Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 14

Vocabulary

เมื่อ

mueang — when, at the time that

ข้าพเจ้า

khaphachao — I, me (formal, polite first-person pronoun)

เลี้ยว

liao — to turn, make a turn

ผ่าน

phan — to pass, go through, cross

แหลม

laem — cape, point, promontory; sharp

ก็

ko — then, also, too (particle indicating consequence or agreement)

มอง

mong — to look at, gaze, observe

เห็น

hen — to see, perceive visually

เมือง

mueang — city, town, country

เล็ก

lek — small, little

ๆ

repeated — repetition marker for preceding word

ที่

thi — that, which; place; at (relative pronoun or location marker)

เรียบร้อย

riaproy — neat, tidy, orderly, proper

และ

lae — and

ท่าเรือ

tha ruea — port, harbor, dock, wharf

ดี

di — good, well, fine

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

เข้า

khao — to enter, go in, approach

ไป

pai — to go, directional particle indicating away from speaker

หัวใจ

hua chai — heart (organ or metaphorical)

ของ

khong — of, belonging to, possession marker

เต้น

ten — to beat, throb, pulse

ด้วย

duay — with, by means of, also

ความ

khwam — nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives/verbs

ยินดี

yindi — glad, pleased, happy, delighted

ต่อ

to — toward, to, per, continue

การ

kan — nominalizing prefix for actions, the act of

หลบหนี

lop ni — to escape, flee, run away

ไม่

mai — not, no (negation particle)

คาดคิด

khat khit — to expect, anticipate, foresee

ขณะ

khana — moment, while, time, period

กำลัง

kamlang — in the process of, currently doing (progressive aspect marker)

ยุ่ง

yung — busy, occupied, complicated, messy

อยู่

yu — to be at, exist, located (aspect/location marker)

กับ

kap — with, and (connecting nouns)

ซ่อมแซม

som saem — to repair, fix, mend

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

จัด

chat — to arrange, organize, prepare, provide

ผู้คน

phu khon — people, persons, crowd

หลาย

lai — many, several, much

คน

khon — person, people, classifier for people

พากัน

pha kan — together, collectively, all doing something together

มุ่งหน้า

mung na — to head toward, proceed, go in direction

มา

ma — to come, directional particle indicating toward speaker

จุด

chut — point, spot, dot; to ignite

นั้น

nan — that (demonstrative pronoun)

พวกเขา

phuak khao — they, them (third-person plural pronoun)

ดู

du — to look, watch, see, appear

เหมือน

muean — like, similar to, as if

จะ

cha — will, shall, about to (future/modal marker)

ประหลาดใจ

pralat chai — surprised, amazed, astonished

รูปร่าง

rup rang — figure, shape, physique, appearance

หน้าตา

na ta — face, looks, appearance

มาก

mak — very, much, many, a lot

แต่

tae — but, however

แทน

thaen — instead of, in place of, to replace

เสนอ

sanoe — to offer, propose, present, suggest

ช่วยเหลือ

chuay lueа — to help, assist, aid

ใด

dai — any, which, whichever (indefinite pronoun)

แก่

kae — to, for (formal beneficiary marker); old

กลับ

klap — to return, go back, instead, conversely

กระซิบ

krasip — to whisper

กัน

kan — each other, together, mutually (reciprocal marker)

พร้อม

phrom — ready, together with, complete

ท่าทาง

tha thang — manner, gesture, demeanor, behavior

ใน

nai — in, inside, within

เวลา

wela — time, when

อื่น

uen — other, another, different

อาจ

at — may, might, possibly, perhaps

ทำให้

tham hai — to cause, make something happen, result in

เกิด

koet — to occur, arise, be born, happen

รู้สึก

ru suek — to feel, sense, perceive

ตื่นตระหนก

tuen tranok — alarmed, panicked, startled

เล็กน้อย

lek noi — a little, slightly, somewhat

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and some objects

ตาม

tam — to follow, according to, along

เป็น

pen — to be, is, are

เพียง

phiang — only, merely, just

สังเกต

sangket — to observe, notice, watch carefully

ว่า

wa — that (conjunction introducing clauses); to say

พูด

phut — to speak, talk, say

ภาษา

phasa — language

อังกฤษ

angkrit — English, England, British

จึง

chueng — therefore, thus, so, consequently

เพื่อน

phueаn — friend

กล่าว

klao — to say, speak, state (formal)

ท่าน

than — you (respectful second-person pronoun); honorable person

กรุณา

karuna — please (polite request particle)

บอก

bok — to tell, inform, say

ชื่อ

chue — name

นี้

ni — this (demonstrative pronoun)

แจ้ง

chaeng — to inform, notify, tell, report

ที่ไหน

thi nai — where, what place

ได้

dai — can, able to, get, obtain (modal/aspect marker)

ไหม

mai — question particle for yes/no questions

รู้

ru — to know, understand, be aware

เร็ว

reo — fast, quick, soon

พอ

pho — enough, sufficient, moderately, when

แล้ว

laeo — already, finished, then, and then (aspect marker)

ชาย

chai — man, male

หนึ่ง

nueng — one (number)

มี

mi — to have, there is/are

เสียง

siang — sound, voice, noise

ตอบ

top — to answer, reply, respond

บางที

bang thi — maybe, perhaps, sometimes

ถึง

thueng — to reach, arrive, up to, until

สถานที่

sathan thi — place, location, venue

ถูกใจ

thuk chai — pleasing, to one's liking, satisfactory

นัก

nak — very, much; specialist, scholar

ถูก

thuk — correct, right; cheap; passive marker; to touch

ปรึกษา

prueksa — to consult, discuss, seek advice

เกี่ยวกับ

kiao kap — about, concerning, regarding, related to

ที่พัก

thi phak — accommodation, lodging, place to stay

สัญญา

sanya — promise, contract, agreement

อย่าง

yang — kind, type, manner; like, as

ยิ่ง

ying — more, even more, increasingly; excellent

ได้รับ

dai rap — to receive, get, obtain

คำตอบ

kham top — answer, response, reply

หยาบคาย

yap khai — rude, crude, impolite, vulgar

เช่นนี้

chen ni — like this, such as this

จาก

chak — from, since

แปลกหน้า

plaek na — stranger, unfamiliar person, unknown

ยัง

yang — still, yet, even, also

สบายใจ

sabai chai — feel at ease, comfortable, relieved

สีหน้า

si na — facial expression, countenance

คิ้ว

khiu — eyebrow

โกรธเคือง

krot khueang — angry, annoyed, irritated

เขา

khao — he, she, they, him, her (third-person pronoun)

ทำไม

thammai — why, how come

เช่นนั้น

chen nan — like that, such as that

แน่นอน

nae non — certainly, definitely, of course, sure

มัน

man — it (pronoun for animals, things, informal third person)

ใช่

chai — yes, correct, that's right, is it

ประเพณี

prapheni — custom, tradition, convention

ชาว

chao — people of, inhabitant, prefix for ethnicity/occupation

ต้อนรับ

ton rap — to welcome, receive guests, greet

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

มิตรภาพ

mitraphap — friendship

ทราบ

sap — to know, be informed (formal/polite)

อย่างไร

yang rai — how, in what way, what manner

เกลียดชัง

kliat chang — to hate, detest, abhor

ชั่วร้าย

chua rai — evil, wicked, malicious, bad