Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

เธอ

thoe — you (informal); she/her (informal pronoun)

อยู่

yuu — to be located; to live; to stay

ที่นั่น

thi nan — there; that place; over there

ไร้

rai — without; lacking; devoid of

ชีวิต

chiwit — life; existence; living

และ

lae — and; conjunction connecting words or phrases

ความ

khwam — nominalizing prefix; turns adjectives into abstract nouns

รู้สึก

ruu suek — to feel; sensation; feeling

ถูก

thuuk — passive marker; correct; to touch

โยน

yohn — to throw; to toss; to cast

ทอด

thot — to lay down; to stretch out; to fry

บน

bon — on; upon; above; on top of

เตียง

tiang — bed; sleeping furniture

ศีรษะ

sisa — head (formal/literary term)

ห้อย

hoi — to hang down; to dangle; to droop

ลง

long — down; downward; to descend

มา

ma — to come; directional particle indicating toward speaker

ใบหน้า

bai na — face; facial features

ซีด

sit — pale; pallid; wan

บิด

bit — to twist; to contort; to distort

กึ่ง

kueng — half; semi; partially

ปก

pok — to cover; to conceal; cover (of book)

คลุม

khlum — to cover; to veil; to obscure

ด้วย

duay — with; by means of; also; too

ผม

phom — hair (on head); I/me (male polite)

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ทุก

thuk — every; all; each

แห่ง

haeng — place; location; classifier for places

ที่

thi — that; which; place; relative pronoun

หัน

han — to turn; to rotate; to face

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

เห็น

hen — to see; to perceive; to witness

ร่าง

rang — body; figure; form; draft

เดียวกัน

diao kan — same; identical; the very same

แขน

khaen — arm; sleeve

เลือด

lueaat — blood

ร่างกาย

rang kai — body; physical body; physique

อ่อน

on — soft; weak; tender; gentle

ทิ้ง

thing — to throw away; to abandon; to discard

โดย

doi — by; by means of; agent marker

แท่น

thaen — altar; platform; pedestal; stand

เจ้าสาว

chao sao — bride; young woman getting married

จะ

cha — will; shall; future tense marker

สามารถ

samaat — can; able to; capable of

มอง

mong — to look; to gaze; to view

สิ่ง

sing — thing; object; matter

นี้

ni — this; this one; these

มี

mi — to have; to possess; there is/are

ได้

dai — can; able; to get; past tense marker

หรือ

rue — or; question particle

นั้น

nan — that; those; that one

ดื้อรั้น

due ran — stubborn; obstinate; persistent

ยึด

yuet — to seize; to hold; to adhere to

ติด

tit — to stick; to attach; to be addicted

แน่นแฟ้น

naen faen — firmly; tightly; securely

ที่สุด

thi sut — most; the most; extreme; superlative marker

ใน

nai — in; inside; within

มัน

man — it; he/she (informal/impolite)

เกลียดชัง

kliat chang — to hate; to detest; hatred

เพียง

phiang — only; just; merely

ชั่วขณะ

chua khana — moment; instant; brief period

เดียว

diao — single; one; alone; only

เท่านั้น

thao nan — only; just that; merely

สูญเสีย

sun sia — to lose; to be deprived of; loss

ทรงจำ

song cham — memory; to remember; recollection

ล้ม

lom — to fall; to collapse; to tumble

สติ

sati — consciousness; mindfulness; awareness

พื้น

phuen — floor; ground; surface; base

เมื่อ

mueaa — when; at the time that

ฟื้น

fuen — to revive; to recover; to regain consciousness

คืน

khuen — night; to return; to give back

พบ

phop — to meet; to find; to encounter

ว่า

wa — that (conjunction); to say; to speak

ตนเอง

ton eng — oneself; myself; himself/herself

ล้อมรอบ

lom rop — to surround; to encircle; surrounded by

ผู้คน

phu khon — people; persons; crowd

โรงแรม

rong raem — hotel; lodging establishment

สีหน้า

si na — facial expression; countenance; look

พวกเขา

phuak khao — they; them; those people

แสดง

sadaeng — to show; to display; to perform

ออก

ok — out; to go out; to exit

ถึง

thueng — to reach; to arrive; until; to (extreme)

หวาดกลัว

wat klua — to be frightened; to be terrified; fear

จน

chon — until; so much that; to the point

แทบ

thaep — almost; nearly; barely

หยุด

yut — to stop; to cease; to halt

หายใจ

hai chai — to breathe; breathing; respiration

แต่

tae — but; however; only

ผู้อื่น

phu uen — others; other people

ปรากฏ

prakat — to appear; to manifest; to be evident

เป็น

pen — to be; as; is/am/are

การ

kan — nominalizing prefix; the act of; action marker

เยาะเย้ย

yo yoei — to mock; to ridicule; to taunt

เงา

ngao — shadow; shade; reflection

กดขี่

kot khi — to oppress; to suppress; oppression

หนี

ni — to flee; to escape; to run away

จาก

chak — from; away from

ยัง

yang — still; yet; also; to

ห้อง

hong — room; chamber; compartment

วาง

wang — to place; to put down; to lay

รัก

rak — to love; love; beloved

ภรรยา

phanya — wife; married woman

ซึ่ง

sueng — which; that; who; relative pronoun

เพิ่ง

phoeng — just; just recently; recently

ไม่

mai — not; no; negation particle

นาน

nan — long time; long duration

น่า

na — worthy of; should; likely to; prefix

ยิ่ง

ying — more; even more; especially; very

คู่ควร

khu khuan — suitable; appropriate; worthy; fitting

เคลื่อนย้าย

khlueaan yai — to move; to relocate; to transfer

ท่าทาง

tha thang — manner; gesture; appearance; behavior

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance; classifier

แรก

raek — first; initial; earliest

ขณะ

khana — moment; while; during the time

นอน

non — to lie down; to sleep; to recline

ผ้าเช็ดหน้า

pha chet na — handkerchief; face towel

คอ

kho — neck; throat; collar

อาจ

at — may; might; possibly; perhaps

กำลัง

kamlang — progressive aspect marker; strength; power

หลับ

lap — to sleep; to close (eyes); asleep

เข้า

khao — to enter; in; towards; into

หา

ha — to seek; to look for; to find

กอด

kot — to hug; to embrace; to hold

ปรารถนา

pratthana — to desire; to wish; to long for

ตาย

tai — to die; dead; death

แขนขา

khaen kha — limbs; arms and legs

บอก

bok — to tell; to inform; to say

หวงแหน

huang haen — to cherish; to be possessive of; treasured

แล้ว

laeo — already; then; and then; completed aspect

รอย

roi — mark; trace; scar; stain

จับ

chap — to catch; to hold; to grasp

ลมหายใจ

lom hai chai — breath; breathing; respiration

ริมฝีปาก

rim fi pak — lips; edge of mouth