Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 7

Vocabulary

แต่

tàe — but, however, yet

ทำไม

tham-mai — why, for what reason

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, polite first person pronoun)

จึง

jueeng — therefore, thus, so, consequently

ต้อง

tông — must, have to, need to

จดจ่อ

jòt-jòr — focus, concentrate, pay close attention

อยู่

yùu — to be, stay, remain, live, located

กับ

gàp — with, and, to

เหตุการณ์

hèt-gaan — event, incident, occurrence, happening

ต่างๆ

tàang-tàang — various, different, several, diverse

ที่

thîi — that, which, at, place, relative pronoun

ตาม

taam — follow, according to, along, as per

มา

maa — come, toward speaker, past tense marker

หลังจาก

lǎng-jàak — after, following, subsequent to

อัน

an — classifier for objects, one, thing

ท่วมท้น

thûam-thón — overwhelmed, flooded, inundated, excessive

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

สุดท้าย

sùt-tháai — last, final, ultimate

นี้

níi — this, these

เรื่องราว

rûueang-raao — story, tale, narrative, account

ของ

khǎawng — of, belonging to, possession marker

เป็น

pen — to be, is, are, become

แห่ง

hàeng — of, belonging to (formal), classifier

ความ

khwaam — nominalizer, abstract noun prefix, feeling

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yawng — horrifying, terrifying, gruesome, ghastly

ได้

dâai — can, able to, get, past tense marker

ถึง

thǔeng — reach, arrive, to, until, up to

จุด

jùt — point, spot, dot, moment

สูงสุด

sǔung-sùt — highest, maximum, peak, supreme

มัน

man — it, he, she (informal pronoun)

แล้ว

láew — already, then, completed action marker

และ

láe — and, with

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

จะ

jà — will, shall, future tense marker

เล่า

lâo — tell, narrate, recount, relate

ต่อ

tòr — continue, next, connect, per

ไป

pai — go, away from speaker, directional marker

คง

khong — probably, likely, remain, stable

น่าเบื่อ

nâa-bùuea — boring, tedious, dull, uninteresting

สำหรับ

sǎm-ràp — for, regarding, concerning, intended for

ท่าน

thân — you (formal, respectful), honorable person

จง

jong — shall, imperative particle, command marker

ทราบ

sâap — know, be aware, acknowledge (polite)

ว่า

wâa — that, say, quotation marker

เพื่อน

phûuean — friend, companion, peer

ถูก

thùuk — correct, right, passive voice marker

ชิง

ching — snatch, seize, grab, race for

ทีละ

thii-lá — one at a time, each, per

คนๆ

khon-khon — person by person, each person

ทิ้ง

thíng — throw away, discard, leave, abandon

ไว้

wái — keep, retain, leave for later

อย่าง

yàang — manner, kind, type, like

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — isolated, alone, solitary, lonely

กำลัง

gam-lang — strength, power, be doing (progressive marker)

เอง

eeng — self, own, by oneself

หมดสิ้น

mòt-sîn — completely gone, exhausted, depleted, finished

บอก

bàawk — tell, say, inform, state

ใน

nai — in, inside, within

ไม่กี่

mâi-gìi — few, not many, a small number

คำ

kham — word, term, classifier for words

เหลืออยู่

lǔuea-yùu — remain, be left over, surviving

การ

gaan — action, matter, nominalizer for verbs

เรื่อง

rûueang — story, matter, subject, about

น่า

nâa — worthy of, should, likely to

สะพรึงกลัว

sà-phrueang-glua — terrified, frightened, horrified, fearful

บิดา

bì-daa — father (formal, literary term)

ยัง

yang — still, yet, also, more

มี

mii — have, there is, exist

ชีวิต

chii-wít — life, living, existence

คน

khon — person, people, classifier for people

แรก

râek — first, initial, early

ทรุดโทรม

sút-soom — deteriorated, declined, weakened, dilapidated

ลง

long — down, descend, reduce, directional marker

ภายใต้

phaai-tâi — under, beneath, below, subject to

ข่าว

khàao — news, information, message, report

นำ

nam — lead, bring, take, guide

เห็น

hěn — see, perceive, notice, witness

ขณะ

khà-nà — moment, while, time, instant

ชาย

chaai — man, male, masculine

ชรา

chá-raa — old age, aged, elderly

ผู้

phûu — person who, one who, classifier

เลิศล้ำ

lôet-lám — excellent, superb, outstanding, supreme

เคารพ

khao-róp — respect, honor, revere, esteem

ดวงตา

duuang-dtaa — eyes, eyeball (formal or poetic)

จับจ้อง

jàp-jâwng — stare, gaze intently, fix eyes on

มอง

mawng — look, gaze, view, observe

ว่างเปล่า

wâang-plào — empty, vacant, blank, void

เพราะ

phráw — because, since, due to

สูญเสีย

sǔun-sǐa — lose, loss, forfeit

เสน่ห์

sà-nèe — charm, appeal, attractiveness, allure

นั่น

nân — that, those (distant)

คือ

khue — is, that is, namely

มาก

mâak — much, very, many, a lot

กว่า

gwàa — more than, comparative marker

ลูกสาว

lûuk-sǎao — daughter, female child

ซึ่ง

sûeng — which, that, who, relative pronoun

รักใคร่

rák-khráai — love dearly, cherish, affectionate love

ด้วย

dûuay — with, by, also, too

ความรัก

khwaam-rák — love, affection, romantic feeling

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole, total

หนึ่ง

nùeng — one, single, a, an

รู้สึก

rúu-sùek — feel, sense, perceive, emotion

ช่วง

chûuang — period, interval, duration, range

บั้นปลาย

bân-plaai — end, final stage, conclusion, last phase

เพียง

phiang — only, just, merely, solely

เล็กน้อย

lék-nói — little, small amount, slight, minor

ยึดมั่น

yúet-mân — hold firm, adhere to, cling to

จริงจัง

jing-jang — serious, earnest, sincere, solemn

ยิ่งขึ้น

yîng-khûen — more, increasingly, even more

ขอ

khǎw — request, ask for, please, may

ให้

hâi — give, let, allow, to, for

สาปแช่ง

sàap-châeng — curse, damn, hex, put a curse on

ปีศาจ

pii-sàat — devil, demon, evil spirit, monster

ทุกข์ทรมาน

thúk-thá-rá-maan — suffer, torment, agony, anguish

สู่

sùu — to, toward, into, face

ผม

phǒm — I, me (male speaker, polite)

หงอก

ngàawk — gray-haired, grey, white (hair)

เสื่อมสลาย

sùueam-sà-lǎai — deteriorate, decay, decline, degenerate

ทุกข์ยากเข็ญ

thúk-yâak-khěn — hardship, suffering, misery, distress

ไม่

mâi — no, not, negative particle

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

สะสม

sà-sǒm — accumulate, collect, gather, amass

รอบตัว

râwp-dtua — around oneself, surrounding, nearby

แหล่งที่มา

làeng-thîi-maa — source, origin, where something comes from

ดำรงอยู่

dam-rong-yùu — exist, maintain existence, subsist, endure

พังทลาย

pháng-thá-laai — collapse, crumble, fall apart, disintegrate

กะทันหัน

gà-than-hǎn — suddenly, abruptly, unexpectedly, all of a sudden

ลุก

lúk — rise, stand up, get up

จาก

jàak — from, out of, away from

เตียง

dtiang — bed, sleeping bed

วัน

wan — day, date

ก็

gâw — then, also, too, particle

เสียชีวิต

sǐa-chii-wít — die, pass away, lose one's life

อ้อมแขน

âwm-khǎaen — arms, embrace, in the arms

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way, what manner

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — feeling, emotion, sensation, sentiment

ความมืด

khwaam-mûuet — darkness, dark, obscurity

เดียว

diiao — single, one, only, alone, same

กดทับ

gòt-tháp — oppress, suppress, press down, weigh down