Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me (formal, respectful first-person pronoun)

เขียน

khǐan — to write

จดหมาย

jòt mǎai — letter, mail

ไป

pai — to go

ทันที

than thii — immediately, right away, at once

เกือบ

kʉ̀ap — almost, nearly

สอง

sɔ̌ɔng — two

เดือน

dʉan — month, moon

ได้

dâi — can, able to, to get, have

ผ่าน

phàan — to pass, go through

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed action marker

นับตั้งแต่

náp tâng tɛ̀ɛ — since, from the time that

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possessive particle

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, leave

เดินทาง

dəən thaang — to travel, journey

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

ท่าน

thân — you (respectful), honorific pronoun

ป่วย

pùai — sick, ill

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — even, even though

บัดนี้

bàt níi — now, at present (formal)

ก็

kɔ̂ — also, then, particle indicating consequence

สั่น

sàn — to shake, tremble, vibrate

ไม่

mâi — not, no, negation particle

เหมาะ

mɔ̀ — suitable, appropriate, fitting

ที่

thîi — at, that, which, relative pronoun

จะ

jà — will, shall, future marker

ถูก

thùuk — correct, to be (passive), cheap

กระตุ้น

krà tûn — to stimulate, provoke, urge

อารมณ์

aa-rom — emotion, mood, feeling

ใดๆ

dai dai — any, whatever, whatsoever

ความ

khwaam — nominalizer, abstract noun prefix

แน่นอน

nɛ̂ɛ nɔɔn — certainly, definitely, sure

นี้

níi — this

เลวร้าย

leo ráai — terrible, awful, bad

ยิ่ง

yîng — more, even more, extremely

กว่า

kwàa — than, more than, comparative marker

เหตุการณ์

hèet kaan — event, incident, occurrence

น่า

nâa — worthy of, should be, prefix indicating likelihood

กลัว

klua — to fear, be afraid

ที่สุด

thîi sùt — most, the most, superlative marker

เป็น

pen — to be, is, are

พัน

phan — thousand, to wrap, to wind

เท่า

thâo — as much as, equal to, times

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, say, inform

ว่า

wâa — that, to say that, quotative marker

ฉาก

chàak — scene, setting, partition

แห่ง

hɛ̀ng — of, classifier for places

ตาย

taai — to die, death

ใหม่

mài — new, again

ใด

dai — which, any, what

แสดง

sà-dɛɛng — to show, display, perform

และ

lɛ́ — and

การ

kaan — nominalizer, the action of

ฆาตกรรม

khâat-dtà-kam — murder, homicide

ใคร

khrai — who, someone

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to, need to

ใน

nai — in, inside, within

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp khrua — family

สบายดี

sà-baai dii — well, fine, healthy

อย่าง

yàang — manner, way, kind of

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, whole

นาย

naai — Mr., master, title for men

กล่าว

klàao — to say, speak, state

ด้วย

dûai — with, also, too

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn yoon — gentle, tender, soft

มี

mii — to have, there is

บางคน

baang khon — someone, some people

เพื่อน

phʉ̂an — friend

มา

maa — to come

เยี่ยม

yîam — to visit, excellent

รู้

rúu — to know, understand

โดย

dooi — by, by means of

สาย

sǎai — line, string, late

โซ่

sôo — chain

คิด

khít — to think, consider

นั้น

nán — that

นำเสนอ

nam sà-nə̌ə — to present, propose, offer

ตัวเอง

tua eeng — oneself, myself, himself, herself

มัน

man — it, he, she (informal)

พุ่ง

phûng — to rush, dart, surge

เข้า

khâo — to enter, into

จิตใจ

jìt jai — mind, heart, spirit

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ให้

hâi — to give, let, allow

ทำ

tham — to do, make

ตาม

taam — to follow, according to

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — to desire, wish, long for

อัน

an — classifier, thing, which

จาก

jàak — from

นรก

ná-rók — hell

เอา

ao — to take, get, want

มือ

mʉʉ — hand

ปิด

pìt — to close, shut, cover

หน้า

nâa — face, front, page

ตา

taa — eye, grandfather

ร้องไห้

rɔ́ɔng hâi — to cry, weep

พา

phaa — to take, lead, bring along

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

เสีย

sǐa — broken, spoiled, to lose, particle

มอง

mɔɔng — to look at, gaze

เห็น

hěn — to see, perceive

เพื่อ

phʉ̂a — for, in order to

เห็นแก่

hěn kɛ̀ɛ — for the sake of, considering

พระเจ้า

phrá jâo — God, lord, monarch

อย่า

yàa — don't, prohibitive particle

สีหน้า

sǐi nâa — facial expression, countenance

กังวล

gang-won — worried, anxious, concerned

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

ช่วย

chûai — to help, assist

อะไร

à-rai — what, something, anything

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — besides, except, apart from

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — to consider, examine, think over

คำ

kham — word, classifier for words

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive, to, until

ผิด

phìt — wrong, incorrect, to be mistaken

น้ำเสียง

náam sǐang — tone of voice, intonation

ค่อนข้าง

khɔ̂n khâang — rather, quite, fairly

รุนแรง

run rɛɛng — violent, intense, severe

ควร

khuan — should, ought to

ชาย

chaai — man, male

หนุ่ม

nùm — young man, youth

ปรากฏ

praa-kòt — to appear, manifest, emerge

ตัว

tua — body, self, classifier

บิดา

bì-daa — father (formal)

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, willing

ต้อนรับ

tɔ̂ɔn ráp — to welcome, receive, greet

แทน

thɛɛn — instead of, in place of

รังเกียจ

rang-kìat — to dislike, detest, be disgusted by

เช่น

chên — such as, like, for example

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, shout, sing

ขึ้น

khʉ̂n — up, to go up, directional particle

ขณะ

khà-nà — moment, while, time

ทุกๆ

thúk thúk — every, each

ลักษณะ

lák-sà-ná — characteristic, feature, manner

กล้ามเนื้อ

klâam nʉ́a — muscle

คลาย

khlaai — to loosen, relax, ease

สู่

sùu — to, toward, into

จริง

jing — true, real, really

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

ช่าง

châang — artisan, very, extremely (intensifier)

ใจดี

jai dii — kind-hearted, generous, nice

จริงๆ

jing jing — really, truly, seriously