Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

ลูกชาย

lûuk chaai — son, male child

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/preposition)

รัก

rák — love, to love

ของ

khǎawng — of, belonging to, possession

พ่อ

phâw — father, dad

วิงวอน

wing wawn — beg, plead, implore earnestly

ให้

hâi — give, let, allow, to, for

ลูก

lûuk — child, offspring, ball, fruit

อย่า

yàa — don't, do not (negative imperative)

ยืนยัน

yuuen yan — confirm, affirm, assert, verify

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

นั้น

nán — that, those

อีก

ìik — again, more, another, else

เลย

loei — at all, utterly, completely (emphasis particle)

ผม

phǒm — I, me (polite, male speaker)

ไม่

mâi — no, not, negation marker

ได้

dâai — can, able to, get, obtain, past tense marker

เสีย

sǐa — lose, broken, spoiled, waste

สติ

sà-tì — consciousness, mindfulness, sanity, presence of mind

ร้อง

ráwng — cry out, shout, sing, call

อย่าง

yàang — manner, way, kind, like, as

เอาจริงเอาจัง

ao jing ao jang — serious, earnest, in earnest

ดวง

duuang — classifier for celestial bodies, round objects, lump

อาทิตย์

aa-thít — sun, Sunday

และ

lɛ́ — and

สวรรค์

sà-wǎn — heaven, paradise

เห็น

hěn — see, perceive, witness

การ

gaan — nominalizer turning verbs into nouns, action, work

กระทำ

grà-tham — do, commit, perform, act

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

เป็น

pen — be, is, are, become

พยาน

phá-yaan — witness, testimony, evidence

ถึง

thʉ̌ng — to, until, reach, arrive, about

ความ

khwaam — nominalizer for adjectives and verbs, abstract noun marker

จริง

jing — true, real, genuine, really

คือ

khʉʉ — is, be, that is, namely

ฆาตกร

khâat-dtà-gawn — murderer, killer, assassin

เหยื่อ

yʉ̀a — victim, prey, bait

ผู้

phûu — person who, one who, classifier for people

บริสุทธิ์

baw-rí-sùt — innocent, pure, chaste, immaculate

เหล่า

làu — those, these, group of

พวก

phûuak — group, they, plural marker for people

เขา

khǎu — he, she, they, him, her

ตาย

dtaai — die, dead, death

เพราะ

phráw — because, since, for

วาง

waang — place, put down, lay

แผน

phɛ̌ɛn — plan, scheme, program, chart

หลาย

lǎai — many, several, multiple

พัน

phan — thousand, wind around, tie

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ยินดี

yin dii — glad, pleased, willing, happy to

จะ

jà — will, shall, future tense marker

หลั่ง

làng — pour, shed, flow

เลือด

lʉ̂at — blood

ตัวเอง

dtuua eeng — oneself, myself, yourself, himself, herself

ทีละ

thii lá — one at a time, each, per

หยด

yòt — drop, drip, droplet

เพื่อ

phʉ̂a — for, in order to, so that

ช่วย

chûuay — help, assist, aid

ชีวิต

chii-wít — life, living

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however, only

ทำ

tham — do, make, perform

ครับ

khráp — polite particle for male speakers

จริงๆ

jing jing — really, truly, actually, seriously

แล้ว

lɛ́ɛw — already, then, and, completed action marker

เสียสละ

sǐa sà-là — sacrifice, give up for others

มนุษยชาติ

má-nút-sà-yá-châat — humanity, mankind, human race

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entire, whole, altogether

ตอน

dtɔɔn — part, section, episode, time, when

จบ

jòp — end, finish, conclude, complete

คำพูด

kham phûut — words, speech, statement, utterance

นี้

níi — this, these

ทำให้

tham hâi — cause, make, result in

เชื่อ

chʉ̂a — believe, trust, have faith

ว่า

wâa — that, say, think (complementizer)

คิด

khít — think, consider, calculate

สับสน

sàp sǒn — confused, bewildered, mixed up

ท่าน

thâan — you (respectful), he/she (honorific)

เปลี่ยน

plìian — change, alter, transform

หัวข้อ

hǔua khɔ̂ɔ — topic, subject, heading, title

สนทนา

sǒn-thá-naa — converse, talk, discuss, conversation

เรา

rau — we, us, I, me

ทันที

than thii — immediately, at once, instantly

พยายาม

phá-yaa-yaam — try, attempt, strive, endeavor

ทิศทาง

thít thaang — direction, course, orientation

ปรารถนา

bpràat-thà-nǎa — wish, desire, long for, aspire

ลบ

lóp — erase, delete, remove, negative

ทรงจำ

song jam — remember, recollect, memory

เหตุการณ์

hèet-gaan — event, incident, occurrence, happening

เกิดขึ้น

gə̀ət khʉ̂n — happen, occur, arise, take place

ใน

nai — in, inside, within

มาก

mâak — much, many, very, a lot

ที่สุด

thîi sùt — most, the most, extremely, ultimate

เท่า

thâu — as, equal, as much as

เป็นไปได้

pen pai dâi — possible, feasible, can be

เคย

khəəi — ever, used to, have experienced

กล่าว

glàau — say, speak, mention, state (formal)

มัน

man — it, that, he, she (informal)

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

ปล่อย

plɔ̀i — release, let go, set free

พูด

phûut — speak, talk, say

โชคร้าย

chôok ráai — unlucky, unfortunate, bad luck

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

เวลา

wee-laa — time, period, when

ผ่าน

phàan — pass, go through, via, past

ไป

pai — go, away, directional marker

กลาย

glaai — become, turn into, change into

คน

khon — person, people, classifier for humans

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, increase, more

ทุกข์

thúk — suffering, distress, sorrow, unhappiness

มี

mii — have, there is, exist

อยู่

yùu — be at, stay, live, located

ใจ

jai — heart, mind, spirit

อาชญากรรม

àat-chá-yaa-gam — crime, criminal act, offense

ลักษณะ

lák-sà-ná — characteristic, feature, appearance, manner

เหมือน

mʉ̌an — like, similar, same as, as if

เดิม

dəəm — original, former, previous, old

ต่อ

dtɔ̀ɔ — to, toward, continue, per, next

รับรู้

ráp rúu — perceive, be aware of, sense, realize

ก็

gɔ̂ɔ — then, also, too, emphasis particle

เพียงพอ

phiang phɔɔ — enough, sufficient, adequate

สำหรับ

sǎm-ràp — for, for the purpose of

ด้วย

dûuay — also, too, with, by means of

บังคับ

bang-kháp — force, compel, control, enforce

ตนเอง

dton eeng — oneself, by oneself, own

สุดขีด

sùt khìit — utmost, extreme, maximum, limit

สกัด

sà-gàt — extract, intercept, obstruct, block

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

เผด็จการ

phà-dèt-gaan — dictatorship, tyranny, autocracy

ทุกข์ยาก

thúk yâak — hardship, suffering, difficulty, distress

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

บางครั้ง

baang khráng — sometimes, occasionally, at times

ประกาศ

bprà-gàat — announce, declare, proclaim, announcement

โลก

lôok — world, earth, globe

กิริยา

gi-rí-yaa — manner, behavior, gesture, action

ท่าทาง

thâa thaang — manner, demeanor, appearance, attitude

นิ่ง

nîng — still, motionless, quiet, silent

กว่า

gwàa — than, more than, comparative marker

มา

maa — come, toward speaker, perfective aspect

ตั้งแต่

dtâng dtɛ̀ɛ — since, from, starting from

เดินทาง

dəən thaang — travel, journey, go on a trip

ยัง

yang — still, yet, also, even

ทะเล

thá-lee — sea, ocean

น้ำแข็ง

nám khɛ̌ng — ice, frozen water