Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 14

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

กำลัง

kam-lang — Currently; progressive aspect marker indicating ongoing action

เศร้าโศก

sao-sok — Sad; sorrowful; grieving deeply

ที่รัก

thi-rak — Darling; beloved; dear one

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal, feminine)

ถ้า

tha — If; conditional conjunction

รู้

ru — Know; understand; be aware of

ว่า

wa — That; quotation or complementizer particle

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

ทนทุกข์

thon-thuk — Suffer; endure hardship or pain

อะไร

a-rai — What; something; anything

มา

ma — Come; directional verb indicating movement toward

บ้าง

bang — Some; particle indicating indefinite plural or softening

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

สิ่ง

sing — Thing; object; matter

ที่

thi — That; which; relative pronoun or location marker

อาจ

at — May; might; possibly

ต้อง

tong — Must; have to; need to

ทน

thon — Endure; tolerate; bear

ต่อไป

to-pai — Next; continue; in the future

คง

khong — Probably; likely; probably will

พยายาม

pha-ya-yam — Try; attempt; make an effort

ให้

hai — Give; let; allow; causative marker

ลิ้มรส

lim-rot — Taste; savor; experience

ความ

khwam — Noun prefix indicating abstract quality or state

สงบ

sa-ngop — Calm; peaceful; tranquil

อิสรภาพ

it-sa-ra-phap — Freedom; liberty; independence

จาก

chak — From; out of; away from

สิ้นหวัง

sin-wang — Hopeless; despair; lose hope

วันนี้

wan-ni — Today; this day

อย่างน้อย

yang-noi — At least; minimum; minimally

ก็

ko — Then; also; particle indicating consequence or emphasis

ยอม

yom — Accept; agree; consent to

เพลิดเพลิน

phloet-phloen — Enjoy; take pleasure in; delight

จง

chong — Imperative particle urging action; shall

มี

mi — Have; possess; there is/are

ความสุข

khwam-suk — Happiness; joy; well-being

เถิด

thoet — Polite imperative particle; please do

ตอบ

top — Answer; reply; respond

หวัง

wang — Hope; wish; expect

ไม่

mai — Not; no; negation particle

จะ

cha — Will; shall; future tense marker

ทำให้

tham-hai — Make; cause to; result in

ทุกข์ใจ

thuk-chai — Sad; distressed; troubled in heart

มั่นใจ

man-chai — Confident; certain; assured

ถึง

thueng — Arrive; reach; to; until

แม้

mae — Even; even though; although

ยินดี

yin-di — Glad; pleased; happy to

อัน

an — Classifier for small objects; which

ร่าเริง

ra-roeng — Cheerful; joyful; merry

ปรากฏ

pra-kot — Appear; manifest; show up

บน

bon — On; upon; above

ใบหน้า

bai-na — Face; countenance

แต่

tae — But; however; yet

หัวใจ

hua-chai — Heart; core; innermost feelings

พอใจ

pho-chai — Satisfied; pleased; content

แล้ว

laeo — Already; completed action marker; then

บาง

bang — Some; certain; thin

กระซิบ

kra-sip — Whisper; speak softly

กับ

kap — With; to; and

อย่า

ya — Don't; negative imperative particle

พึ่งพา

phueng-pha — Depend on; rely upon

โอกาส

o-kat — Opportunity; chance; occasion

เปิด

poet — Open; turn on; reveal

อยู่

yu — Be; stay; exist; live

ตรงหน้า

trong-na — In front; straight ahead; before

เรา

rao — We; us; I (informal)

มาก

mak — Much; many; very

เกินไป

koen-pai — Too much; excessively; overly

ฟัง

fang — Listen; hear; obey

เสียง

siang — Sound; voice; noise

น่ากลัว

na-klua — Scary; frightening; terrible

เช่นนั้น

chen-nan — Like that; such; in that way

สังเกต

sang-ket — Observe; notice; pay attention

ดู

du — Look; watch; see

สิ

si — Particle for emphasis or softening command

เคลื่อนที่

khlueuan-thi — Move; be in motion

ไป

pai — Go; directional verb indicating movement away

เร็ว

reo — Fast; quick; rapid

แค่ไหน

khae-nai — How much; how; to what extent

เมฆ

mek — Cloud; clouds in sky

บางครั้ง

bang-khrang — Sometimes; occasionally; at times

บดบัง

bot-bang — Obscure; block; hide from view

ลอย

loi — Float; drift; hover

ขึ้น

khuen — Up; rise; ascend

เหนือ

nuea — Above; over; north

ยอด

yot — Peak; top; summit

ทิวทัศน์

thiw-that — Scenery; view; landscape

งดงาม

ngot-ngam — Beautiful; magnificent; splendid

นี้

ni — This; these

น่าสนใจ

na-son-chai — Interesting; fascinating; worth attention

ยิ่งขึ้น

ying-khuen — More; increasingly; even more

ปลา

pla — Fish

นับไม่ถ้วน

nap-mai-thuan — Countless; innumerable; beyond counting

ว่าย

wai — Swim

ใน

nai — In; inside; within

น้ำ

nam — Water; liquid

ใส

sai — Clear; transparent; pure

ด้วย

duai — With; also; too

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun

สามารถ

sa-mat — Can; be able to; capable

แยกแยะ

yaek-yae — Distinguish; differentiate; discern

ก้อน

kon — Piece; lump; classifier for chunks

กรวด

kruat — Gravel; pebbles; small stones

ทุก

thuk — Every; all; each

ก้นน้ำ

kon-nam — Bottom of water; riverbed

ช่าง

chang — How; really; craftsman

เป็น

pen — Be; is; become

วัน

wan — Day

สวยงาม

suai-ngam — Beautiful; lovely; gorgeous

ยิ่งนัก

ying-nak — Very much; extremely; greatly

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — Nature; natural; environment

ทั้งมวล

thang-muan — All; entire; whole

เงียบสงบ

ngiap-sa-ngop — Quiet and peaceful; tranquil

เหลือเกิน

luea-koen — Extremely; excessively; very much

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; thus; so

จึง

chueng — Therefore; thus; consequently

เบี่ยงเบน

biang-ben — Divert; deviate; turn away

ความคิด

khwam-khit — Thought; idea; thinking

เธอ

thoe — You; she; second/third person pronoun (informal)

การ

kan — Prefix forming abstract nouns from verbs

ครุ่นคิด

khrun-khit — Ponder; contemplate; think deeply

เกี่ยวกับ

kiao-kap — About; concerning; regarding

เรื่อง

rueang — Story; matter; about

ทั้งหมด

thang-mot — All; entire; total

อารมณ์

a-rom — Mood; emotion; feeling

ผันผวน

phan-phuan — Fluctuate; change; vary

ส่อง

song — Shine; illuminate; light up

ประกาย

pra-kai — Sparkle; glitter; gleam

ดวงตา

duang-ta — Eye; eyes

เพียง

phiang — Only; just; merely

ชั่วครู่

chua-khru — Moment; brief time; instant

มัน

man — It; third person pronoun (informal)

มอบ

mop — Give; present; bestow

ฟุ้งซ่าน

fung-san — Scattered; distracted; dispersed

เพ้อฝัน

phoe-fan — Daydream; fantasize; dream

อย่าง

yang — Manner; way; like; kind

ต่อเนื่อง

to-nueng — Continuous; consecutive; ongoing

ดวงอาทิตย์

duang-a-thit — Sun

ลับ

lap — Set; disappear; secret

ต่ำ

tam — Low; short in height

ลง

long — Down; descend; decrease

ท้องฟ้า

thong-fa — Sky

ผ่าน

phan — Pass; go through; via

แม่น้ำ

mae-nam — River

เส้นทาง

sen-thang — Path; route; way

ซอก

sok — Crevice; gap; nook

เขา

khao — Mountain; hill; he/she/they

เนินเขา

noen-khao — Hill; hillock

สูง

sung — High; tall

หุบเขา

hup-khao — Valley; ravine