Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

ไม่นาน

mai naan — not long, soon, before long

ฉัน

chan — I, me (informal, mainly used by females)

ก็

ko — also, then, therefore (particle indicating consequence)

ถูก

thuuk — correct; cheap; passive marker (to be acted upon)

นำตัว

nam tua — to bring someone, escort a person

เข้าไป

khao pai — to go in, enter, go inside

เฝ้า

fao — to watch over, guard; to have audience with

ผู้พิพากษา

phuu phiphaaksaa — judge (in a court of law)

ชาย

chaai — man, male

ชรา

charaa — old, elderly, aged

ใจดี

jai dii — kind-hearted, good-natured, generous

ผู้

phuu — person, one who (prefix for person)

มี

mii — to have, there is/are, to possess

กิริยา

kiriyaa — manner, behavior, demeanor, conduct

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

และ

lae — and

อ่อนโยน

on yoon — gentle, mild, tender, soft

อย่างไรก็ตาม

yaang rai ko taam — however, nevertheless, in any case

ท่าน

thaan — you (respectful); honorific for respected person

มอง

mong — to look, gaze, watch, observe

ด้วย

duay — with, by, also, too

สีหน้า

sii naa — facial expression, countenance, look on face

เคร่งครัด

khreng khrat — strict, stern, rigorous, austere

พอสมควร

pho som khuan — moderately, reasonably, fairly, somewhat

จากนั้น

jaak nan — after that, then, thereafter

หัน

han — to turn, turn around, face

ไป

pai — to go, directional marker indicating away

หา

haa — to look for, seek, find

ถาม

thaam — to ask, question, inquire

ว่า

waa — that (conjunction); to say

ใคร

khrai — who, whom, someone

เป็น

pen — to be, is, are

พยาน

phayaan — witness, testimony, evidence

ใน

nai — in, inside, within

คดี

khadii — legal case, lawsuit, court case

นี้

nii — this

ประมาณ

pramaan — approximately, about, around, estimate

หก

hok — six

คน

khon — person, people, classifier for persons

เดิน

doen — to walk

ออกมา

ok maa — to come out, emerge

เมื่อ

mueaa — when, while, at the time

เลือก

lueak — to choose, select, pick

หนึ่ง

nueng — one

เขา

khao — he, she, they, him, her

คืน

khuen — night, evening; to return

ก่อน

kon — before, previously, earlier, first

ออกไป

ok pai — to go out, leave, exit

ตกปลา

tok plaa — to fish, go fishing

กับ

kap — with, and, together with

ลูกชาย

luuk chaai — son

สี่ทุ่ม

sii thum — ten o'clock at night, 10 p.m.

พวกเขา

phuak khao — they, them (plural)

สังเกต

sangket — to observe, notice, pay attention to

เห็น

hen — to see, perceive, notice

ลม

lom — wind, breeze, air

พายุ

phaayu — storm, tempest

ทิศเหนือ

thit nuea — north, northern direction

แรงกล้า

raeng klaa — strong, powerful, forceful

พัด

phat — to blow (wind); fan

ขึ้นมา

kheun maa — to come up, rise up

จึง

jueng — therefore, thus, so, then

พาย

phaai — to row, paddle

เรือ

rueaa — boat, ship, vessel

เข้า

khao — to enter, go in, into

ท่า

thaa — pier, wharf, dock; posture

ที่

thii — at, place, that, which, who

มืด

muet — dark, dim

มาก

maak — very, much, many, a lot

เพราะ

phro — because, since, for

พระจันทร์

phra jan — moon

ยัง

yang — still, yet, also

ไม่

mai — not, no (negation marker)

ขึ้น

kheun — to rise, go up, ascend

ได้

dai — can, able to; did, have; to get

จอด

jot — to park, stop, anchor

ท่าเรือ

thaa rueaa — pier, dock, wharf, port

แต่

tae — but, however, only

ตาม

taam — according to, along, to follow

เคย

khoei — to have ever, used to, accustomed

ปฏิบัติ

patibat — to practice, perform, carry out, act

กัน

kan — each other, together, mutually

มา

maa — to come, directional marker indicating toward

ลำธาร

lam thaan — stream, brook, creek

ห่าง

haang — distant, far, apart, away

ราว

raao — about, around, approximately

สอง

song — two

ไมล์

mai — mile

นำหน้า

nam naa — to lead, go ahead, be in front

ถือ

thue — to hold, carry, grasp, consider

เครื่องมือ

khrueaang muee — tool, instrument, equipment, device

บาง

baang — some, certain; thin

ส่วน

suan — part, portion, section, as for

ตามมา

taam maa — to follow, come after, pursue

ขณะ

khana — moment, while, time, during

กำลัง

kamlang — currently, in the process of, strength

หาดทราย

haat saai — beach, sandy shore

เท้า

thao — foot, leg

กระแทก

krathaek — to hit, strike, bump, collide

สิ่ง

sing — thing, object, matter

แล้ว

laeo — already, then, and then, finished

ล้ม

lom — to fall, collapse, topple

ลง

long — down, descend, to get off

ราบ

raap — flat, level, smooth

พื้นดิน

pheun din — ground, earth, floor, land

รีบ

riip — to hurry, rush, hasten

เข้ามา

khao maa — to come in, enter, approach

ช่วย

chuay — to help, assist, aid

แสง

saeng — light, ray, brightness

โคมไฟ

khoom fai — lamp, lantern, light fixture

ของ

khong — of, belonging to; thing, item

พบ

phop — to find, meet, encounter, discover

ทับ

thap — to press down, overlay, lie on top

ร่าง

raang — body, figure; draft, outline

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

ดู

duu — to look, watch, see, seem

เหมือน

mueaan — like, similar to, same as, as if

จะ

ja — will, shall, would (future marker)

ตาย

taai — to die, dead, death

การ

kaan — affair, work; nominalizer (makes verb into noun)

คาดเดา

khaat dao — to guess, conjecture, speculate, surmise

แรก

raek — first, initial, early

คือ

khuee — is, to be, namely, that is

ศพ

sop — corpse, dead body

บุคคล

bukkhon — person, individual (formal)

จมน้ำ

jom naam — to drown, be submerged in water

คลื่น

khluen — wave (water)

ซัด

sat — to wash against, beat against, lash

ฝั่ง

fang — shore, bank, side, coast

ตรวจสอบ

truat sop — to check, examine, inspect, verify

เสื้อผ้า

sueaa phaa — clothes, clothing, garments

เปียก

piiak — wet, damp, moist

แม้แต่

mae tae — even, even though, even if

ร่างกาย

raang kaai — body, physique

เย็น

yen — cool, cold; evening