Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 4

Vocabulary

ทะเล

tha-le — sea, ocean

สี

si — color

คราม

khram — indigo, dark blue

ปรากฏ

pra-kot — appear, become visible, manifest

ขึ้น

kheun — up, rise, ascend, increase

และ

lae — and

ด้วย

duay — also, too, with

โอกาส

o-kat — opportunity, chance, occasion

ที่

thi — that, which, at, place

แปลก

plaek — strange, unusual, odd

ประหลาด

pra-lat — strange, bizarre, weird

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I, me (formal)

ได้

dai — can, able to, have, get

เห็น

hen — see, perceive

ปีศาจ

pi-sat — devil, demon, evil spirit

นั่น

nan — that

เข้า

khao — enter, into

มา

ma — come

ใน

nai — in, inside

ตอน

ton — part, section, time period, episode

กลางคืน

klang-khuen — night, nighttime

ซ่อน

son — hide, conceal

ตัวเอง

tua-eng — oneself, self

อยู่

yu — be, stay, located at

เรือ

ruea — boat, ship

มุ่งหน้า

mung-na — head towards, proceed to

ไป

pai — go

ยัง

yang — still, yet, to, also

ดำ

dam — black, dark

จอง

jong — book, reserve

โดยสาร

doi-san — passenger, travel by

ลำ

lam — classifier for boats, ships, planes

เดียวกัน

diao-kan — same

แต่

tae — but, however

เขา

khao — he, she, they, him, her

หลบหนี

lop-ni — escape, flee

ไม่

mai — not, no

รู้

ru — know

ว่า

wa — that, say

อย่างไร

yang-rai — how, in what way

ท่ามกลาง

tham-klang — amid, among, in the middle of

ดินแดน

din-daen — land, territory

รกร้าง

rok-rang — deserted, desolate, abandoned

ของ

khong — of, belonging to

แม้

mae — although, even though

ยังคง

yang-khong — still, remain, continue to

เลี่ยงหลบ

liang-lop — evade, dodge, avoid

ก็

ko — also, then, still

ติดตาม

tit-tam — follow, track, pursue

รอยเท้า

roi-thao — footprint, footstep

เสมอ

sa-mer — always, constantly, equal

บางครั้ง

bang-khrang — sometimes, occasionally

ชาวนา

chao-na — farmer, peasant

ตกใจ

tok-jai — startled, shocked, surprised

กลัว

klua — fear, afraid

ต่อ

to — to, towards, per, continue

ภาพ

phap — picture, image, scene

อัน

an — classifier, one, which

น่า

na — worthy of, should, likely

สะพรึงกลัว

sa-phrueng-klua — terrifying, frightening, horrifying

นี้

ni — this

แจ้ง

jaeng — inform, notify, report

เกี่ยวกับ

kiao-kap — about, regarding, concerning

เส้นทาง

sen-thang — route, path, way

ตัว

tua — body, self, classifier

เอง

eng — self, own

ผู้

phu — person who, one who

หาก

hak — if

สูญเสีย

sun-sia — lose, loss

ร่องรอย

rong-roi — trace, clue, sign

ทั้งหมด

thang-mot — all, entire, whole

จะ

ja — will, shall, future marker

สิ้นหวัง

sin-wang — hopeless, despair

ตาย

tai — die, dead

จึง

jueang — therefore, thus, so

ทิ้ง

thing — throw away, discard, leave behind

เครื่องหมาย

khrueang-mai — mark, sign, symbol

บาง

bang — some, certain, thin

อย่าง

yang — kind, type, manner, way

ไว้

wai — keep, retain, place, put aside

เพื่อ

phuea — for, in order to

ชี้นำ

chi-nam — guide, direct, point out

หิมะ

hi-ma — snow

ตก

tok — fall, drop

ลง

long — down, descend

บน

bon — on, above, upon

ศีรษะ

si-sa — head

ใหญ่โต

yai-to — large, big, huge

ที่ราบ

thi-rap — plain, plateau, flatland

ขาว

khao — white

แก่

kae — old, aged, to, for

ท่าน

than — you (respectful), honored person

เพิ่ง

phoeng — just, recently, newly

ก้าว

kao — step, stride, pace

สู่

su — to, towards, into

ชีวิต

chi-wit — life

ความ

khwam — nominalizer, state of being

กังวล

kang-won — worry, anxious, concern

เป็น

pen — be, is, am, are

สิ่ง

sing — thing, object

ใหม่

mai — new

ทุกข์ทรมาน

thuk-thon-man — suffer, torment, misery

เคย

khoei — ever, used to

รู้จัก

ru-jak — know, be acquainted with

เข้าใจ

khao-jai — understand, comprehend

รู้สึก

ru-suek — feel, sense

อะไร

a-rai — what, anything, something

หนาวเย็น

nao-yen — cold, chilly

ขัดสน

khat-son — poor, destitute, lack

อ่อนล้า

on-la — exhausted, weary, fatigued

เจ็บปวด

jep-puat — pain, hurt, ache

น้อย

noi — little, few, small

ที่สุด

thi-sut — most, very, superlative marker

ถูก

thuk — correct, cheap, passive marker

กำหนด

kam-not — determine, fix, set, specify

ให้

hai — give, let, allow, to

ทนทุกข์

thon-thuk — endure suffering, bear hardship

สาปแช่ง

sap-chaeng — curse, damn

โดย

doi — by, by means of

ตน

ton — oneself, self (formal)

แบก

baek — carry, bear, shoulder

นรก

na-rok — hell

นิรันดร์

ni-ran — eternal, forever

กระนั้น

kra-nan — nevertheless, however, even so

จิตวิญญาณ

jit-win-yan — spirit, soul

แห่ง

haeng — of, belonging to

ดี

di — good, well

ก้าวย่าง

kao-yang — step, walk, pace

เมื่อ

mueang — when, while

บ่น

bon — complain, grumble

มาก

mak — much, many, very

ช่วย

chuay — help, assist

หลุดพ้น

lut-phon — escape, liberate, free from

จาก

jak — from

ยากลำบาก

yak-lam-bak — difficult, hardship, tough

ดู

du — look, see, watch

เหมือน

muean — like, similar, as if

ก้าวข้าม

kao-kham — step over, cross, overcome

กะทันหัน

ka-than-han — sudden, abrupt

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — nature, natural

หิวโหย

hiu-hoi — hungry, starving

เอาชนะ

ao-cha-na — conquer, overcome, defeat

จน

jon — until, poor

ทรุดโทรม

thrut-throm — deteriorate, decline, dilapidated

อาหาร

a-han — food

เตรียม

triam — prepare, get ready

สำหรับ

sam-rap — for, for the purpose of

ทะเลทราย

tha-le-sai — desert

ฟื้นฟู

fuen-fu — restore, revive, recover

กำลังใจ

kam-lang-jai — morale, spirit, encouragement