Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 8

Vocabulary

หาก

hàak — if, in case, supposing that

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, humble first-person pronoun)

กลับ

glàp — to return, go back, reverse

ไป

pai — to go, away (directional particle)

มัน

man — it, he, she (informal third-person pronoun)

ก็

gôr — then, also, too (softening particle)

เพื่อ

phûea — for, in order to, for the sake of

ถูก

thùuk — correct, cheap, passive marker (to be acted upon)

เสียสละ

sǐa-sà-là — to sacrifice, give up something for others

หรือ

rǔe — or, question particle

เห็น

hěn — to see, perceive, witness

บรรดา

ban-daa — all those, the group of (plural marker)

ผู้

phûu — person, one who (prefix for people)

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/particle)

รัก

rák — to love, affection, dear

ที่สุด

thîi-sùt — the most, superlative marker

ตาย

taai — to die, dead, death

ภายใต้

phaai-tâi — under, beneath, underneath

ของ

khǎawng — of, belonging to, possessive particle

ปีศาจ

pii-sàat — demon, devil, evil spirit

ได้

dâi — can, able to, have gotten, past marker

สร้าง

sâang — to build, create, construct

ขึ้น

khûen — up, upward, to rise, increase

เอง

eeng — self, oneself, emphatic particle

เดิน

dəən — to walk, travel on foot

รอบ

râwp — round, around, cycle, surrounding

ๆ

(repetition mark) — repetition marker for preceding word

เกาะ

gàw — island, to cling to, hold onto

เหมือน

mǔean — like, similar to, as if

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

มี

mii — to have, there is, exist

พักพิง

phák-phing — shelter, refuge, lodging

แยก

yâek — to separate, divide, split

จาก

jàak — from, away from

ทุก

thúk — every, all, each

สิ่ง

sìng — thing, object, item

และ

lǽ — and (conjunction)

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — to suffer, be in torment or agony

ใน

nai — in, inside, within

การ

gaan — the act of, nominalizing prefix

กัน

gan — each other, together, mutually, particle

เมื่อ

mûea — when, while, at the time of

เที่ยง

thîang — noon, midday, twelve o'clock

มา

maa — to come, toward (directional particle)

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, until, to

ดวง

duang — classifier for stars, suns, seals, stamps

อาทิตย์

aa-thít — sun, Sunday

สูง

sǔung — high, tall, elevated

นอน

nɔɔn — to lie down, sleep, recline

ลง

long — down, downward, to descend

บน

bon — on, above, upon, upstairs

หญ้า

yâa — grass, lawn

ครอบงำ

khrɔ̂ɔp-ngam — to dominate, overwhelm, possess

ด้วย

dûay — with, by, also, too

หลับ

làp — to sleep, close eyes, asleep

อย่าง

yàang — kind, type, manner, in a way

สนิท

sà-nìt — close, tight, sound (sleep), intimate

ตื่น

tùen — to wake up, awaken, be awake

อยู่

yùu — to be, live, stay, located at

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — throughout, all the way, entire duration

คืน

khuen — night, to return, give back

ผ่าน

phàan — to pass, go through, past

ประสาท

prà-sàat — nerve, nervous system

กระตุ้น

grà-tûn — to stimulate, urge, provoke

ตา

taa — eye, grandfather, to see

อักเสบ

àk-sèep — inflamed, inflammation

เฝ้า

fâo — to watch over, guard, keep vigil

ดู

duu — to look, watch, see, examine

ความ

khwaam — nominalizing prefix for abstract nouns

จม

jom — to sink, submerge, be immersed

ตน

ton — oneself, self (formal)

ทำให้

tham-hâi — to cause, make something happen

สดชื่น

sòt-chûen — fresh, refreshed, invigorated

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, sense, be aware

อีก

ìik — again, more, another

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance (classifier)

ราวกับ

raaw-gàp — as if, like, similar to

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

เป็น

pen — to be, is, become

ส่วน

sùan — part, portion, section

หนึ่ง

nùeng — one, a, an

เผ่าพันธุ์

phào-phan — race, ethnic group, tribe

มนุษย์

má-nút — human, human being, mankind

ตัว

tua — body, self, classifier for animals, things

เริ่ม

rə̂əm — to begin, start, commence

ไตร่ตรอง

trài-trɔɔng — to ponder, contemplate, consider carefully

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil

มาก

mâak — very, much, many, a lot

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

กระนั้น

grà-nán — nevertheless, even so, nonetheless

คำพูด

kham-phûut — words, speech, statement

ยัง

yang — still, yet, continuing

คง

khong — probably, remain, stable, steady

ดัง

dang — loud, famous, as, like

ก้อง

gɔ̂ɔng — to echo, resound, reverberate

หู

hǔu — ear, to hear

แห่ง

hɛ̀ng — of, belonging to (formal possessive)

ปรากฏ

praa-gòt — to appear, emerge, be visible

ฝัน

fǎn — dream, to dream

ชัดเจน

chát-jeen — clear, distinct, obvious

กดดัน

gòt-dan — to pressure, oppress, stress

จริง

jing — true, real, genuine, really

ลับ

láp — secret, hidden, to sharpen

ขอบฟ้า

khɔ̀ɔp-fáa — horizon, skyline

ไกล

glai — far, distant, remote

แล้ว

lɛ́ɛw — already, completed action marker, then

นั่ง

nâng — to sit, be seated

ฝั่ง

fàng — bank, shore, side

ดับ

dàp — to extinguish, go out, die out

กลาย

glaai — to become, transform, turn into

อยาก

yàak — to want, desire, would like

อาหาร

aa-hǎan — food, meal

ขนม

khà-nǒm — snack, dessert, sweet

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

ใกล้

glâi — near, close, nearby

ชาย

chaai — man, male, edge, border

คน

khon — person, people, classifier for people

นำ

nam — to lead, bring, water (formal)

ห่อ

hɔ̀ɔ — to wrap, package, parcel

ให้

hâi — to give, let, allow, for

บรรจุ

ban-jù — to pack, contain, fill, package

จดหมาย

jòt-mǎai — letter, written correspondence

ฉบับ

chà-bàp — copy, edition, version, classifier for documents

อ้อนวอน

ɔ̂ɔn-wɔɔn — to beg, plead, implore

หา

hǎa — to find, look for, seek

เขา

khǎo — he, she, they, mountain

กล่าว

glàao — to say, speak, state (formal)

กำลัง

gam-lang — strength, power, currently (progressive marker)

ใช้

chái — to use, spend, employ

เวลา

wee-laa — time, period, duration

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

ประโยชน์

prà-yòot — benefit, advantage, usefulness

เพื่อน

phûean — friend, companion

สัมพันธ์

sǎm-phan — relation, relationship, connected

ไว้

wái — to keep, preserve, maintain, particle

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — to wish, desire, yearn for

ทำ

tham — to do, make, perform

เจรจา

jee-rá-jaa — to negotiate, discuss, confer

พวก

phûak — group, they, plural marker for people

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for, regarding

กิจการ

gìt-jà-gaan — business, enterprise, affairs

เสร็จ

sèt — finished, completed, done

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, intact