Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 14

Vocabulary

บางครั้ง

bang khrang — sometimes, occasionally, at times

เขา

khao — he, she, they, him, her

ควบคุม

khuap khum — control, manage, regulate, supervise

สีหน้า

sii naa — facial expression, countenance, look on face

และ

lae — and

น้ำเสียง

nam siang — tone of voice, intonation

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

เล่า

lao — tell, narrate, recount a story

เรื่อง

rueang — story, matter, subject, affair, thing

เหตุการณ์

het kan — event, incident, occurrence, happening

ที่

thi — that, which, at, place, relative pronoun

น่ากลัว

na klua — frightening, scary, terrifying, dreadful

ที่สุด

thi sut — most, the most, superlative marker

ด้วย

duay — with, too, also, by means of

เสียง

siang — sound, voice, noise, tone

สงบเย็น

sa ngop yen — calm, cool, composed, tranquil

ระงับ

ra ngap — suppress, restrain, stop, control, calm

ทุก

thuk — every, all, each

สัญญาณ

san yaan — sign, signal, indication, symptom

ความ

khwam — nominalizer, abstract noun prefix, state of being

กระวนกระวาย

kra wuan kra wai — anxious, restless, worried, agitated

จากนั้น

chaak nan — then, after that, afterwards

เหมือน

mueang — like, similar to, as if, same as

ภูเขาไฟ

phu khao fai — volcano

ปะทุ

pa thu — erupt, explode, burst out

ขึ้น

khuen — up, rise, ascend, increase

ใบหน้า

bai naa — face

จะ

cha — will, shall, future tense marker

เปลี่ยน

plian — change, transform, alter, switch

ไป

pai — go, away, directional particle

อย่าง

yang — manner, way, kind, type, like

กะทันหัน

ka than han — sudden, abrupt, unexpected, all of a sudden

เป็น

pen — to be, is, are, become

โกรธเคือง

krot khueang — angry, furious, enraged

รุนแรง

run raeng — violent, severe, intense, strong

ขณะ

kha na — while, moment, time, during

กรีดร้อง

krit rong — scream, shriek, cry out

คำ

kham — word, saying, statement

สาปแช่ง

saap chaeng — curse, swear word, profanity

ต่อ

to — to, toward, against, continue, per

ผู้

phu — person, one who, prefix for person

ข่มเหง

khom heng — oppress, persecute, bully, mistreat

เรื่องราว

rueang rao — story, narrative, account, tale

สอดคล้อง

sot khlong — correspond, agree, match, consistent

กัน

kan — together, each other, mutual, reciprocal

ลักษณะ

lak sa na — characteristic, feature, appearance, manner

จริง

ching — true, real, genuine, actual, really

เรียบง่าย

riap ngai — simple, plain, straightforward, uncomplicated

แต่

tae — but, however, only

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

ยอมรับ

yom rap — accept, admit, acknowledge, agree

กับ

kap — with, and, to

คุณ

khun — you (polite), Mr., Ms., Mrs.

ว่า

wa — that, say, quotation marker

จดหมาย

chot mai — letter, correspondence

ซึ่ง

sueng — which, that, who, relative pronoun

แสดง

sa daeng — show, display, demonstrate, perform, express

ให้

hai — give, let, allow, to, for

เห็น

hen — see, perceive, visible, understand

การ

kan — nominalizer, action, affair, matter

ปรากฏ

pra kot — appear, emerge, show up, manifest

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/letters/furniture

สัตว์ประหลาด

sat pra lat — monster, strange creature

จาก

chaak — from, out of, since

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

เรา

rao — we, us, I, me

ทำให้

tham hai — make, cause, let, enable

เชื่อมั่น

chuea man — believe firmly, have confidence, convinced

ใน

nai — in, inside, within, at

มากกว่า

maak kwa — more than, greater than

ยืนยัน

yuen yan — confirm, affirm, verify, assert

แม้ว่า

mae wa — although, even though, despite

จริงจัง

ching chang — serious, earnest, sincere, solemn

ก็

ko — also, then, still, particle

ตาม

taam — follow, according to, along, as per

เช่นนั้น

chen nan — like that, such, in that way

จึง

chueng — therefore, thus, so, then

มี

mi — have, there is, exist

อยู่

yu — be at, exist, live, stay, aspect marker

จริงๆ

ching ching — really, truly, actually, seriously

ไม่

mai — no, not, negation particle

สามารถ

sa maat — can, able to, capable

สงสัย

song sai — doubt, suspect, wonder, question

ได้

dai — can, able, get, obtain, past tense marker

หลง

long — lost, infatuated, deceived, mistaken

ประหลาดใจ

pra lat chai — surprised, amazed, astonished

ชื่นชม

chuen chom — admire, appreciate, praise

พยายาม

pha ya yam — try, attempt, endeavor, strive

ได้รับ

dai rap — receive, get, obtain

รายละเอียด

rai la iat — detail, particulars, specifics

เกี่ยวกับ

kiao kap — about, concerning, regarding, related to

สร้าง

sang — create, build, construct, make

สิ่งมีชีวิต

sing mi chi wit — living thing, creature, organism

ประเด็น

pra den — issue, point, topic, matter

นี้

ni — this

ยอม

yom — agree, consent, accept, willing

เปิดเผย

poet phoei — reveal, disclose, expose, open

บ้า

ba — crazy, mad, insane

หรือไร

rue rai — or what, or something (question particle)

เพื่อน

phueang — friend

กล่าว

klao — say, speak, state, mention

หรือ

rue — or, either, question particle

อยากรู้อยากเห็น

yak ru yak hen — curious, inquisitive

ไร้

rai — without, lacking, free from

เหตุผล

het phon — reason, rationale, logic

นำ

nam — lead, bring, guide, take

ที่ไหน

thi nai — where, which place

ศัตรู

sat tru — enemy, foe, adversary

ปีศาจ

pi sat — demon, devil, evil spirit

สำหรับ

sam rap — for, for the purpose of

เอง

eng — self, oneself, own, emphasis particle

โลก

lok — world, earth

สงบ

sa ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

เรียนรู้

rian ru — learn, study, acquire knowledge

ทุกข์ยาก

thuk yak — suffering, hardship, misery, difficulty

อย่า

ya — don't, do not, prohibitive particle

แสวงหา

sawaeng ha — seek, search for, pursue

เพิ่ม

phoem — add, increase, more, additional

ค้นพบ

khon phop — discover, find out

จด

chot — note, write down, record

บันทึก

ban thuek — record, note, document, log

ประวัติ

pra wat — history, biography, record, background

ขอ

kho — ask for, request, please, may I

ดู

du — look, see, watch, view

เหล่านั้น

lao nan — those, those ones

แก้ไข

kae khai — correct, fix, amend, edit, revise

เพิ่มเติม

phoem toem — additional, further, more, supplementary

หลาย

lai — many, several, much, multiple

แห่ง

haeng — of, classifier for places/institutions

ส่วนใหญ่

suan yai — mostly, mainly, for the most part

ชีวิต

chi wit — life

จิตวิญญาณ

chit win yaan — spirit, soul, mind

แก่

kae — to, for, old, aged

บท

bot — chapter, lesson, part, section

สนทนา

son tha na — conversation, talk, dialogue, discuss

เนื่องจาก

nueang chaak — because, since, due to

เก็บรักษา

kep rak sa — keep, preserve, store, maintain

ไว้

wai — keep, preserve, put aside, particle

ต้องการ

tong kan — want, need, require, desire

ถูก

thuk — correct, right, passive marker, cheap

ตัดทอน

tat thon — cut down, reduce, curtail, abridge

ส่ง

song — send, deliver, transmit

ยัง

yang — still, yet, to, also

ลูกหลาน

luk lan — descendants, offspring, children and grandchildren