Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me (formal, humble first-person pronoun)

ถูก

thùuk — passive marker; correct; cheap; to touch

จำคุก

jam khúk — to imprison, incarcerate

มา

maa — to come; directional particle indicating toward speaker

แล้ว

láew — already, completed action marker, then

สาม

sǎam — three

เดือน

dʉan — month, moon

และ

lǽ — and

แม้

máe — even, even though, although

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

จะ

jà — will, shall; future or conditional marker

ยัง

yang — still, yet, also

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ae — weak, frail, feeble

อยู่

yùu — to be at, live, stay; continuous aspect marker

ใน

nai — in, inside, within

อันตราย

an-ta-raai — danger, dangerous, perilous

ที่

thîi — at, that, which; relative pronoun or location marker

ป่วย

pùai — sick, ill

กำเริบ

gam-rə̂əp — to relapse, recur (of illness)

ตลอด

ta-lɔ̀ɔt — throughout, all the way, entire

เวลา

wee-laa — time

ก็

gɔ̂ — also, then, consequently; softening particle

บังคับ

bang-kháp — to force, compel, enforce

ให้

hâi — to give; to let, allow, cause

เดินทาง

dəən-thaang — to travel, journey

เกือบ

gʉ̀ap — almost, nearly

หนึ่งร้อย

nʉ̀ng rɔ́ɔi — one hundred

ไมล์

mai — mile

ไป

pai — to go; directional particle indicating away from speaker

เมือง

mʉang — city, town, country

ชนบท

chon-ná-bòt — rural area, countryside

ศาล

sǎan — court (of law)

ตั้ง

tâng — to set up, establish, erect

นาย

naai — Mr., master; male title

รับผิดชอบ

ráp phìt chɔ̂ɔp — to be responsible for, take responsibility

ด้วย

dûai — with, by, also, too

ตนเอง

ton-eeng — oneself, himself, herself

การ

gaan — nominalizing prefix; action, work, affair

ดูแล

duu-lae — to take care of, look after

ทุก

thúk — every, all, each

อย่าง

yàang — kind, type, manner; way

รวบรวม

rûap-ruam — to collect, gather, compile

พยาน

phá-yaan — witness, evidence

จัดการ

jàt-gaan — to manage, handle, deal with

ต่อสู้

tɔ̀ɔ-sûu — to fight, struggle, contest

คดี

khá-dii — lawsuit, case, legal matter

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; thing, possession

พ้น

phón — to escape, be free from, be beyond

จาก

jàak — from

ความ

khwaam — nominalizing prefix for abstract nouns

อับอาย

àp-aai — shame, disgrace, humiliation

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to, need to

ปรากฏ

praa-gòt — to appear, emerge, manifest

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and objects

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward; to connect, continue

สาธารณะ

sǎa-thaa-rá-ná — public, general

ฐานะ

thǎa-ná — status, position, capacity

อาชญากร

àat-chá-yaa-gɔɔn — criminal, offender

เนื่องจาก

nʉ̂ang-jàak — because of, due to

นี้

níi — this

ไม่

mâi — not, no

ได้

dâi — can, able; past tense marker; to get

นำ

nam — to lead, bring, take

ขึ้น

khʉ̂n — up, upward; to rise, increase

สู่

sùu — to, toward, into

ตัดสิน

tàt-sǐn — to judge, decide, give verdict

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, subject, affair

ชีวิต

chii-wít — life

ความตาย

khwaam-taai — death

คณะ

khá-ná — group, committee, faculty

ใหญ่

yài — big, large, great

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — to refuse, reject, deny

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time

มี

mii — to have, there is/are

พิสูจน์

phí-sùut — to prove, verify, demonstrate

พบ

phóp — to find, meet, encounter

ศพ

sòp — corpse, dead body

เพื่อน

phʉ̂an — friend

สอง

sɔ̌ɔng — two

สัปดาห์

sàp-daa — week

หลังจาก

lǎng-jàak — after

ย้าย

yáai — to move, relocate, transfer

รับ

ráp — to receive, accept, take

ปล่อย

plɔ̀i — to release, let go, free

คุก

khúk — prison, jail

บิดา

bì-daa — father (formal)

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, perceive

กังวลใจ

gang-won-jai — worried, anxious, concerned

ข้อกล่าวหา

khɔ̂ɔ-glàao-hǎa — accusation, charge, allegation

อนุญาต

à-nú-yâat — to permit, allow, authorize

สูด

sùut — to inhale, breathe in, sniff

อากาศ

aa-gàat — air, weather, atmosphere

บริสุทธิ์

bɔɔ-rí-sùt — pure, clean, innocent

อีกครั้ง

ìik khráng — again, once more

กลับ

glàp — to return, go back

ประเทศ

prà-thêet — country, nation

บ้านเกิด

bâan-gə̀ət — birthplace, hometown, native place

ส่วนร่วม

sùan-rûam — participation, share, part

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sʉ̀k — feeling, emotion, sensation

เหล่านี้

lào-níi — these

เพราะ

phrɔ́ — because

สำหรับ

sǎm-ràp — for, in regard to

กำแพง

gam-phaeeng — wall

หรือ

rʉ̌ʉ — or

พระราชวัง

phrá-râat-chá-wang — palace, royal palace

ต่าง

tàang — different, various; foreign

น่า

nâa — worthy of, should; prefix indicating likelihood

เกลียดชัง

glìat-chang — to hate, detest, loathe

เหมือนกัน

mʉ̌an-gan — the same, alike, also

ถ้วย

thûai — cup, trophy

แห่ง

hàeng — of, belonging to (formal); classifier for places

วาง

waang — to place, put, lay down

ยาพิษ

yaa-phít — poison, toxic substance

ตลอดกาล

ta-lɔ̀ɔt-gaan — forever, eternally, all time

ดวงอาทิตย์

duang-aa-thít — sun

ส่อง

sɔ̀ɔng — to shine, illuminate, examine

แสง

sǎeng — light, brightness

เช่นเดียวกับ

chên-diaw-gàp — just like, similarly to, as well as

ผู้

phûu — person who, one who (formal prefix)

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy

มอง

mɔɔng — to look, gaze, view

เห็น

hěn — to see, perceive

แต่

tàe — but, only, however

ความมืด

khwaam-mʉ̂ʉt — darkness

น่ากลัว

nâa-glua — scary, frightening, terrible

รอบ

rɔ̂ɔp — around, surrounding; round, cycle

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that (relative pronoun)

ใด

dai — any, which, what

ทะลุ

thá-lú — to penetrate, pierce through, break through

ผ่าน

phàan — to pass through, go through

เข้ามา

khâo-maa — to come in, enter (toward speaker)

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — except, besides, apart from

ดวงตา

duang-taa — eye, eyeball

ดวง

duang — classifier for round objects; celestial bodies

จ้อง

jɔ̂ɔng — to stare, gaze fixedly