Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

หลาย

lǎai — many, several, multiple

ชั่วโมง

chûa moong — hour, period of sixty minutes

ผ่าน

phàan — pass, go through, pass by

ไป

pai — go, away, directional particle indicating forward movement

เช่นนั้น

chên nán — like that, in that way, such

แต่

tàe — but, however, yet

โดย

dooy — by, by means of, through

ลำดับ

lam dàp — order, sequence, succession

เมื่อ

mûea — when, while, at the time

ดวงอาทิตย์

duang aa-thít — sun, solar body

ลาด

lâat — slope, incline, descend gradually

ต่ำ

tàm — low, short in height

ลง

long — down, descend, go downward

สู่

sùu — to, toward, into

เส้นขอบฟ้า

sên khɔ̀ɔp fáa — horizon, skyline

ลม

lom — wind, breeze, air

ได้

dâi — can, able, get, receive

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet

เป็น

pen — be, is, become

สายลม

sǎai lom — breeze, gust of wind

อ่อนๆ

ɔ̀ɔn ɔ̀ɔn — soft, gentle, mild

และ

lɛ́ — and, also

ทะเล

thá-lee — sea, ocean

ก็

kɔ̂ — also, then, therefore

ปราศจาก

pràat jàak — without, free from, lacking

คลื่น

khlûean — wave, ripple

ซัด

sát — beat against, lash, strike

ฝั่ง

fàng — shore, bank, coast

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

เหล่านี้

lào níi — these, these things

ให้

hâi — give, let, allow, to

ที่

thîi — at, that, which, place

แก่

kàe — to, for, old

ลูก

lûuk — child, offspring, ball, fruit

ใหญ่

yài — big, large, great

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me (formal, humble)

รู้สึก

rúu sùek — feel, sense, perceive

คลื่นไส้

khlûean sâi — nauseous, feel sick, queasy

แทบ

thɛ̂ɛp — almost, nearly, barely

ไม่

mâi — not, no, negative particle

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

จับ

jàp — catch, hold, grasp, seize

ทันใดนั้น

than dai nán — suddenly, all of a sudden

เห็น

hěn — see, perceive, witness

แนว

nɛɛo — row, line, strip, range

ผืนดิน

phǔuen din — land, territory, ground

สูง

sǔung — high, tall, elevated

ทาง

thaang — way, path, direction, route

ทิศใต้

thít tâi — south, southern direction

เกือบ

kʉ̀eap — almost, nearly, about to

จะ

jà — will, shall, future marker

หมดแรง

mòt rɛɛng — exhausted, out of strength

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, completed action marker

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

จาก

jàak — from, out of, away from

ความ

khwaam — nominalizer, makes adjectives into nouns

เหนื่อยล้า

nʉ̀eai láa — tired, weary, exhausted

กังวลใจ

gang-won jai — worried, anxious, concerned

อัน

an — classifier for objects, one, thing

น่ากลัว

nâa glua — frightening, scary, terrible

อดทน

òt thon — endure, bear, tolerate, persevere

มา

maa — come, toward speaker, directional particle

แน่นอน

nɛ̂ɛ nɔɔn — certainly, surely, definitely

กะทันหัน

gà-than-hǎn — sudden, abrupt, unexpected

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possession marker

ชีวิต

chii-wít — life, living, existence

นี้

níi — this, these

เหมือน

mǔean — like, similar to, as

น้ำท่วม

náam thûam — flood, inundation, flooding

แห่ง

hɛ̀ng — of, classifier for places

อบอุ่น

òp ùn — warm, cozy, comfortable

เข้า

khâo — enter, into, go in

หัวใจ

hǔa jai — heart, core, center

น้ำตา

náam dtaa — tears, teardrops

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — come out, emerge, exit

ดวงตา

duang dtaa — eye, eyeball

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — feeling, emotion, sensation

เรา

rao — we, us, I

เปลี่ยนแปลง

plìian plɛɛng — change, transform, alter

ง่าย

ngâai — easy, simple, uncomplicated

เพียงใด

phiang dai — how much, how, to what extent

ความรัก

khwaam rák — love, affection

ยึดมั่น

yʉ́t mân — adhere to, hold fast, cling to

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who

มี

mii — have, has, there is, exist

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, connect, continue

นั้น

nán — that, those

แปลกประหลาด

plɛ̀ɛk prà-làat — strange, unusual, odd, bizarre

แม้

mɛ́ɛ — even, although, even though

ใน

nai — in, inside, within

ยาม

yaam — time, period, watch, guard

ทุกข์ยาก

thúk yâak — difficult, hardship, suffering

สุดขีด

sùt khìit — extreme, utmost, maximum

สร้าง

sâang — build, create, construct, make

อีก

ìik — again, more, another

ใบ

bai — leaf, sheet, classifier for documents

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, single, a

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

ส่วน

sùan — part, portion, section

เสื้อผ้า

sʉ̂ea phâa — clothes, clothing, garments

ถือ

thʉ̌ʉ — hold, carry, consider, regard

พุ่ง

phûng — rush, dart, shoot forward

เรือ

rʉea — boat, ship, vessel

ยัง

yang — still, yet, also, to

แผ่นดิน

phɛ̀n din — land, country, nation, earth

กระตือรือร้น

grà-dtʉʉ rʉʉ rón — eager, enthusiastic, keen

มัน

man — it, that, he, she

ลักษณะ

lák-sà-nà — characteristic, appearance, feature, manner

เข้าใกล้

khâo glâi — approach, come near, get close

มาก

mâak — much, many, very, a lot

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, ascend, increase

สังเกต

sǎng-gèet — observe, notice, watch

ร่องรอย

rɔ̂ng rɔɔi — trace, sign, mark, evidence

การ

gaan — nominalizer, makes verbs into nouns

เพาะปลูก

phɔ́ plùuk — cultivation, farming, grow crops

ใกล้

glâi — near, close, nearby

พบ

phóp — find, meet, discover, encounter

ว่า

wâa — that, say, speak

ตนเอง

dton eeng — oneself, myself, himself, herself

ถูก

thùuk — correct, right, be subjected to, passive marker

ส่ง

sòng — send, deliver, transmit

กลับ

glàp — return, back, go back

ละแวก

lá-wɛ̂ɛk — vicinity, area, neighborhood

มนุษย์

má-nút — human, person, mankind

เจริญ

jà-rəən — prosper, flourish, grow, civilized

ติดตาม

dtìt dtaam — follow, track, pursue

ระมัดระวัง

rá-mát rá-wang — careful, cautious, beware

ทักทาย

thák thaai — greet, salute, say hello

ยอด

yɔ̂ɔt — top, peak, summit, excellent

ในที่สุด

nai thîi sùt — finally, eventually, at last

โผล่

phlòh — appear, emerge, pop up

ด้านหลัง

dâan lǎng — behind, back, rear

แหลม

lɛ̌ɛm — cape, point, promontory, sharp

เล็กๆ

lék lék — small, little, tiny

เนื่องจาก

nʉ̂eang jàak — because, since, due to

อยู่

yùu — be, stay, live, at, exist

สภาพ

sà-phâap — condition, state, situation

อ่อนแรง

ɔ̀ɔn rɛɛng — weak, feeble, lacking strength

อย่างยิ่ง

yàang yîng — extremely, very much, greatly

จึง

jʉng — therefore, thus, so, then

ตัดสินใจ

dtàt sǐn jai — decide, make a decision, determine

แล่น

lɛ̂n — sail, glide, move swiftly

ตรง

dtrong — straight, direct, exactly at

เมือง

mʉeang — city, town, country

ฐานะ

thǎa-ná — status, position, means, capacity

สถานที่

sà-thǎan thîi — place, location, venue

หา

hǎa — look for, search, find, seek

อาหาร

aa-hǎan — food, meal, nourishment

ที่สุด

thîi sùt — most, best, ultimate, superlative marker

โชคดี

chôok dii — lucky, fortunate, good luck

เงิน

ngəən — money, silver, currency

ติดตัว

dtìt dtua — carry with, have on one's person