Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — they, them (third person plural pronoun)

รีบ

rip — to hurry, to rush, to hasten

นำ

nam — to lead, to bring, to take

ศพ

sop — corpse, dead body

ไป

pai — to go, directional particle indicating away

ยัง

yang — still, yet, also, to

กระท่อม

kratom — hut, cottage, small cabin

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

หญิงชรา

ying chara — old woman, elderly woman

คน

khon — person, people, classifier for people

หนึ่ง

nueng — one, a, an

ใกล้ๆ

klai klai — nearby, near, close by

จุด

jut — point, spot, location, to light

นั้น

nan — that, those (distal demonstrative)

และ

lae — and, conjunction

พยายาม

phayayam — to try, to attempt, to make effort

ทำให้

tham hai — to make, to cause, to let

แต่

tae — but, however

ไม่

mai — not, no, negation particle

สำเร็จ

samret — to succeed, successful, accomplished

ดู

du — to look, to watch, to see

เหมือน

mueан — like, similar to, as if

จะ

ja — will, shall, future tense marker

เป็น

pen — to be, is, am, are

ชาย

chai — man, male

หนุ่ม

num — young, young man, youth

รูปงาม

rup ngam — handsome, good-looking, beautiful appearance

อายุ

ayu — age, years old

ประมาณ

praman — about, approximately, around

ยี่สิบ

yi sip — twenty

ห้า

ha — five

ปี

pi — year

เขา

khao — he, she, him, her, they

ถูก

thuk — correct, passive voice marker, to be subjected to

ตาย

tai — to die, dead, death

เห็น

hen — to see, to perceive, to witness

ได้

dai — can, able to, to get, past tense marker

ชัด

chat — clear, obvious, distinct

เพราะ

phro — because, since, for

มี

mi — to have, there is, there are

ร่องรอย

rong roi — trace, mark, sign, evidence

ความ

khwam — nominalizer, -ness, abstract noun marker

รุนแรง

run raeng — violent, severe, intense

ใดๆ

dai dai — any, whatever, whatsoever

นอกจาก

nok jak — except, besides, other than

รอย

roi — mark, trace, stain, scar

นิ้วมือ

niw mue — finger

สี

si — color, to brush teeth

ดำ

dam — black, dark

บน

bon — on, above, upon

คอ

kho — neck, throat

ส่วน

suan — part, portion, section

แรก

raek — first, initial, beginning

คำ

kham — word, saying, classifier for words

นี้

ni — this, these (proximal demonstrative)

ข้าพเจ้า

kha phajao — I, me (formal, humble first person pronoun)

สนใจ

sonjai — to be interested, to pay attention

เลย

loei — at all, particle emphasizing negation or extremity

เมื่อ

mueа — when, while, at the time

การ

kan — nominalizer, affair, work, action

กล่าวถึง

klao thueng — to mention, to refer to, to speak of

ก็

ko — then, also, particle indicating consequence or emphasis

นึกถึง

nuek thueng — to think of, to recall, to remember

ฆาตกรรม

khatakam — murder, homicide, killing

พี่ชาย

phi chai — older brother

รู้สึก

ru suek — to feel, to sense, feeling

ตื่นเต้น

tuen ten — excited, thrilled, nervous

อย่าง

yang — manner, kind, type, like, as

มาก

mak — very, much, many, a lot

แขนขา

khaen kha — limbs, arms and legs

สั่น

san — to shake, to tremble, to shiver

หมอก

mok — fog, mist

มา

ma — to come, directional particle indicating toward

ปกคลุม

pok khlum — to cover, to conceal, to obscure

สายตา

sai ta — eyesight, vision, gaze

ซึ่ง

sueng — which, that, relative pronoun

บังคับ

bang khap — to force, to compel, to command

ให้

hai — to give, to let, to cause

ต้อง

tong — must, have to, need to

พิง

phing — to lean on, to rely on

เก้าอี้

kao i — chair, seat

เพื่อ

phuea — in order to, for, so that

ผู้พิพากษา

phu phiphaksa — judge, magistrate

สังเกต

sangket — to observe, to notice, to watch

ด้วย

duay — with, also, too, by

อัน

an — classifier for objects, one that

เฉียบคม

chiap khom — sharp, keen, acute, astute

แน่นอน

nae non — certainly, definitely, surely

ว่า

wa — that, to say, quotation marker

ตีความ

ti khwam — to interpret, to construe, interpretation

ลาง

lang — omen, sign, portent, premonition

ร้าย

rai — bad, evil, wicked, harmful

จาก

jak — from, since

กิริยา

kiriya — manner, behavior, gestures, conduct

ลูกชาย

luk chai — son, male child

ยืนยัน

yuen yan — to confirm, to affirm, to verify

พ่อ

pho — father, dad

เรียก

riak — to call, to summon, to name

สาบาน

saban — to swear, to vow, to take oath

ก่อน

kon — before, first, previously

ที่

thi — at, which, that, place, relative pronoun

เพื่อน

phuean — friend, companion

ล้ม

lom — to fall, to collapse, to topple

ลง

long — down, to descend, directional particle downward

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

ลำ

lam — classifier for boats, ships, vehicles

เดียว

diao — single, only, sole, same

อยู่

yu — to be located, to stay, progressive marker

ใน

nai — in, inside, within

ห่าง

hang — far, distant, apart

ฝั่ง

fang — shore, bank, coast, side

นัก

nak — very, much, practitioner, expert

เท่า

thao — equal to, as much as, only

สามารถ

samat — can, able to, capable

ตัดสิน

tatsin — to judge, to decide, to determine

แสง

saeng — light, ray, brightness

ดาว

dao — star

กี่

ki — how many, how much (question word)

ดวง

duang — classifier for stars, lamps, celestial bodies

มัน

man — it, he, she, third person pronoun

เดียวกัน

diao kan — same, identical

กับ

kap — with, and, as

เพิ่ง

phoeng — just, recently, newly

จอด

jot — to park, to moor, to anchor