Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — formal first-person pronoun; I (formal, polite)

นอน

nɔɔn — to lie down, sleep, recline

อยู่

yùu — to be located, stay, live, exist

เป็น

pen — to be, become, as

เวลา

wee-laa — time, period, moment

สอง

sɔ̌ɔng — two

เดือน

dʉan — month, moon

ใกล้

glâi — near, close, almost

จะ

jà — will, shall (future marker)

ตาย

taai — to die, dead

คำพูด

kham phûut — words, speech, statement

คลั่งไคล้

khlâng khlái — to be obsessed, infatuated, fanatical

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; thing, item

ตาม

taam — to follow, according to, along

ที่

thîi — that, which; place; at

ได้ยิน

dâi yin — to hear

มา

maa — to come; direction toward speaker

ภายหลัง

phaai lǎng — later, afterwards, subsequently

นั้น

nán — that, those

น่ากลัว

nâa glua — frightening, scary, terrible

มาก

mâak — very, much, many, a lot

เรียก

rîak — to call, summon, name

ตัวเอง

tua eeng — oneself, self

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

ฆาตกร

khâat-dtà-gɔɔn — murderer, killer

และ

lɛ́ — and

บางครั้ง

baang khráng — sometimes, occasionally

วิงวอน

wing wɔɔn — to beg, plead, implore

ผู้

phûu — person, one who

ดูแล

duu lɛɛ — to take care of, look after

ให้

hâi — to give; to let, allow; for

ช่วยเหลือ

chûai lʉ̌a — to help, assist, aid

ใน

nai — in, inside, within

การ

gaan — nominalizer for verbs; action, work

ทำลาย

tham laai — to destroy, damage, ruin

ปีศาจ

pìi-sàat — demon, devil, evil spirit

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — to torture, torment, suffer

รู้สึก

rúu sʉ̀k — to feel, sense, perceive

ได้

dâi — can, able to; have done; to get

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive; to, until

นิ้วมือ

níu mʉʉ — finger

กำลัง

gam-lang — progressive aspect marker; strength, power

บีบ

bìip — to squeeze, press, crush

คอ

khɔɔ — neck, throat

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then

กรีดร้อง

grìit rɔ́ɔng — to scream, shriek

เสียงดัง

sǐang dang — loud, loudly, noisy

ด้วย

dûai — with, by, also, too

ความ

khwaam — nominalizer; state of being

ทุกข์ทรมาน

thúk thɔɔ-rá-maan — to suffer, be in agony

หวาดกลัว

wàat glua — to be frightened, terrified, afraid

โชคดี

chôok dii — lucky, fortunate, good luck

พูด

phûut — to speak, talk, say

ภาษา

phaa-sǎa — language

แม่

mɛ̂ɛ — mother

มี

mii — to have, there is/are

เพียง

phiang — only, merely, just

นาย

naai — Mr.; master, boss

เท่านั้น

thâo nán — only, just that, merely

เข้าใจ

khâo jai — to understand, comprehend

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

ท่าทาง

thâa-thaang — manner, demeanor, gesture, appearance

เสียงร้อง

sǐang rɔ́ɔng — cry, scream, shout

อัน

an — classifier; one, which

ขมขื่น

khǒm khʉ̀ʉn — bitter, distressing, painful

ก็

gɔ̂ — also, then, consequently

เพียงพอ

phiang phɔɔ — sufficient, enough, adequate

ทำให้

tham hâi — to make, cause, enable

พยาน

phá-yaan — witness, evidence, testimony

อื่นๆ

ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn — others, other things, et cetera

ทำไม

tham-mai — why

จึง

jʉng — therefore, thus, so, then

ไม่

mâi — not, no

ทุกข์ยาก

thúk yâak — suffering, hardship, misery

ยิ่ง

yîng — more, even more, very

กว่า

gwàa — more than, rather than

มนุษย์

má-nút — human, human being, mankind

คน

khon — person, people

ใดๆ

dai dai — any, whatsoever

เคย

khəəi — ever, used to, once

จม

jom — to sink, submerge, drown

ลง

long — down, to descend, decrease

สู่

sùu — to, toward, into

ลืมเลือน

lʉʉm lʉan — to fade away, dim, become blurred

พักผ่อน

phák phɔ̀ɔn — to rest, relax, take a break

ความตาย

khwaam taai — death

ฉกฉวย

chòk chǔai — to snatch away, seize suddenly

เอา

ao — to take, want, get

เด็กๆ

dèk dèk — children, kids

เบ่งบาน

bèng baan — to bloom, blossom, flourish

ไป

pai — to go; away (direction marker)

มากมาย

mâak maai — many, numerous, abundant

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who

ความหวัง

khwaam wǎng — hope, expectation

อย่าง

yàang — kind, type, manner; like

เดียว

diaw — single, sole, only, same

พ่อแม่

phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ — parents, father and mother

รัก

rák — to love

พวกเขา

phûak khǎo — they, them

เจ้าสาว

jâo sǎao — bride

คนรัก

khon rák — lover, beloved, sweetheart

หนุ่มสาว

nùm sǎao — young people, youth, young men and women

กี่

gìi — how many, how much

วัน

wan — day

หนึ่ง

nʉ̀ng — one

เต็ม

tem — full, filled, complete

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — health, well-being

ถัดมา

thàt maa — next, following, subsequent

กลับ

glàp — to return, go back; again

กลาย

glaai — to become, turn into, transform

เหยื่อ

yʉ̀a — prey, victim, bait

หนอน

nɔ̌ɔn — worm, larva, maggot

หลุม

lǔm — hole, pit, cavity

ถูก

thùuk — correct; passive marker; to be touched

สร้าง

sâang — to build, create, construct

จาก

jàak — from

วัสดุ

wát-sà-dù — material, substance

อะไร

à-rai — what, something, anything

กัน

gan — together, each other, mutually

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

ต้านทาน

tâan thaan — to resist, withstand, oppose

สะเทือนใจ

sà-thʉan jai — to be shocked, moved emotionally, shaken

เช่นนี้

chên níi — like this, such as this

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as

หมุน

mǔn — to rotate, spin, turn

ล้อ

lɔ́ɔ — wheel

เกิด

gə̀ət — to be born, occur, happen

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, increase

ใหม่

mài — new, again, anew

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ nʉ̂ang — continuous, ongoing, consecutive

ลิขิต

lí-khìt — fate, destiny, script

ชีวิต

chii-wít — life

พบ

phóp — to meet, find, encounter

ตื่น

tʉ̀ʉn — to wake up, awaken

ความฝัน

khwaam fǎn — dream

คุก

khúk — prison, jail

เหยียด

yìat — to stretch out, extend

บน

bon — on, upon, above

เตียง

tiang — bed

น่า

nâa — worthy of, likely to; prefix for adjectives

สังเวช

sǎng-wêet — pity, compassion, sadness

ล้อมรอบ

lɔ́ɔm rɔ̂ɔp — to surround, encircle

คุม

khum — to guard, control, supervise

เฝ้า

fâo — to watch over, guard, attend

ประตู

prà-tuu — door, gate

สลัก

sà-làk — to engrave, carve; bolt, latch

กลอน

glɔɔn — bolt, latch, lock

อุปกรณ์

ùp-pà-gɔɔn — equipment, apparatus, device

ทั้งหมด

tháng mòt — all, whole, entire, total

ใต้ดิน

tâi din — underground, beneath the ground