Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 7

Vocabulary

แต่

tae — but, however, yet

ข้าพเจ้า

khaphachao — I, me (formal, polite first person pronoun)

ได้

dai — can, able to, have, get, past tense marker

ปล่อย

ploi — to release, let go, set free

ให้

hai — to give, let, allow, for

เขา

khao — he, she, him, her, they, them

จาก

chak — from, out of

ไป

pai — to go, away, directional particle

และ

lae — and

มุ่งหน้า

mung na — to head towards, proceed in a direction

ยัง

yang — still, yet, also, to

แผ่นดิน

phaen din — land, earth, kingdom, nation

ใหญ่

yai — big, large, great

สั่น

san — to shake, tremble, vibrate

กลัว

klua — to fear, be afraid, scared

เมื่อ

meuea — when, while, at the time

คิด

khit — to think, consider, calculate

ว่า

wa — that, to say, quotation marker

ใคร

khrai — who, whom, someone

อาจ

at — may, might, possibly

เป็น

pen — to be, is, are

เหยื่อ

yeuea — victim, prey, bait

คน

khon — person, people, classifier for people

ต่อ

to — next, per, to continue, connect

ที่

thi — at, place, which, that, relative pronoun

ถูก

thuk — correct, to be affected by, passive marker

เสียสละ

siasala — to sacrifice, give up selflessly

เพื่อ

pheuea — for, in order to, for the sake of

การ

kan — nominalizer, action, activity, the act of

แก้แค้น

kae khaen — to take revenge, avenge, retaliate

อัน

an — classifier for small objects, which, that

ไม่

mai — not, no, negation particle

รู้จัก

ru chak — to know, be acquainted with, recognize

พอ

pho — enough, sufficient, moderately, when

ของ

khong — of, belonging to, thing, possession

นั้น

nan — that, those

ก็

ko — then, also, too, particle indicating consequence

นึก

nuek — to think of, recall, imagine

ถึง

thueng — to, until, up to, about, reach

คำพูด

kham phut — words, speech, statement, utterance

อีก

ik — again, more, another, other

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance, classifier for times

เรา

rao — we, us, I, me (informal)

จะ

cha — will, shall, future tense marker

อยู่

yu — to be, stay, live, exist, located

กับ

kap — with, and, together with

เจ้า

chao — you (archaic/formal), lord, owner

ใน

nai — in, inside, within

คืน

khuen — night, evening, nighttime

วัน

wan — day, daytime

แต่งงาน

taeng ngan — to marry, get married, wedding

นั่น

nan — that, that one over there

คือ

khue — is, to be, means, namely

ช่วงเวลา

chuang wela — period of time, time span, moment

กำหนด

kamnat — to determine, set, schedule, appoint, define

ไว้

wai — to keep, preserve, maintain, particle indicating result

สำหรับ

samrap — for, intended for, regarding

บรรลุ

banlu — to achieve, attain, accomplish, reach

ชะตากรรม

chatakam — fate, destiny, karma

ชั่วโมง

chua mong — hour, o'clock

ควร

khuan — should, ought to, advisable

ตาย

tai — to die, dead, death

ทันที

thanthi — immediately, at once, instantly, right away

ทำให้

tham hai — to make, cause, render, result in

ความ

khwam — nominalizer for abstract nouns, quality, state

พอใจ

pho chai — satisfied, pleased, content, willing

ดับ

dap — to extinguish, go out, die down

มุ่งร้าย

mung rai — malicious, evil, ill-intentioned, vicious

รัก

rak — love, to love, beloved

น้ำตา

nam ta — tears, teardrops

เศร้าโศก

sao sok — sad, sorrowful, mournful, grieving

เธอ

thoe — you, she, her (informal, intimate)

พบ

phop — to meet, find, encounter, discover

คนรัก

khon rak — lover, beloved person, sweetheart

ฉก

chok — to snatch, grab, seize quickly

อย่าง

yang — kind, type, manner, like, as

ป่าเถื่อน

pa theuean — savage, barbaric, wild, uncivilized

ซึ่ง

sueng — which, that, who, relative pronoun

แรก

raek — first, initial, early

หลั่ง

lang — to pour out, flow, shed, spill

มา

ma — to come, toward speaker, directional particle

หลาย

lai — many, much, several, multiple

เดือน

duean — month, moon

ไหล

lai — to flow, stream, run

ออกมา

ok ma — to come out, emerge, exit

ดวงตา

duang ta — eyes, eyeballs

ตัดสินใจ

tatsin chai — to decide, make a decision, resolve

ยอม

yom — to accept, agree, consent, yield

ล้ม

lom — to fall down, collapse, topple

ลง

long — down, to descend, get off

ต่อหน้า

to na — in front of, before, in presence of

ศัตรู

sattru — enemy, foe, adversary

โดย

doi — by, by means of, through

ปราศจาก

pratchak — without, free from, devoid of

ต่อสู้

to su — to fight, struggle, resist, combat

เข้มข้น

khem khon — intense, concentrated, strong, deep

ผ่าน

phan — to pass, go through, via

ดวงอาทิตย์

duang athit — the sun

ขึ้น

kheun — up, to rise, ascend, increase

มหาสมุทร

mahasamut — ocean, sea

ความรู้สึก

khwam ru suek — feeling, emotion, sensation, sentiment

กลาย

klai — to become, turn into, change into

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

หาก

hak — if, in case, supposing that

มัน

man — it, he, she, informal pronoun

เรียก

riak — to call, summon, name, termed

รุนแรง

run raeng — violent, severe, intense, aggressive

โกรธ

krot — angry, mad, furious

จม

chom — to sink, submerge, drown

สู่

su — to, toward, into, in direction of

ลึก

luek — deep, profound

แห่ง

haeng — of, classifier for places, institutions

สิ้นหวัง

sin wang — hopeless, desperate, despairing

ออก

ok — out, to exit, leave, go out

บ้าน

ban — house, home

ฉาก

chak — scene, backdrop, screen, partition

น่า

na — worthy of, should, likely to, prefix

แล้ว

laeo — already, finished, and then, past marker

เดิน

doen — to walk, go on foot

บน

bon — on, above, upon, over

ชายหาด

chai hat — beach, seashore

ทะเล

thale — sea, ocean

เกือบ

kuep — almost, nearly, about to

ถือ

thue — to hold, carry, regard, consider

อุปสรรค

uppasak — obstacle, barrier, hindrance, impediment

ข้าม

kham — to cross, go across, pass over

ระหว่าง

rawang — between, among, during, while

เพื่อน

pheuean — friend, companion, peer

มนุษย์

manut — human, mankind, person

เท่านั้น

thao nan — only, just, merely, that's all

ปรารถนา

pratthana — to desire, wish, long for, aspire

สิ่ง

sing — thing, object, matter, item

พิสูจน์

phisut — to prove, verify, demonstrate, confirm

จริง

ching — true, real, genuine, really

ลอด

lot — to pass through, slip through, penetrate

เข้ามา

khao ma — to come in, enter toward speaker

ใจ

chai — heart, mind, spirit, feelings

ใช้

chai — to use, spend, employ

ชีวิต

chiwit — life, living, existence

หิน

hin — stone, rock

แห้งแล้ง

haeng laeng — dry, arid, drought, parched

เหน็ดเหนื่อย

net neuai — tired, weary, exhausted, fatigued

ความจริง

khwam ching — truth, reality, fact, actuality

รบกวน

rop kuan — to disturb, bother, trouble, interrupt

ด้วย

duai — with, by, also, too, because

ทุกข์

thuk — suffering, sorrow, pain, distress

เกิด

koet — to be born, occur, happen, arise

กะทันหัน

kathanha — sudden, abrupt, unexpected, all of a sudden