Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 16
I must pause here, for it requires all my fortitude to recall the memory of the frightful events which I am about to relate, in proper detail, to my recollection.
ข้าพเจ้าต้องหยุดพักตรงนี้ เพราะมันต้องใช้กำลังใจทั้งหมดของข้าพเจ้าในการระลึกถึงความทรงจำของเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวซึ่งข้าพเจ้ากำลังจะเล่า ด้วยรายละเอียดที่เหมาะสม ให้กับความทรงจำของข้าพเจ้า
Vocabulary
- ข้าพเจ้า
- khâa phá jâo — formal first-person pronoun, I, me (used formally)
- ต้อง
- tɔ̂ɔng — must, have to, need to (auxiliary verb)
- หยุด
- yùt — to stop, halt, cease, pause
- พัก
- phák — to rest, take a break, stay temporarily
- ตรง
- trong — straight, direct, exactly at (a place)
- นี้
- níi — this, these (demonstrative pronoun)
- เพราะ
- phrɔ́ — because, since, due to (conjunction)
- มัน
- man — it, informal third-person pronoun (thing/animal/person)
- ใช้
- chái — to use, employ, spend (money/time)
- กำลังใจ
- kam-lang jai — morale, encouragement, willpower, mental strength
- ทั้งหมด
- tháng mòt — all, entire, total, everything
- ของ
- khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive particle)
- ใน
- nai — in, inside, within (preposition)
- การ
- gaan — nominalizing prefix, the act/process of (doing something)
- ระลึก
- rá-lʉ́k — to recall, remember, commemorate
- ถึง
- thʉ̌ng — to reach, arrive at, about, concerning
- ความ
- khwaam — nominalizing prefix for abstract nouns (state/quality)
- ทรงจำ
- song jam — to remember, recall, recollect memories
- เหตุการณ์
- hèet gaan — event, incident, occurrence, happening
- อัน
- an — classifier for small objects, which, that (relative)
- น่า
- nâa — worthy of, likely to (prefix indicating tendency)
- ซึ่ง
- sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)
- กำลัง
- gam-lang — progressive aspect marker, currently doing, in progress
- จะ
- jà — will, shall, going to (future marker)
- เล่า
- lâo — to tell, narrate, recount a story
- ด้วย
- dûuay — also, too, with, by means of
- รายละเอียด
- raai lá ìat — details, particulars, specific information
- ที่
- thîi — at, which, that (location/relative marker)
- เหมาะสม
- mɔ̀ sǒm — appropriate, suitable, proper, fitting
- ให้
- hâi — to give, let, allow, for (versatile verb)
- กับ
- gàp — with, and, to (preposition/conjunction)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →