Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

เวลา

weh-lah — time, period, moment

แปด

bpaet — eight (number 8)

โมง

mohng — o'clock, hour (time unit)

เมื่อ

meuua — when, while, at the time

เรา

rao — we, us, I (informal)

ขึ้น

kheun — up, to go up, to ascend

ฝั่ง

fang — shore, bank, side (of water body)

เดิน

dern — to walk, to move on foot

ไป

bpai — to go, away (directional particle)

ตาม

dtahm — along, following, according to

ชายฝั่ง

chaai-fang — coast, seashore, waterfront

ชั่วครู่

chua-kroo — for a moment, briefly, a short while

หนึ่ง

neung — one (number 1)

เพลิดเพลิน

plert-plern — to enjoy, to take pleasure in

กับ

gap — with, and (conjunction/preposition)

แสง

saeng — light, ray, illumination

สลัว

sa-luua — dim, faint, twilight

ที่

thee — that, which, at, place

กำลัง

gam-lang — currently, be doing (progressive marker), power

จะ

ja — will, shall (future marker)

มืด

meut — dark, darkness

จาก

jahk — from, away from

นั้น

nan — that, those (demonstrative)

ก็

gor — then, so, also (particle)

กลับ

glap — to return, back, to go back

โรงแรม

rong-raem — hotel, accommodation

และ

lae — and (conjunction)

มอง

mong — to look, to gaze at

ดู

doo — to look, to see, to watch

ทิวทัศน์

tiw-that — scenery, view, landscape

อัน

an — one, classifier (formal/literary), which

งดงาม

ngot-ngahm — beautiful, magnificent, splendid

ของ

kong — of, belonging to (possessive particle)

ผืน

peun — expanse, sheet, stretch (classifier)

น้ำ

nam — water, liquid

ป่าไม้

bpah-mai — forest, woods, jungle

ภูเขา

poo-kao — mountain, hill

มืดมิด

meut-mit — very dark, pitch dark

ปกคลุม

bpok-klum — to cover, to blanket, to envelop

แต่

dtae — but, however, only

ยัง

yang — still, yet, also

คง

kong — probably, still, to remain

เห็น

hen — to see, to perceive

เงา

ngao — shadow, shade, silhouette

ดำ

dam — black, dark

โดดเด่น

doht-den — prominent, outstanding, conspicuous

อยู่

yoo — to be, to stay, located

ลม

lom — wind, air, breath

ได้

dai — can, to get, past tense marker

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet

ลง

long — down, to descend, to decrease

ทาง

tahng — way, path, direction

ทิศใต้

tit-dtai — south, southern direction

พัด

pat — to blow, to fan

แรง

raeng — strong, strength, force, power

ทิศตะวันตก

tit-dta-wan-dtok — west, western direction

ดวงจันทร์

duuang-jan — moon

สู่

soo — to, toward (formal/literary)

จุด

jut — point, spot, dot

สูงสุด

soong-sut — highest, maximum, peak

บน

bon — on, above, upon

ท้องฟ้า

tong-fah — sky, the heavens

แล้ว

laew — already, then, and then

ลับ

lap — to disappear, hidden, secret

ขอบฟ้า

kop-fah — horizon, skyline

เมฆ

mek — cloud, clouds

ผ่าน

pahn — to pass, to go through

เร็ว

reo — fast, quick, rapid

กว่า

gwah — than, more than (comparative)

การ

gahn — the (nominalizer), matter, affair

บิน

bin — to fly, flight

แสงจันทร์

saeng-jan — moonlight

ขณะ

ka-na — moment, while, time period

ทะเลสาบ

ta-leh-sahp — lake

สะท้อน

sa-ton — to reflect, to echo

ภาพ

pahp — picture, image, scene

ฟ้า

fah — sky, blue, heaven

มี

mee — to have, there is/are

ความ

kwahm — the (nominalizer for abstract nouns)

เคลื่อนไหว

kleuan-wai — to move, movement, motion

คึกคัก

kheuk-khak — lively, bustling, animated

ยิ่ง

ying — more, even more, very

ด้วย

duuay — also, too, with, because

คลื่น

kleun — wave, waves (water)

ไม่

mai — not, no (negation)

ซึ่ง

seung — which, that, who (relative pronoun)

เริ่ม

rerm — to begin, to start

สูง

soong — high, tall

ทันใดนั้น

tan-dai-nan — suddenly, all of a sudden

ฝน

fon — rain

เท

teh — to pour, to dump

มา

mah — to come, toward speaker (directional)

อย่าง

yahng — kind, manner, way, like

หนัก

nak — heavy, hard, severe

ฉัน

chan — I, me (informal, common pronoun)

สงบใจ

sa-ngop-jai — calm minded, peaceful, composed

ตลอด

dta-lot — throughout, all along, entire

ทั้ง

tang — all, both, entire

วัน

wan — day

ทันที

tan-tee — immediately, at once, instantly

รูปร่าง

roop-rahng — shape, form, figure

กลัว

gluua — to fear, to be afraid

นับ

nap — to count, to number

พัน

pan — thousand, to wrap, to tie

เกิด

gert — to be born, to occur, to arise

ใน

nai — in, inside, within

ใจ

jai — heart, mind, spirit

วิตก

wi-dtok — to worry, to be anxious

กังวล

gang-won — to worry, to be concerned, anxious

เฝ้า

fao — to watch over, to guard, to attend

ระวัง

ra-wang — to be careful, to watch out

มือ

meu — hand

ขวา

kwah — right (direction)

กำ

gam — to grasp, to clench, to hold

ปืนพก

bpeun-pok — pistol, handgun

ซ่อน

son — to hide, to conceal

อก

ok — chest, breast

เสียง

siang — sound, voice, noise

ทุก

took — every, all, each

ทำให้

tam-hai — to cause, to make (someone do something)

ตกใจ

dtok-jai — to be startled, to be shocked

ตั้งใจ

dtang-jai — to intend, to determine, to concentrate

ว่า

wah — that (conjunction), to say

ขาย

kai — to sell

ชีวิต

chee-wit — life

ให้

hai — to give, to let, for

แพง

paeng — expensive, costly, dear

หลีกเลี่ยง

leek-liang — to avoid, to evade

ต่อสู้

dtor-soo — to fight, to struggle, to combat

จน

jon — until, so much that, poor

เอง

eng — self, oneself (emphasis particle)

หรือ

reu — or, question particle

ศัตรู

sat-dtroo — enemy, foe

สังเกต

sang-get — to observe, to notice

ปั่นป่วน

bpan-bpuan — disturbed, agitated, troubled

พัก

pak — to rest, to stay, a while

เงียบงัน

ngiap-ngan — silent, very quiet, hushed

ขลาด

klaht — cowardly, timid

หวาดกลัว

waht-gluua — frightened, fearful, terrified

บาง

bahng — some, thin, certain

สายตา

sai-dtah — eyesight, gaze, vision

สื่อ

seu — to communicate, media, to convey

ถึง

teung — to, to reach, until, extremely

เธอ

ter — you, she, her (informal)

สั่นสะท้าน

san-sa-tahn — to tremble, to shake, to shudder

ถาม

tahm — to ask, to question

อะไร

a-rai — what, something, anything

คุณ

koon — you (polite), Khun (title)

เช่นนี้

chen-nee — like this, in this way

ที่รัก

tee-rak — dear, darling, beloved

โอ้

oh — oh (exclamation)