean, sea, great ocean

เดิน

doen — walk, go on foot

ไปมา

pai-ma — back and forth, to and fro

ห้อง

hong — room, chamber, classifier for rooms

รีบเร่ง

rip-reng — hurry, hasten, rush, urgent

สับสน

sap-son — confused, bewildered, chaotic, perplexed

ขณะ

kha-na — while, moment, time, when

จินตนาการ

jin-ta-na-kan — imagination, imagine, fantasy

ปรุงแต่ง

prung-taeng — fabricate, concoct, embellish, doctor

ภาพ

phap — picture, image, scene, photo

นับ

nap — count, regard, consider

พัน

phan — thousand, wind, wrap

มา

ma — come, toward speaker, perfect aspect marker

ทำไม

tham-mai — why, how come

ติดตาม

tit-tam — follow, track, pursue, trail

ปะทะ

pa-tha — clash, collide, confront, encounter

ต่อสู้

to-su — fight, struggle, combat, battle

ถึง

thueng — to, until, reach, arrive, even