Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 7

Vocabulary

ท่าน

than — you (formal/respectful); honorific pronoun for respected persons

จะ

ja — will; shall; future tense marker

พบ

phop — to meet; to find; to encounter

ใกล้ๆ

klai klai — nearby; close by; in the vicinity

ที่

thi — at; place; that; which; relative marker

นี่

ni — this; here; this place

หาก

hak — if; in case; supposing that

ติดตาม

tit tam — to follow; to track; to pursue

มา

ma — to come; directional verb indicating toward speaker

ไม่

mai — not; no; negation particle

ช้า

cha — slow; late; delayed

เกิน

koen — to exceed; too much; beyond

ไป

pai — to go; directional verb indicating away from speaker

กระต่าย

kratai — rabbit; hare

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and objects

หนึ่ง

nueng — one; single

ตาย

tai — to die; dead; death

แล้ว

laeo — already; completed action marker; then

จง

jong — shall; imperative particle for commands or exhortations

รับประทาน

rap prathan — to eat (polite/formal form)

และ

lae — and; conjunction

ฟื้นฟู

fuen fu — to restore; to recover; to rehabilitate

กำลัง

kamlang — strength; power; progressive aspect marker (currently doing)

ศัตรู

sattru — enemy; foe; adversary

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

เรา

rao — we; us; I (informal first person pronoun)

ยังคง

yang khong — still; remain; continue to be

ต้อง

tong — must; have to; need to

ต่อสู้

to su — to fight; to struggle; to battle

เพื่อ

phuea — for; in order to; for the sake of

ชีวิต

chiwit — life; living; existence

แต่

tae — but; however; only

ทน

thon — to endure; to tolerate; to withstand

ทุกข์

thuk — suffering; misery; distress

ทรมาน

thoraman — to torture; to torment; anguish

อีก

ik — more; again; another

หลาย

lai — many; several; much

ชั่วโมง

chua mong — hour; hours

จนกว่า

jon kwa — until; till; by the time

ช่วงเวลา

chuang wela — period; time period; duration

นั้น

nan — that; those

ถึง

thueng — to arrive; to reach; until

ปีศาจ

pisat — demon; devil; evil spirit

ผู้

phu — person; one who; classifier for people

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance

สาบาน

saban — to swear; to vow; to take oath

ว่า

wa — that; to say; quotation marker

แก้แค้น

kae khaen — to revenge; to take vengeance; to retaliate

มอบ

mop — to give; to hand over; to present

เจ้า

jao — you (informal); owner; lord

น่า

na — worthy of; likely to; should

สมเพช

som phet — pitiful; pathetic; deserving sympathy

ให้

hai — to give; to let; to allow

ถูก

thuk — correct; to be acted upon; passive marker

ยอม

yom — to agree; to consent; to yield

เลิก

loek — to quit; to stop; to cease

ค้นหา

khon ha — to search; to seek; to look for

เขา

khao — he; she; they; him; her

หรือ

rue — or; question particle

พินาศ

phinas — to perish; to be destroyed; to ruin

ได้

dai — can; able to; to get; past marker

อยู่

yu — to be; to stay; to live; progressive marker

กับ

kap — with; and; together with

เพื่อนๆ

phuean phuean — friends; plural of friend

จาก

chak — from; since; out of

ด้วย

duai — with; also; too; by means of

ความ

khwam — nominalizer; forms abstract nouns from verbs/adjectives

เพียง

phiang — only; just; merely

ใด

dai — which; any; what (formal/literary)

พวกเขา

phuak khao — they; them (plural third person pronoun)

เตรียม

triam — to prepare; to get ready; to arrange

รางวัล

rang wan — prize; reward; award

สำหรับ

samrap — for; intended for; for the purpose of

พยายาม

phayayam — to try; to attempt; to endeavor

อัน

an — classifier for small objects; which; that

เบื่อหน่าย

buea nai — bored; fed up; weary

การ

kan — nominalizer for actions; the act of

เดินทาง

doen thang — to travel; to journey; trip

น่ากลัว

na klua — scary; frightening; terrible

ใน

nai — in; inside; within

ขณะ

khana — moment; while; time

นี้

ni — this; these

ทาง

thang — way; path; direction

เหนือ

nuea — north; above; over; more than

หิมะ

hima — snow

ตก

tok — to fall; to drop

หนา

na — thick; dense; heavy

ขึ้น

khuen — up; to rise; directional complement

หนาว

nao — cold (weather/temperature)

เย็น

yen — cool; cold; evening

เพิ่ม

phoem — to increase; to add; to augment

จน

jon — until; so much that; poor

แทบ

thaep — almost; nearly; barely

ไหว

wai — able to; can manage; to handle

ชาวนา

chao na — farmer; peasant; rice farmer

ขัง

khang — to confine; to imprison; to lock up

กระท่อม

krathom — hut; cottage; shack

มี

mi — to have; to exist; there is/are

กี่

ki — how many; how much

คน

khon — person; people; classifier for people

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — strong; sturdy; robust

ที่สุด

thi sut — most; the most; superlative marker

เท่านั้น

thao nan — only; just that; merely

กล้า

kla — brave; daring; to dare

ออก

ok — to exit; to go out; directional complement

จับ

jap — to catch; to grab; to arrest

สัตว์

sat — animal; creature; beast

บังคับ

bang khap — to force; to compel; to control

ซ่อน

son — to hide; to conceal

หา

ha — to find; to look for; to seek

เหยื่อ

yuea — prey; victim; bait

แม่น้ำ

mae nam — river

ปกคลุม

pok khlum — to cover; to blanket; to conceal

น้ำแข็ง

nam khaeng — ice; frozen water

สามารถ

samat — can; able to; capable of

ปลา

pla — fish

ดังนั้น

dang nan — therefore; thus; so

จึง

jueng — therefore; thus; so; consequently

ขาด

khat — to lack; to be short of; broken

แหล่ง

laeng — source; place; location

อาหาร

ahan — food; meal

หลัก

lak — main; principal; pillar; foundation

ชัยชนะ

chai chana — victory; triumph; win

พร้อม

phrom — ready; together; complete; with

ยาก

yak — difficult; hard; tough

ลำบาก

lambak — difficult; troublesome; hardship

ทำงาน

tham ngan — to work; to function; to operate

ทิ้ง

thing — to throw away; to abandon; to discard

ไว้

wai — to keep; to leave; aspect marker

ข้อความ

kho khwam — message; text; statement

ดัง

dang — loud; as follows; famous

ทุกข์ยาก

thuk yak — hardship; suffering; adversity

เพิ่ง

phoeng — just; recently; only just

เริ่มต้น

roem ton — to begin; to start; beginning

ห่ม

hom — to wrap; to cover; blanket

ขน

khon — fur; hair; feather; to transport

จัดหา

jat ha — to provide; to procure; to obtain

เพราะ

phro — because; since; due to

เข้า

khao — to enter; to go in; directional complement

สู่

su — to; toward; into

เกลียดชัง

kliat chang — to hate; to detest; hatred