Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 6

Vocabulary

ไม่

mâi — not, no; negation particle

มี

mii — to have, there is/are, to exist

ม้า

máa — horse

ให้

hâi — to give, to let, for, to allow

หา

hǎa — to seek, to find, to look for

ได้

dâai — can, to get, to obtain, past tense marker

และ

lɛ́ — and

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, polite first-person pronoun)

ต้อง

tɔ̂ŋ — must, have to, need to

กลับ

klàp — to return, to go back, opposite

ทาง

thaaŋ — way, path, road, direction

ทะเลสาบ

thá-lee-sàap — lake

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

ลม

lom — wind, air, breath

เอื้ออำนวย

ʉ̂a-am-nuay — to be favorable, to facilitate, to support

ฝน

fǒn — rain

ตก

tòk — to fall, to drop

หนัก

nàk — heavy, hard, severe, intense

มาก

mâak — much, many, very, a lot

อย่างไรก็ตาม

yàaŋ-rai-kɔ̂-taam — however, nevertheless, in any case

ยัง

yaŋ — still, yet, also, even

แทบ

thɛ̂ɛp — almost, nearly, scarcely, hardly

ใช่

châi — yes, correct, right, to be so

เช้า

cháao — morning

เลย

ləəi — at all, particle indicating emphasis or extremity

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

หวัง

wǎŋ — to hope, to expect, to wish

อย่าง

yàaŋ — manner, kind, type, like, as

สมเหตุสมผล

sǒm-hèet-sǒm-phǒn — reasonable, logical, rational, making sense

ว่า

wâa — that, to say, to speak

จะ

jà — will, shall, future tense marker

ไป

pai — to go, away, direction marker

ถึง

thʉ̌ŋ — to reach, to arrive, until, to

ภายใน

phaai-nai — inside, within, interior

ค่ำคืน

khâm-khʉʉn — nighttime, evening and night

จ้าง

jâaŋ — to hire, to employ

คน

khon — person, people, classifier for people

พาย

phaai — to row, to paddle

ถือ

thʉ̌ʉ — to hold, to carry, to consider

เอง

eeŋ — self, oneself, own, myself

ด้วย

dûay — with, also, too, by means of

เพราะ

phrɔ́ — because, since, for, due to

มัก

mák — often, usually, to like, to be fond

ได้รับ

dâi-ráp — to receive, to get, to obtain

การ

kaan — nominalizer, action, affair, work

บรรเทา

ban-thao — to relieve, to alleviate, to ease

จาก

jàak — from

ความ

khwaam — nominalizer for adjectives, abstract noun marker

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — to torture, to torment, suffering

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit, mental state

ออกกำลังกาย

ɔ̀ɔk-kam-laŋ-kaai — to exercise, physical exertion

ทุกข์

thúk — suffering, sorrow, misery, distress

ที่

thîi — that, which, at, place, relative pronoun

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, to sense, feeling

ใน

nai — in, inside, within

ขณะนี้

khà-nà-níi — now, at this moment, currently

ปั่นป่วน

pàn-pùan — turbulent, chaotic, agitated, disturbed

เกินไป

kəən-pai — too much, excessively, overly

ทำให้

tham-hâi — to make, to cause, to result in

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

ออกแรง

ɔ̀ɔk-rɛɛŋ — to exert effort, to use physical strength

ใดๆ

dai-dai — any, whatever, whatsoever

โยน

yoon — to throw, to toss, to cast

ลง

loŋ — down, to descend, downward direction

เอน

een — to lean, to recline

ศีรษะ

sǐi-sà — head (formal term)

บน

bon — on, above, on top of

มือ

mʉʉ — hand, arm

ยอมจำนน

yɔɔm-jam-non — to surrender, to yield, to give in

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, per, to continue

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, thinking

มืดมน

mʉ̂ʉt-mon — dark, gloomy, dismal, bleak

ทุก

thúk — every, all, each

เกิดขึ้น

kə̀ət-khʉ̂n — to happen, to occur, to arise

ถ้า

thâa — if, in case

เงย

ŋəəi — to raise, to lift up (face/head)

หน้า

nâa — face, front, page, next

ขึ้น

khʉ̂n — up, to ascend, to rise

เห็น

hěn — to see, to perceive

ฉาก

chàak — scene, backdrop, screen

คุ้นเคย

khún-khəəi — familiar, accustomed to, well-known

กับ

kàp — with, and, to

เวลา

wee-laa — time, when

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy, pleasure

กว่า

kwàa — more than, comparative marker

ไตร่ตรอง

trài-trɔɔŋ — to ponder, to contemplate, to deliberate

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, ago

วัน

wan — day

ก่อน

kɔ̀ɔn — before, previously, earlier, ago

เป็น

pen — to be, to become

เพื่อน

phʉ̂an — friend

ของ

khɔ̌ɔŋ — of, belonging to, thing

นาง

naaŋ — she, her, woman (formal/literary)

ผู้

phûu — person who, one who, classifier

ซึ่ง

sʉ̂ŋ — which, that, who, relative pronoun

ตอนนี้

tɔɔn-níi — now, at present, currently

เพียง

phiaŋ — only, just, merely

เงา

ŋao — shadow, shade, silhouette

ทรงจำ

soŋ-jam — memory, recollection, to remember

น้ำตา

nám-taa — tears

ดวงตา

duaŋ-taa — eye, eyes

หยุด

yùt — to stop, to cease, to halt

ระยะ

rá-yá — period, duration, distance, phase

หนึ่ง

nʉ̀ŋ — one, a, an

ปลา

plaa — fish

เล่น

lên — to play, to perform

น้ำ

náam — water, liquid

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if

มัน

man — it, he, she, that

เคย

khəəi — ever, used to, formerly

ทำ

tham — to do, to make, to perform

สอง

sɔ̌ɔŋ — two

สาม

sǎam — three

ชั่วโมง

chûa-mooŋ — hour

ถูก

thùuk — correct, to be, passive marker, cheap

สังเกต

sǎŋ-kèet — to observe, to notice, to watch

โดย

dooi — by, by means of, through

ตอนนั้น

tɔɔn-nán — at that time, then

อะไร

à-rai — what, something, anything

เจ็บปวด

jèp-pùat — painful, to hurt, to ache

มนุษย์

má-nút — human, mankind, person

เท่ากับ

thâo-kàp — equal to, equivalent to, as much as

เปลี่ยนแปลง

plìan-plɛɛŋ — to change, to alter, transformation

ยิ่งใหญ่

yîŋ-yài — great, grand, magnificent, tremendous

กะทันหัน

kà-than-hǎn — sudden, abrupt, unexpected

ดวง

duaŋ — classifier for celestial bodies, orb, entity

อาทิตย์

aa-thít — sun, Sunday

ส่อง

sɔ̀ŋ — to shine, to illuminate, to light

แสง

sɛ̌ɛŋ — light, ray, brightness

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

เมฆ

mêek — cloud

ต่ำ

tàm — low, short, inferior

ปรากฏ

praa-kòt — to appear, to be visible, to emerge

ปีศาจ

pii-sàat — demon, devil, evil spirit

กระชาก

krà-chàak — to snatch, to jerk, to pull violently

ความหวัง

khwaam-wǎŋ — hope, expectation

อนาคต

à-naa-khót — future

สิ่งมีชีวิต

sìŋ-mii-chii-wít — living thing, creature, organism

ใด

dai — which, any, what

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — hardship, suffering, difficulty

เท่า

thâo — as, equal, as much as

เหตุการณ์

hèet-kaan — event, incident, occurrence

น่ากลัว

nâa-khlua — frightening, scary, terrible

เช่นนี้

chên-níi — like this, such as this, in this

ครั้ง

khráŋ — time, occasion, classifier for times

เดียว

diaw — single, only, sole, alone

ประวัติศาสตร์

prà-wàt-sàat — history