Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (polite, often used by females)

พยายาม

phayayam — to try, to attempt, to make an effort

จะ

ja — will, shall (future tense marker)

ตาม

tam — to follow, according to, along

พวก

phuak — group, plural marker for people

เขา

khao — he, she, they, him, her

ไป

pai — to go, away (direction marker)

และ

lae — and

เดิน

doen — to walk

ออก

ok — out, to exit, to go out

จาก

chak — from

บ้าน

ban — house, home

ได้

dai — can, able to, have, past tense marker

ระยะ

raya — distance, period, range

สั้นๆ

san san — short, brief

แต่

tae — but, however

หัว

hua — head

ของ

khong — of, possession marker

หมุน

mun — to rotate, to spin, to turn

รอบๆ

rop rop — around, surrounding

ก้าว

kao — step, pace, to step

ย่าง

yang — to walk, to step, to stride

เหมือน

muean — like, similar to, as if

กับ

kap — with, and

คน

khon — person, people

เมา

mao — drunk, intoxicated

ใน

nai — in, inside, within

ที่สุด

thi sut — most, the most, finally

ก็

ko — also, then, particle for emphasis

ล้ม

lom — to fall, to collapse

ลง

long — down, downward

ด้วย

duai — with, by, also, too

ความ

khwam — noun prefix indicating abstract quality or state

อ่อนล้า

on la — exhausted, fatigued, weak

สุดขีด

sut khit — extreme, utmost, maximum

มี

mi — to have, there is/are

บางๆ

bang bang — thin, slight

ปกคลุม

pok khlum — to cover, to blanket

ดวงตา

duang ta — eyes (formal/poetic)

ผิวหนัง

phiu nang — skin

ร้อน

ron — hot

ไข้

khai — fever

สภาพ

saphap — condition, state, situation

นี้

ni — this

ถูก

thuk — correct, to be (passive marker), cheap

กลับ

klap — to return, back, again

วาง

wang — to place, to put down, to lay

ไว้

wai — to keep, to maintain, auxiliary for completed action

บน

bon — on, above, on top of

เตียง

tiang — bed

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

ไม่

mai — not, no

รู้สึกตัว

ru suek tua — to be conscious, to be aware

ถึง

thueng — to, until, to reach, about

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ที่

thi — that, which, place, at

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen, to occur, to arise

เหลียว

liao — to glance, to look back/sideways

มอง

mong — to look at, to gaze

ห้อง

hong — room

ราวกับ

rao kap — as if, as though, like

กำลัง

kamlang — progressive aspect marker, strength, power

หา

ha — to seek, to look for, to find

สูญเสีย

sun sia — to lose, to be lost

หลังจาก

lang chak — after

พัก

phak — to rest, to stay temporarily

สัก

sak — approximately, about, some (indefinite)

หนึ่ง

nueng — one

ลุกขึ้น

luk khuen — to get up, to rise, to stand up

เป็น

pen — to be, is, as

คลาน

khlan — to crawl, to creep

เข้าไป

khao pai — to go in, to enter

ศพ

sop — corpse, dead body

รัก

rak — love, to love

นอน

non — to lie down, to sleep

อยู่

yu — to be (located), to live, continuous aspect

ผู้หญิง

phu ying — woman, female

ร้องไห้

rong hai — to cry, to weep

ก้ม

kom — to bend down, to bow, to lower head

เหนือ

nuea — above, over, north

ร่วม

ruam — to share, together, joint

น้ำตา

nam ta — tears

อัน

an — classifier for objects, which, that

เศร้า

sao — sad, sorrowful

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

ตลอด

talot — throughout, all along, always

เวลา

wela — time

ความคิด

khwam khit — thought, idea, opinion

ชัดเจน

chat chen — clear, distinct, obvious

ใดๆ

dai dai — any, whatever

ผุดขึ้น

phut khuen — to emerge, to spring up, to pop up

ใจ

chai — heart, mind, spirit

ยัง

yang — still, yet, also

เรื่อง

rueang — story, matter, about, concerning

ต่างๆ

tang tang — various, different, diverse

อย่าง

yang — manner, way, kind, like

สับสน

sap son — confused, perplexed, chaotic

เกี่ยวกับ

kiao kap — about, concerning, regarding

โชคร้าย

chok rai — bad luck, unfortunate, misfortune

สาเหตุ

sahet — cause, reason

มัน

man — it, he, she (informal/animals)

งุนงง

ngun ngong — confused, bewildered, puzzled

แห่ง

haeng — of, classifier for places/buildings

ประหลาดใจ

pralat chai — surprised, amazed, astonished

การ

kan — nominalizer, the act of

ตาย

tai — to die, dead, death

ชีวิต

chiwit — life

คือ

khue — is, to be, namely

ภรรยา

phanya — wife

แม้

mae — even, even though, although

ขณะ

khana — moment, while, time

นั้น

nan — that

รู้

ru — to know

ว่า

wa — that (complementizer), to say

เพื่อน

phuean — friend

เหลือ

luea — to remain, left over, remaining

เพียง

phiang — only, merely, just

เดียว

diao — single, one, only, alone

ปลอดภัย

plot phai — safe, secure

ชั่วร้าย

chua rai — evil, wicked, malicious

ปีศาจ

pisat — demon, devil, monster

นั่น

nan — that (over there)

หรือ

rue — or, question particle

พ่อ

pho — father, dad

ตอน

ton — part, section, episode, time

อาจ

at — may, might, possibly

ดิ้นรน

din ron — to struggle, to strive

เท้า

thao — foot, feet, leg

ทำให้

tham hai — to cause, to make (someone do something)

สะท้าน

sathan — to shake, to tremble, to shudder

เรียก

riak — to call, to summon, to name

สู่

su — to, toward, into

กระทำ

kratham — to do, to act, to commit (formal)

ตัดสินใจ

tatsinjai — to decide, to make a decision

ความเร็ว

khwam reo — speed, velocity

เป็นไปได้

pen pai dai — possible, feasible

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, total