Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

หาก

hàak — if, in case, supposing that

ข้า

khâa — I, me (formal/archaic first person pronoun)

ทำ

tham — to do, to make, to perform

จง

jong — shall, let, imperative particle for commands

สาบาน

sǎa-baan — to swear, to vow, to take an oath

กับ

gàp — with, and, together with

เถิด

thə̀ət — particle expressing urging, encouragement, or polite command

ว่า

wâa — to say, that (conjunction for reported speech)

เขา

khǎo — he, she, they, him, her, them

จะ

jà — will, shall, future tense marker

ไม่

mâi — no, not, negation particle

หนี

nǐi — to flee, to escape, to run away

รอด

rɔ̂ɔt — to survive, to escape, to be saved

ท่าน

thân — you (respectful), honorable person, sir, madam

ตาม

taam — to follow, according to, along

หา

hǎa — to search, to look for, to seek

และ

lɛ́ — and, also, as well as

ทำให้

tham-hâi — to cause, to make (something happen)

การ

gaan — nominalizing prefix turning verbs into nouns, action, matter

แก้แค้น

gɛ̂ɛ-khɛ́ɛn — to take revenge, to avenge, to retaliate

ของ

khɔ̌ɔng — of, possessive particle, thing, object

สม

sǒm — fitting, worthy, appropriate, to be suitable

หวัง

wǎng — to hope, to expect, to wish

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

ฆ่า

khâa — to kill, to murder, to slay

กล้า

glâa — to dare, to be brave, courageous

ขอ

khɔ̌ɔ — to ask for, to request, to beg

ให้

hâi — to give, to let, to allow, to make

ดำเนิน

dam-nəən — to proceed, to continue, to go forward

แสวง

sà-wɛɛng — to seek, to search for, to pursue

บุญ

bun — merit, good deed, virtue in Buddhist sense

ต่อ

tɔ̀ɔ — to continue, toward, next, per

ทน

thon — to endure, to tolerate, to bear

ทุกข์

thúk — suffering, misery, distress, pain

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — to torture, to torment, to suffer

ที่

thîi — that, which, at, place, relative pronoun

ได้

dâi — can, to get, to obtain, past tense marker

ผ่าน

phàan — to pass, to go through, to cross

มา

maa — to come, directional verb indicating toward speaker

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

เห็นแก่ตัว

hěn-gɛ̀ɛ-tua — selfish, self-centered, thinking only of oneself

ขนาด

khà-nàat — size, extent, to the extent that

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun)

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time of

ตาย

taai — to die, dead, death

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed action marker, then

ปรากฏ

bpraa-gòt — to appear, to manifest, to become visible

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and objects

ผู้

phûu — person who, one who, classifier for people

รับใช้

ráp-chái — to serve, servant, to attend to

แห่ง

hɛ̀ng — of, belonging to, formal possessive marker

นำ

nam — to lead, to bring, to guide

มี

mii — to have, to exist, there is

ชีวิต

chii-wít — life, existence, living

ชัยชนะ

chai-chá-ná — victory, triumph, success in battle

เหนือ

nʉ̌a — above, over, superior to, north

ความ

khwaam — nominalizing prefix for abstract nouns, state of being

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — hardship, suffering and difficulty, misery

สะสม

sà-sǒm — to accumulate, to collect, to gather

อยู่

yùu — to be located, to stay, continuous aspect marker

ไป

bpai — to go, directional verb away from speaker

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for the purpose of

เพิ่ม

phə̂əm — to increase, to add, to augment

รายการ

raai-gaan — list, item, program, entry

อาชญากรรม

àat-chá-yaa-gam — crime, criminal offense, felony

ชั่วร้าย

chûa-ráai — evil, wicked, malicious, bad

ช่าง

châang — craftsman, really, how (exclamatory), to be skilled

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

อำนาจ

am-nâat — power, authority, influence

ชัก

chák — to pull, to draw, to persuade

จูง

juung — to lead by hand, to guide, to persuade

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance, classifier for events

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, single, first

คำพูด

kham-phûut — word, speech, utterance, statement

แม้กระทั่ง

mɛ́ɛ-grà-thâng — even, even though, including

หัวใจ

hǔa-jai — heart, mind, core, center

อย่า

yàa — don't, negative imperative marker

ไว้ใจ

wái-jai — to trust, to have confidence in

เลย

ləəi — at all, completely, past, beyond

วิญญาณ

win-yaan — spirit, soul, consciousness

โหดร้าย

hòot-ráai — cruel, brutal, savage, ruthless

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, the same as

ร่าง

râang — body, figure, draft, frame

เต็ม

dtem — full, filled, complete

ทรยศ

thɔɔ-rá-yót — treacherous, betrayal, disloyal

พยาบาท

phá-yaa-bàat — malice, ill will, hatred, enmity

ปีศาจ

bpii-sàat — devil, demon, evil spirit, monster

ฟัง

fang — to listen, to hear, to obey

เรียก

rîak — to call, to summon, to name

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name, to be named, title

บิดา

bì-daa — father (formal/literary term)

น่า

nâa — worthy of, likely to, prefix indicating tendency

สังเวช

sǎng-wêet — pity, compassion, sympathy, sadness

แทง

thɛɛng — to stab, to pierce, to thrust

ดาบ

dàap — sword, blade

เข้า

khâo — to enter, into, toward, in

ใกล้

glâi — near, close, almost

ชี้นำ

chíi-nam — to guide, to direct, to point the way

ใบมีด

bai-mîit — knife blade, blade

ใน

nai — in, inside, within

ทิศ

thít — direction, cardinal point

ถูกต้อง

thùuk-dtɔ̂ɔng — correct, right, accurate, proper

จาก

jàak — from, away from, source marker

นี้

níi — this, these (demonstrative pronoun)

สิงหาคม

sǐng-hǎa-khom — August (month name)

อ่าน

àan — to read

เรื่องราว

rʉ̂ang-raao — story, tale, narrative, account

แปลกประหลาด

bplɛ̀ɛk-bprà-làat — strange, unusual, bizarre, extraordinary

น่ากลัว

nâa-glua — frightening, scary, terrible, fearsome

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, to sense, to perceive

เลือด

lʉ̂at — blood

จับ

jàp — to catch, to hold, to grasp

เป็น

bpen — to be, to become, as

ก้อน

gɔ̂ɔn — lump, mass, chunk, classifier for solid objects

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yɔɔng — horrifying, gruesome, ghastly, terrifying

แม้แต่

mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ — even, even if, including

ตอน

dtɔɔn — part, section, episode, time, when

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, particle indicating consequence or emphasis

ยัง

yang — still, yet, even, more

คั่ง

khâng — to be stuck, to be blocked, clogged

บาง

baang — some, certain, thin, light

ถูก

thùuk — to be (passive), correct, to touch, cheap

เจ็บปวด

jèp-bpùat — painful, to ache, to hurt, suffering

อย่าง

yàang — manner, way, kind, like, very

กะทันหัน

gà-than-hǎn — sudden, abrupt, unexpected

เล่า

lâo — to tell, to narrate, to relate

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, subject, about

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

สะดุด

sà-dùt — to stumble, to falter, to hesitate

ทะลุ

thá-lú — to pierce through, to penetrate, to break through

คำ

kham — word, classifier for words

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — suffering and torment, great suffering, agony

ยาก

yâak — difficult, hard, poor, tough

ลำบาก

lam-bàak — difficult, troublesome, arduous, hardship

ดวงตา

duang-dtaa — eye, eyeball (formal/poetic)

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful, splendid, magnificent, gorgeous

น่ารัก

nâa-rák — cute, lovely, adorable, charming

บัดนี้

bàt-níi — now, at present, currently (formal/literary)

สว่าง

sà-wàang — bright, light, illuminated, clear

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, to increase, directional verb

ขุ่นเคือง

khùn-khʉang — angry, annoyed, irritated, resentful

ปราบ

bpràap — to suppress, to defeat, to subdue

กลาย

glaai — to become, to turn into, to change

เศร้าโศก

sâo-sòok — sad, sorrowful, mournful, grieving

หดหู่

hòt-hùu — depressed, dejected, gloomy, downcast

ดับ

dàp — to extinguish, to go out, to die

สูญ

sǔun — to lose, to be lost, to vanish

สิ้นสุด

sîn-sùt — to end, to finish, conclusion, termination